[FR] La location et l'entretien, pendant 60 mois, d'une installation d'impression noir et blanc et couleur à grand tirage et de l’environnement informatique (hardware et logiciels) y afférent
[NL] Het huren en het onderhouden, gedurende 60 maanden, van een hoogvolume zwart-wit- en kleurenprintinstallatie met de bijbehorende informaticaomgeving (hardware en software)

contract award notice

Following the summary about the notice 2019/S 231-566328 dispatched in the year 2019.

Contracting authority [FR] Ville de Bruxelles — Centrale d'achats
[NL] Stad Brussel – Aankoopcentrale
Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad (BE100) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity General public services
Type of contract Supplies
Main CPV code
  • Command and control system, printing, graphics, office automation and information-processing equipment more (cpv: 42960000)
Place of performance Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad (BE100) more
Country FR;NL; - country: BE
Document type Contract award notice
Procedure Open procedure
Type of bid Not applicable
Award criteria Not applicable
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2019-11-29 00:00:00
Deadline 2020-03-05 00:00:00
Values 790˙100.00 EUR (procurement total)
Ref. No. Doc: 2019/S 035-078346

2019/S 035-078346 (contract notice)

You might be interested

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 19-579150-001

1 DELETION_DATE: 20200305

1 FORM_LG_LIST: FR NL

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 231

2 DATE_PUB: 20191129

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2019/S 231-566328

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:566328-2019:TEXT:FR:HTML

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:566328-2019:TEXT:NL:HTML

2 LG_ORIG: FR

2 LG_ORIG: NL

2 ISO_COUNTRY

INFO: BE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.brussels.be

2 ORIGINAL_CPV: Command and control system, printing, graphics, office automation and information-processing equipment

INFOCODE: 42960000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 790100.00

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2019/S 035-078346

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20191126

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01B03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgique

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Systèmes de commande et de contrôle, équipement d'impression et de graphisme, matériel bureautique et matériel de traitement de l'information

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: België

3 --- TI_TOWN   value: Brussel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Apparatuur voor bedienings- en controlesysteem, drukkerij, grafische industrie, kantoorautomatisering en informatieverwerking

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Бeлгия

3 --- TI_TOWN   value: Брюксел

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Системи за управление и контрол, оборудване за печат и графичен дизайн, офис оборудване и оборудване за обработка на информацията

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgie

3 --- TI_TOWN   value: Brusel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Velicí a řídicí systémy, tiskařská a grafická zařízení, kancelářské automatizační zařízení a zařízení na zpracování dat

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgien

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Overvågnings- og styresystem, tryk- og grafikudstyr, kontorautomatiseringudstyr og informationsbehandlingsudstyr

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgien

3 --- TI_TOWN   value: Brüssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Steuerungs- und Kontrollsystem, Ausrüstungen für Druck, Grafik, Büroautomation und Datenverarbeitung

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Βέλγιο

3 --- TI_TOWN   value: Βρυξέλλες

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Εξοπλισμός συστημάτων χειρισμού και ελέγχου, εκτύπωσης, γραφικών, αυτοματισμών γραφείου και επεξεργασίας πληροφοριών

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgium

3 --- TI_TOWN   value: Brussels

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Command and control system, printing, graphics, office automation and information-processing equipment

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bélgica

3 --- TI_TOWN   value: Bruselas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sistema de mando y control, equipo gráfico, de impresión, ofimático y de procesamiento de la información

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Brüssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Käsu- ja juhtimissüsteemid, trüki-, graafika-, bürooautomaatika- ja infotöötlusseadmed

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Bryssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ohjaus- ja valvontajärjestelmään, tulostukseen, grafiikkaan, toimistoautomaatioon ja tietojenkäsittelyyn liittyvät laitteistot

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bheilg, an

3 --- TI_TOWN   value: An Bhruiséil

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Command and control system, printing, graphics, office automation and information-processing equipment

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgija

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Upravljački i kontrolni sustav, tiskarska i grafička oprema, oprema za automatizaciju uredskog poslovanja i oprema za obradu podataka

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgium

3 --- TI_TOWN   value: Brüsszel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Irányító és ellenőrző rendszerek, nyomtatás, grafika, irodai automatizálási és információfeldolgozó berendezések

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgio

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sistemi di comando e controllo, attrezzature per stampa, grafica, automazione uffici e trattamento dell'informazione

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgija

3 --- TI_TOWN   value: Briuselis

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vadovavimo ir valdymo sistemų, spausdinimo, grafikos, biurų automatizavimo ir informacijos apdorojimo įrenginiai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Beļģija

3 --- TI_TOWN   value: Brisele

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vadības un kontroles sistēma, iespiešanas un grafikas iekārtas, biroja automatizācijas iekārtas un informācijas apstrādes iekārtas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Belġju

3 --- TI_TOWN   value: Brussell

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tagħmir għall-kmand u l-kontroll, stampar, grafika, awtomazzjoni ta' l-uffiċċju u pproċessar ta' l-informazzjoni

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Bruksela

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: System sterowania i kontroli, sprzęt drukujący, graficzny, automatyzujący prace biurowe i przetwarzający informacje

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bélgica

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sistema de controlo e comando, equipamento gráfico e de impressão, equipamento de burótica e equipamento para tratamento da informação

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sisteme de comandă şi control, echipament de tipărire şi de grafică, echipament de birotică şi echipament de procesare a informaţiilor

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgicko

3 --- TI_TOWN   value: Brusel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ovládací a riadiaci systém, tlačiarenské a grafické vybavenie, vybavenie na automatizáciu kancelárskych prác a spracovanie informácií

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgija

3 --- TI_TOWN   value: Bruselj

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sistem vodenja in kontrole, tiskarska in grafična oprema, oprema za avtomatizacijo pisarne in obdelavo podatkov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgien

3 --- TI_TOWN   value: Bryssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Manöver- och styrsystem, tryckeriutrustning, grafisk utrustning, utrustning för kontorsautomatisering och informationsbehandlingsutrustning

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Ville de Bruxelles — Centrale d'achats

2 AA_NAME: Stad Brussel – Aankoopcentrale

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Ville de Bruxelles — Centrale d'achats

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 0207.373.429_203

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Bd du Neuvième de Ligne 39

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1000

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Secrétariat central, bureau D12

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22794200

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: CDA.ServicesDiensten@brucity.be

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.brussels.be

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: La location et l'entretien, pendant 60 mois, d'une installation d'impression noir et blanc et couleur à grand tirage et de l’environnement informatique (hardware et logiciels) y afférent

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: Centrale d'achats-CDA/010200/DDR-F03_0

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Marché public de fournitures ayant pour but la location et l'entretien, pendant 60 mois, d'une installation d'impression noir et blanc et couleur à grand tirage et de l’environnement informatique (hardware et logiciels) y afférent pour l’imprimerie.

3 --- VAL_TOTAL   value: 790100.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: L’imprimerie de la Centrale d’achats de la Ville de Bruxelles, Boulevard du Neuvième de Ligne 39 à 1000 Bruxelles.

4 SHORT_DESCR

5 P: Marché public de fournitures ayant pour but la location et l'entretien, pendant 60 mois, d'une installation d'impression noir et blanc et couleur à grand tirage et de l’environnement informatique (hardware et logiciels) y afférent pour l’imprimerie.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: La valeur technique de l’installation complète

AC_WEIGHTING: 50

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 50

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2019/S 035-078346

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: La location et l'entretien, pendant 60 mois, d'une installation d'impression noir et blanc et couleur à grand tirage et de l’environnement informatique (hardware et logiciels) y afférent

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2019-11-18

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 3

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Canon Belgium NV

ADDRESS: Berkenlaan 3

TOWN: Diegem

POSTAL_CODE: 1831

7 COUNTRY

PHONE: +32 27220411

E_MAIL: info@canon.be

URL: https://www.canon.be/

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 826446.00

5 VAL_TOTAL: 790100.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: En ce qui concerne les instances de recours (point VI.4.1):

L: 4 --- key: (P)   value: — téléphone du Conseil d'État (greffe): +32 22349611,

L: 4 --- key: (P)   value: — adresse internet (URL) du Conseil d'État: http://www.raadvst-consetat.be

L: 4 --- key: (P)   value: — téléphone du tribunal de première instance de Bruxelles: +32 25086111,

L: 4 --- key: (P)   value: — adresse internet (URL) du tribunal de première instance de Bruxelles: http://www.juridat.be/premiere_instance/bruxelles

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Conseil d'État/tribunal de première instance de Bruxelles

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Science 33/Rue des Quatre Bras 13

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1040/1000

INFO4: BE

4 COUNTRY

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Les recours sont introduits selon les règles prescrites aux articles 23 à 27 de la loi du 17.6.2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et conformément aux dispositions soit de l’arrêté du Régent du 23.8.1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d’État, soit du code judiciaire.

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2019-11-26

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Stad Brussel – Aankoopcentrale

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 0207.373.429_203

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Negende Linielaan 39

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussel

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1000

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Centraal secretariaat, bureau D12

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22794200

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: CDA.ServicesDiensten@brucity.be

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.brussels.be

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Het huren en het onderhouden, gedurende 60 maanden, van een hoogvolume zwart-wit- en kleurenprintinstallatie met de bijbehorende informaticaomgeving (hardware en software)

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: Centrale d'achats-CDA/010200/DDR-F03_0

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Overheidsopdracht voor leveringen met het doel het huren en het onderhouden, gedurende 60 maanden, van een hoogvolume zwart-wit- en kleurenprintinstallatie met de bijbehorende informaticaomgeving (hardware en software) voor de drukkerij.

3 --- VAL_TOTAL   value: 790100.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: De drukkerij van de Aankoopcentrale van de Stad Brussel, Negende Linielaan 39, te 1000 Brussel.

4 SHORT_DESCR

5 P: Overheidsopdracht voor leveringen met het doel het huren en het onderhouden, gedurende 60 maanden, van een hoogvolume zwart-wit- en kleurenprintinstallatie met de bijbehorende informaticaomgeving (hardware en software) voor de drukkerij.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: De technische waarde van de volledige installatie

AC_WEIGHTING: 50

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 50

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2019/S 035-078346

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Het huren en het onderhouden, gedurende 60 maanden, van een hoogvolume zwart-wit- en kleurenprintinstallatie met de bijbehorende informaticaomgeving (hardware en software)

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2019-11-18

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 3

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Canon Belgium nv

ADDRESS: Berkenlaan 3

TOWN: Diegem

POSTAL_CODE: 1831

7 COUNTRY

PHONE: +32 27220411

E_MAIL: info@canon.be

URL: https://www.canon.be/

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 826446.00

5 VAL_TOTAL: 790100.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Wat de beroepsinstanties betreft (punt VI.4.1)):

L: 4 --- key: (P)   value: — telefoon van de Raad van State (griffie): +32 22349611,

L: 4 --- key: (P)   value: — internetadres (URL) van de Raad van State: http://www.raadvst-consetat.be

L: 4 --- key: (P)   value: — telefoon van de Rechtbank van eerste aanleg van Brussel: +32 25086111,

L: 4 --- key: (P)   value: — internetadres (URL) van de Rechtbank van eerste aanleg van Brussel: http://www.juridat.be/eerste_aanleg/brussel

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Raad van State/Rechtbank van eerste aanleg van Brussel

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Wetenschapsstraat 33/Quatre Brasstraat 13

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussel

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1040/1000

INFO4: BE

4 COUNTRY

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Een beroep wordt ingesteld volgens de regels die vastgelegd zijn in de artikelen 23 tot 27 van de Wet van 17.6.2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen.

L: 4 --- key: (P)   value: Inzake overheidsopdrachten en conform de bepalingen hetzij van het regentsbesluit van 23.8.1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, hetzij van het Gerechtelijk Wetboek.

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2019-11-26

8+1