Wykonanie naprawy czwartego poziomu utrzymania P4.3 kompletnych wózków tocznych i napędowych Elektrycznych Zespołów Trakcyjnych metra typu INSP 6-66-4-750-CAB-WAW (Inspiro)

contract notice – utilities

Following the summary about the notice 2019/S 167-409768 dispatched in the year 2019.

Contracting authority Metro Warszawskie Sp. z o.o. 45 info
Miasto Warszawa (PL911) more authorities
Type of the contracting authority Utilities entity
Main activity Urban railway/light rail, metro, tramway, trolleybus or bus services
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance Miasto Warszawa (PL911) more
Country PL; - country: PL
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union
Publication date 2019-08-30 00:00:00
Deadline 2019-10-02 00:00:00
Linked information and documents

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 19-415745-001

1 DELETION_DATE: 20191002

1 FORM_LG_LIST: PL

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 167

2 DATE_PUB: 20190830

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2019/S 167-409768

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:409768-2019:TEXT:PL:HTML

2 LG_ORIG: PL

2 ISO_COUNTRY

INFO: PL

2 IA_URL_GENERAL: www.metro.waw.pl

2 IA_URL_ETENDERING: https://postepowania.metro.waw.pl/servlet/HomeServlet

2 ORIGINAL_CPV: Repair and maintenance services of rolling stock

INFOCODE: 50222000

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20190827

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20191002 12:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Utilities entity

INFOCODE: 4

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Urban railway / light rail, metro, tramway, trolleybus or bus services

INFOCODE: T

2 HEADING: 01G05

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Полша

3 --- TI_TOWN   value: Варшава

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги по ремонт и поддържане на подвижен железопътен състав, без локомотиви

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polsko

3 --- TI_TOWN   value: Varšava

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Opravy a údržba kolejových vozidel

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Warszawa

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Reparation og vedligeholdelse af rullende materiel

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Warschau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Πολωνία

3 --- TI_TOWN   value: Βαρσοβία

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης τροχαίου υλικού

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poland

3 --- TI_TOWN   value: Warsaw

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Repair and maintenance services of rolling stock

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Varsovia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de reparación y mantenimiento de material móvil

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poola

3 --- TI_TOWN   value: Varssavi

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Veeremi remondi- ja hooldusteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Puola

3 --- TI_TOWN   value: Varsova

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Liikkuvan kaluston korjaus ja huolto

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pologne

3 --- TI_TOWN   value: Varsovie

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de réparation et d'entretien de matériel roulant

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pholainn, an

3 --- TI_TOWN   value: Vársá

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Repair and maintenance services of rolling stock

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Varšava

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge popravaka i održavanja tračnih vozila

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lengyelország

3 --- TI_TOWN   value: Varsó

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gördülőállomány javítása és karbantartása

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Varsavia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di manutenzione di materiale rotabile

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lenkija

3 --- TI_TOWN   value: Varšuva

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Riedmenų remonto ir priežiūros paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polija

3 --- TI_TOWN   value: Varšava

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ritošā sastāva remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Polonja

3 --- TI_TOWN   value: Varsavja

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta’ tiswija u tal-manutenzjoni tal-vaguni ambulanti

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Warschau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Reparatie en onderhoud van rollend materieel

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polska

3 --- TI_TOWN   value: Warszawa

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polónia

3 --- TI_TOWN   value: Varsóvia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de reparação e manutenção de material circulante

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Varşovia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de reparare şi de întreţinere a materialului rulant

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poľsko

3 --- TI_TOWN   value: Varšava

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Opravy a údržba vozňov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Varšava

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve popravila in vzdrževanja tirnih vozil

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Warszawa

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Reparation och underhåll av vagnpark

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Metro Warszawskie Sp. z o.o.

FORM_SECTION

1 F05_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0025

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Metro Warszawskie Sp. z o.o.

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Wilczy Dół 5

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-798

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Paulina Landsberg

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 226554672

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: zam-eh@metro.waw.pl

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.metro.waw.pl

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://postepowania.metro.waw.pl/servlet/HomeServlet

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://postepowania.metro.waw.pl/servlet/HomeServlet

3 CE_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Wykonanie naprawy czwartego poziomu utrzymania P4.3 kompletnych wózków tocznych i napędowych Elektrycznych Zespołów Trakcyjnych metra typu INSP 6-66-4-750-CAB-WAW (Inspiro)

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: WP.25.00183.2019.S.P.PALA

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Przedmiotem Zamówienia jest wykonanie naprawy czwartego poziomu utrzymania P4.3 kompletnych wózków tocznych i napędowych Elektrycznych Zespołów Trakcyjnych metra typu INSP 6-66-4-750-CAB-WAW (Inspiro).

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: Przedmiotem Zamówienia jest wykonanie naprawy czwartego poziomu utrzymania P4.3 kompletnych wózków tocznych i napędowych Elektrycznych Zespołów Trakcyjnych metra typu INSP 6-66-4-750-CAB-WAW (Inspiro).

5 P: Przedmiotem Zamówienia obejmuje wykonanie usługi naprawy w zakładzie specjalizującym się w remontach wózków pojazdów kolejowych 420 szt. wózków z 35 pojazdów metra typu Inspiro, które należy wykonać w poniżej przedstawionych ilościach:

5 P: 1) Naprawa P4.3, 280 szt. kompletnych wózków napędowych:

5 P: a) Wózek napędowy MC CE1; nr katalogowy: A2V00002046542; ilość: 70 sztuk,

5 P: b) Wózek napędowy MC CE2; nr katalogowy: A2V00002046543; ilość: 70 sztuk,

5 P: c) Wózek napędowy M CE1; nr katalogowy: A2V00002046556; ilość: 70 sztuk,

5 P: d) Wózek napędowy M CE2; nr katalogowy: A2V00002046557; ilość: 70 sztuk;

5 P: 2) Naprawa P4.3, 140 szt. kompletnych wózków tocznych:

5 P: a) Wózek toczny T1 CE1; nr katalogowy: A2V00002046544; ilość: 70 sztuk,

5 P: b) Wózek toczny T1 CE2; nr katalogowy: A2V00002046545; ilość: 70 sztuk.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2023-06-30

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Zamawiający uzna te warunki za spełnione, jeżeli Wykonawca wykaże, że:

L: 4 --- key: (P)   value: 1) w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał lub wykonuje należycie co najmniej 1 usługę, polegającą na naprawie co najmniej 80 sztuk wózków kolejowych;

L: 4 --- key: (P)   value: 2) w momencie wykonywania zamówienia będzie dysponował parkiem maszynowym, w skład którego wchodzą: urządzenie do badania nacisków wózków, prasa do montażu kół monoblokowych, stanowisko do próby ruchowej zestawów kołowych i obciążeniowej silników trakcyjnych.

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL

L: 4 --- key: (P)   value: W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa pkt III.1.3 niniejszego ogłoszenia oraz w pkt 9 SIWZ- Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć następujące dokumenty:

L: 4 --- key: (P)   value: a) na potw. spełnienia warunku udziału w post. opisanego w pkt III.1.3 ppkt 1 niniejszego ogłoszenia oraz w pkt 9.1.3 ppkt 1 SIWZ-wykaz usług (zgodnie ze wzorem, stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ), wykonanych przez Wykonawcę wraz z dowodami potwierdzającymi, że wskazane usługi zostały wykonane należycie,

L: 4 --- key: (P)   value: b) na potw. spełnienia warunku udziału w post. opisanego w pkt III.1.3 ppkt 2 niniejszego ogłoszenia oraz w pkt 9.1.3 ppkt 2 SIWZ –wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu,dostępnych wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego, wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami (zgodnie ze wzorem, stanowiącym załącznik nr 3a do SIWZ).

3 DEPOSIT_GUARANTEE_REQUIRED

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć złożoną przez siebie ofertę wadium w wysokości 1 100 000,00 PLN. Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium na cały okres związania ofertą.

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Na każdy naprawiony w ramach przedmiotu umowy wózek obowiązywać będzie 24 miesięczna gwarancja, rozpoczynająca swój bieg z chwilą podpisania „Protokołu zdawczo-odbiorczego dotyczącego dostaw” przez przedstawiciela Zamawiającego i Wykonawcy.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2019-10-02

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 12:00

3 LANGUAGES

INFO4: PL

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 3

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2019-10-02

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 12:30

4 PLACE

5 P: Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Metra Warszawskiego Sp. z o.o., ul. Wilczy Dół 5, 02-798 Warszawa, sala konferencyjna, POLSKA

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 EINVOICING

3 EPAYMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Zamawiający wykluczy z udziału w postępowaniu Wykonawcę, wobec którego zachodzi, co najmniej jedna z przesłanek określonych w art. 24 ust. 1 pkt 12–23 ustawy Pzp, z wyłączeniem art. 24 ust. 1 pkt 13 lit. d oraz w przypadku, o którym mowa w art. 24 ust. 1 pkt 14, jeśli osoba, o której mowa w tym przepisie została skazana za przestępstwo wymienione w art. 24 ust.1 pkt 13 d (podstawa prawna art. 133 ust. 4 ustawy Pzp). Zamawiający wykluczy również Wykonawcę jeżeli wystąpią względem niego fakultatywne przesłanki wykluczenia z udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu z postępowania Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć następujące dokumenty:

L: 4 --- key: (P)   value: a) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13 i 14 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

L: 4 --- key: (P)   value: b) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 21 ustawy Pzp, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

L: 4 --- key: (P)   value: c) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp;

L: 4 --- key: (P)   value: d) oświadczenie Wykonawcy (na druku własnym) o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności;

L: 4 --- key: (P)   value: e) oświadczenie Wykonawcy (na druku własnym) o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców ww. dokumenty muszą być złożone dla każdego z nich oddzielnie.

L: 4 --- key: (P)   value: Termin związania ofertą wynosi 90 dni licząc od terminu składania ofert. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień, o kt. mowa:

L: 4 --- key: (P)   value: 1) w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 ustawy Pzp;

L: 4 --- key: (P)   value: 2) w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp.

L: 4 --- key: (P)   value: Zamawiający nie zamierza:

L: 4 --- key: (P)   value: 1) ustanowić dynamicznego systemu zakupów;

L: 4 --- key: (P)   value: 2) zawierać umowy ramowej. Zamawiający zastosuje procedurę odwróconą, o której mowa w art. 24aa ustawy Pzp i opisaną w pkt 23 SIWZ.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Krajowa Izba Odwoławcza

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17a

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Postępu 17

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

L: 4 --- key: (P)   value: 3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień SIWZ, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej https://postepowania.metro.waw.pl/servlet/HomeServlet. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 2-3 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Krajowa Izba Odwoławcza

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17a

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2019-08-27

6+1