Campus CERIA — construction de 2 nouvelles écoles secondaires et d'un restaurant scolaire et rénovation partielle d'un hall omnisports

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 023-050222 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Commission communautaire française 7 info
Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad (BE100) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity General public services
Type of contract Works
Main CPV code
Place of performance BELGIQUE-BELGIË (BE) more
Country FR; - country: BE
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-02-03 00:00:00
Deadline 2020-03-31 00:00:00
Linked information and documents

You might be interested

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-051758-001

1 DELETION_DATE: 20200331

1 FORM_LG_LIST: FR

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 23

2 DATE_PUB: 20200203

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 023-050222

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050222-2020:TEXT:FR:HTML

2 LG_ORIG: FR

2 ISO_COUNTRY

INFO: BE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.cocof.irisnet.be/site/fr

2 IA_URL_ETENDERING: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=365155

2 ORIGINAL_CPV: Construction work

INFOCODE: 45000000

2 ORIGINAL_CPV: Earthmoving work

INFOCODE: 45112500

2 ORIGINAL_CPV: Furniture

INFOCODE: 39100000

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200130

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200331 11:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01A02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Бeлгия

3 --- TI_TOWN   value: Брюксел

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Строителни и монтажни работи

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgie

3 --- TI_TOWN   value: Brusel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stavební práce

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgien

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bygge- og anlægsarbejder

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgien

3 --- TI_TOWN   value: Brüssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bauarbeiten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Βέλγιο

3 --- TI_TOWN   value: Βρυξέλλες

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Κατασκευαστικές εργασίες

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgium

3 --- TI_TOWN   value: Brussels

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Construction work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bélgica

3 --- TI_TOWN   value: Bruselas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabajos de construcción

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Brüssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ehitustööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Bryssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Rakennustyöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgique

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux de construction

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bheilg, an

3 --- TI_TOWN   value: An Bhruiséil

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Construction work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgija

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Građevinski radovi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgium

3 --- TI_TOWN   value: Brüsszel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Építési munkák

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgio

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di costruzione

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgija

3 --- TI_TOWN   value: Briuselis

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Statybos darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Beļģija

3 --- TI_TOWN   value: Brisele

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Celtniecības darbi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Belġju

3 --- TI_TOWN   value: Brussell

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol tal-kostruzzjoni

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: België

3 --- TI_TOWN   value: Brussel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bouwwerkzaamheden

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Bruksela

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Roboty budowlane

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bélgica

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Construção

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de construcţii

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgicko

3 --- TI_TOWN   value: Brusel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stavebné práce

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgija

3 --- TI_TOWN   value: Bruselj

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gradbena dela

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgien

3 --- TI_TOWN   value: Bryssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Anläggningsarbete

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Commission communautaire française

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Commission communautaire française

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 0240.682.437_18150

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue des Palais 42

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1030

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Torino Stefania

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +3 228008510

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: storino@spfb.brussels

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.cocof.irisnet.be/site/fr

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=365155

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=365155

3 ADDRESS_FURTHER_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Commission communautaire française

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue des Palais 42

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1030

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Yves Tine

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 498588110

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: ytine@spfb.brussels

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.spfb.brussels

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=365155

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://eten.publicprocurement.be/etendering/viewWorkspacesBasedOnExtUrl.do?wsName=COCOF-2019%2F139-F02

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Campus CERIA — construction de 2 nouvelles écoles secondaires et d'un restaurant scolaire et rénovation partielle d'un hall omnisports

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: COCOF-2019/139-F02_0

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: La commission communautaire française développe sur le campus du CERIA un nouvel ensemble scolaire qui fera référence en région de Bruxelles-Capitale en termes de lieu de pédagogie pour l’enseignement secondaire. Ce nouveau complexe scolaire comprend 2 écoles, une composante sportive, un réfectoire ainsi qu’un aménagement de parc articulé en bordure sud du campus, aux limites du ring et du canal.

3 LOT_DIVISION

4 LOT_ALL

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Gros-œuvre, parachèvements, installations techniques, coordination des lots 2 et 3

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Avenue Emile Gryzon 1 — 1070 Anderlecht.

4 SHORT_DESCR

5 P: L'école DOA

5 P: C’est une école horizontale en forme de U (d’une superficie totale de +/- 8 000 m sur 4 niveaux) dont le rez-de-chaussée traversant contient des fonctions telles que le hall d'accueil, le réfectoire, la salle de sport, les ateliers d'art et de technologies ainsi qu'une bande de services pour la salle de sport. Chacune de ces fonctions est étroitement liée à l'espace extérieur le jouxtant, amplifiant les opportunités de synergies entre les activités. La mezzanine contient les fonctions administratives, alors que dans les 2 étages supérieurs sont regroupés toutes les classes, les espaces d'apprentissage libres et les salles dédiées au corps professoral.

FT: 2

5 P: Pour une plus ample description de l’école, il est renvoyé au cahier spécial technique des charges.

5 P: L'école D2-3

5 P: C'est une école verticale (d’une superficie totale de +/- 6 700 m sur 8 niveaux) composée en strates fonctionnelles optimisant l’utilisation des espaces. Un préau extérieur/intérieur se développe au rez-de-chaussée et une partie en mezzanine permet le contrôle des différents accès au bâtiment et aux étages supérieurs. Le 1 étage, accueillant l’administration, est surplombé d’un ensemble flexible de classes sur 3 niveaux. Le traitement spécifique du dernier étage exprime une volonté d’expression visuelle de l’école en rapport avec la ville et met en évidence l’activité de la salle de sport. Les installations techniques sont dissimulées sous la mezzanine et au-dessus des vestiaires de la salle sport.

FT: 2

FT: er

5 P: Pour une plus ample description de l’école, il est renvoyé au cahier spécial technique des charges.

5 P: Le Pavillon réfectoire

5 P: C'est un petit bâtiment (d’une superficie totale de +/- 850 m), au caractère de pavillon de jardin, destiné au restaurant prévu pour le D23 mais pouvant fonctionner de façon autonome. Il s’oriente vers la salle de sport et est largement ouvert sur le parc, grâce à une façade panoramique et une terrasse périphérique couverte par de longs auvents. La répartition du programme est simple. L’entrée du restaurant se trouve le long du chemin à l’Est du site. Elle donne sur une 1 salle où se fait le service des repas qui amène ensuite les usagers au grand espace panoramique donnant sur le parc. Toutes les techniques ont été concentrées au centre du bâtiment.

FT: 2

FT: re

5 P: Pour une plus ample description du pavillon, il est renvoyé au cahier spécial technique des charges.

5 P: La salle de sport

5 P: Suivant un principe d’économie circulaire, le gymnase existant est conservé et modifié afin d’en améliorer les accès, les équipements, renouveler son identité et mieux l’intégrer au sein du projet global.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 780

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: L'attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le bâtiment DOA devra quant à lui être impérativement construit et fonctionnel (de manière à permettre la tenue des cours) endéans un délai partiel de 570 jours de calendrier.

5 P: Ce délai est un délai d’ordre, qui ne sera considéré comme respecté qu’en cas de réception technique partielle (mise à disposition des lieux) intervenue endéans le délai de 570 jours.

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Paysage (abords)

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Avenue Emile Gryzon 1 — 1070 Anderlecht.

4 SHORT_DESCR

5 P: Ce lot comprend essentiellement les travaux d'aménagement de chemins et routes d'accès aux bâtiments.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 240

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: L'attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le bâtiment DOA devra quant à lui être accessible endéans un délai partiel de 60 jours de calendrier prenant fin au plus tard à la réception provisoire de la partie DOA du lot 1. Les travaux permettent un accès aisé et sécurisé à l’école DOA au SIAMU et aux utilisateurs.

5 P: Via la route carrossable longeant le ring et que cette partie ait été réceptionnée par le pouvoir adjudicateur à cette date.

5 P: Ce délai est un délai d’ordre, qui ne sera considéré comme respecté qu’en cas de réception technique partielle (mise à disposition des infrastructures) intervenue endéans le délai de 60 jours.

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Mobilier fixe sur mesure pour DOA, D2-3 et réfectoire

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 3

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Avenue Emile Gryzon 1 — 1070 Anderlecht.

4 SHORT_DESCR

5 P: Ce lot comprend essentiellement la fourniture et l’installation de mobilier fixe:

5 P: — de kitchenette,

5 P: — de bureaux et d'accueil,

5 P: — d'armoires techniques,

5 P: — de laboratoires,

5 P: — d'assises fixes.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 180

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: L'attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que toutes les fournitures du bâtiment DOA devront quant à elle être entièrement livrées et posées endéans un délai partiel de 90 jours de calendrier, afin de garantir la fonctionnalité du bâtiment.

5 P: Ce délai est un délai d’ordre, qui ne sera considéré comme respecté qu’en cas de réception provisoire partielle intervenue endéans le délai de 90 jours.

2 LEFTI

3 ECONOMIC_CRITERIA_DOC

3 TECHNICAL_CRITERIA_DOC

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-03-31

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 11:00

3 LANGUAGES

INFO4: FR

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 6

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-03-31

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 11:00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Visite des lieux

L: 4 --- key: (P)   value: Vu la complexité et l’importance du marché, le pouvoir adjudicateur a décidé que les lieux visés par le présent marché devront faire l’objet d’une visite du site et des bâtiments concernés. La visite est obligatoire et prescrite à peine de nullité.

L: 4 --- key: (P)   value: Selon le nombre de soumissionnaires potentiels, il sera organisé plusieurs visites entre le 5 jour suivant la publication et le 7 jour précédant la date limite de réception des offres.

5 FT: e

5 FT: e

L: 4 --- key: (P)   value: Les visites se font sur rendez-vous => personne de contact auprès de la CCF: Stefania Torino – storino@spfb.brussels ou +32 28008510.

L: 4 --- key: (P)   value: Lors de ces visites, il ne sera répondu à aucune question technique relative au marché. La visite permettra aux soumissionnaires d’examiner les lieux de prestations et leurs particularités. Sauf interdiction formulée expressément par le représentant du pouvoir adjudicateur, l’utilisation des caméras et appareils de photographie est autorisée.

L: 4 --- key: (P)   value: Toute question devra impérativement faire l’objet d’une demande par mail auprès du secteur Patrimoine de la CCF => patrimoine@spfb.brussels.

L: 4 --- key: (P)   value: La date limite pour l’introduction d’une question est fixée au 7 jour précédant la date limite de réception des offres.

5 FT: e

L: 4 --- key: (P)   value: Les réponses aux différentes questions seront communiquées de manière anonyme via le Forum de la plate-forme e-Procurement.

L: 4 --- key: (P)   value: Lorsqu’il établit son offre, le soumissionnaire est censé connaître les caractéristiques des lieux, ainsi que les particularités ou difficultés quelles qu’elles soient qui pourraient se présenter lors de l’exécution du marché sauf les circonstances imprévisibles.

L: 4 --- key: (P)   value: Avant d’établir son prix, le soumissionnaire examine donc soigneusement les conditions d‘exécution et tient compte de tous les facteurs influençant le prix de la prestation afin d’établir soigneusement le temps ou le délai à consacrer à cette prestation. Il est supposé avoir déterminé ses prix après une prise de connaissance approfondie sur place.

L: 4 --- key: (P)   value: Il déclare être au courant de toutes les données ou informations qui lui sont nécessaires pour la mise en exécution des travaux concernés; en outre, il est conscient des difficultés et/ou caractéristiques spécifiques des conditions d‘exécution pour effectuer ces travaux et ne pourra de ce fait invoquer une quelconque ignorance pour exiger l’une ou l’autre indemnité.

L: 4 --- key: (P)   value: À la fin de chaque visite, une attestation signée et datée sera remise à tout soumissionnaire qui se sera conformé à cette obligation. Cette attestation doit être jointe à l’offre. Sera automatiquement rejetée toute offre émanant d’une société n’ayant pas procédé à une visite des lieux ou ne pouvant apporter la preuve de cette visite.

L: 4 --- key: (P)   value: Le soumissionnaire qui introduit son offre reconnaît:

L: 4 --- key: (P)   value: — avoir reçu toutes informations utiles lui permettant de comprendre l'étendue du marché,

L: 4 --- key: (P)   value: — s'être rendu compte de toutes les particularités de l'exécution du marché,

L: 4 --- key: (P)   value: — avoir calculé le montant de son offre en tenant compte de cette connaissance du marché et des moyens à mettre en œuvre pour assurer sa parfaite exécution.

L: 4 --- key: (P)   value: La visite est une prescription essentielle du présent cahier des charges. Le soumissionnaire qui n'aura pas participé à la visite verra son offre écartée d'office de la procédure d'attribution pour cause d'irrégularité substantielle.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Conseil d'État

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Science 33

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1040

INFO4: BE

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-01-30

5+1