Gesamtsanierung u. Reaktivierung ehem. Standort 88. Grundschule

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 047-109869 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Landeshauptstadt Dresden, GB Stadtentwicklung, Bau, Verkehr und Liegenschaften, Amt f. Hochbau u. Immobilienverwaltung 179 info
Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity General public services
Type of contract Works
Main CPV code
Place of performance Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-03-06 00:00:00
Deadline 2020-04-06 00:00:00
Values 421˙125.76 EUR (estimated total)
Linked information and documents

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-112763-001

1 DELETION_DATE: 20200406

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 47

2 DATE_PUB: 20200306

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 047-109869

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:109869-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: www.dresden.de

2 IA_URL_ETENDERING: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-170630db485-8d295d225479d04

2 ORIGINAL_CPV: Primary school construction work

INFOCODE: 45214210

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 421125.76

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200304

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200406 15:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01A02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Дрезден

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на основни училища

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Drážďany

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Výstavba základních škol

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Opførelse af grundskoler

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bau von Grundschulen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Δρέσδη

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Κατασκευαστικές εργασίες για σχολεία πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Primary school construction work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Dresde

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabajos de construcción de centros de enseñanza primaria

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Algkoolide ehitustööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Alemman perusasteen koulujen rakennustyöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Dresde

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux de construction d'écoles primaires

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Primary school construction work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Građevinski radovi na osnovnim školama

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Drezda

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elemi iskola építése

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Dresda

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di costruzione di scuole elementari

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Drezdenas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pradinių mokyklų statybos darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Drēzdene

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pamatskolas celtniecības darbi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol ta' kostruzzjoni ta' skejjel primarji

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bouwen van basisschool

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Drezno

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Roboty budowlane w zakresie szkół podstawowych

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Dresda

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Construção de escola primária

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Dresda

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de construcţii de şcoli primare

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Drážďany

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stavebné práce na objektoch základných škôl

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gradbena dela na osnovni šoli

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Byggnation av låg- och mellanstadieskola

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Landeshauptstadt Dresden, GB Stadtentwicklung, Bau, Verkehr und Liegenschaften, Amt f. Hochbau u. Immobilienverwaltung

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Landeshauptstadt Dresden, GB Stadtentwicklung, Bau, Verkehr und Liegenschaften, Amt f. Hochbau u. Immobilienverwaltung

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Postfach 120020

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Dresden

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 01001

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 351488-3829

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: cfiedler1@dresden.de

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.dresden.de

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-170630db485-8d295d225479d04

3 ADDRESS_FURTHER_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Landeshauptstadt Dresden, GB Finanzen, Personal und Recht, Zentrales Vergabebüro

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: PF 120020

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Dresden

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 01001

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 351488-3775

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: afilimon@dresden.de

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.dresden.de

3 --- URL_PARTICIPATION   value: www.evergabe.de

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Gesamtsanierung u. Reaktivierung ehem. Standort 88. Grundschule

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 2020-65-00040

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Fachlos 42: Rohbau – Tiefbau Sporthalle.

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 421125.76

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: 01326 Dresden

4 SHORT_DESCR

5 P: — Verfüllarbeiten Fundamentpolster und Böschungsbereiche mit zertifizierten Material

5 P: 0/32

5 P: — Beton- und Stahlbetonarbeiten Sporthalle, Sauberkeitsschichten und Bodenplatten

5 P: Ca. 650 m, Fundamente ca. 85 m³, Ortbetonwände als Innen-u. Außenwände ca. 500 m, teilweise SB2, teilweise SB3, Ortbetondecken ca. 320 m, Stb.-Fertigteile für Treppen und Podeste;

FT: 2

FT: 2

FT: 2

5 P: — Abdichtungsarbeiten auf Sauberkeitsschichten ca. 700 m und aufgehenden Bauteilen ca. 150 m;

FT: 2

FT: 2

5 P: — Verlegung Regenwasserleitungen ca. 60 m und Schächte;

5 P: — Verlegung Grundleitungen unter Gebäuden ca. 60 m, Einbau Bodeneinläufe;

5 P: — Verlegung Elektroanbindung ca. 50 m.

5 P: „Vorlage der Urkalkulation auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle“.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 421125.76

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2020-07-06

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2021-01-15

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Die Kommunikation für Verfahren mit ausschließlicher elektronischer Angebotsabgabe erfolgt nur über die Plattform eVergabe.de! Informationen über Änderungen der Bekanntmachungen/ Vergabeunterlagen sowie sämtliche nach der Angebotsöffnung folgende Kommunikation (z.B. Nachforderungen von Unterlagen, Bieterinformationen, Auftragsschreiben) werden elektronisch über eVergabe.de bereitgestellt. Achtung! Ab sofort MÜSSEN auch die Bieteranfragen zu den Vergabeunterlagen elektronisch über eVergabe.de bzw. dem Bietercockpit gestellt werden. Deren Beantwortung erfolgt ebenfalls elektronisch über eVergabe.de. Informationen zu den technischen Anforderungen erhalten Sie unter eVergabe.de.

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Der Bieter hat MIT Angebotsabgabe eine Eigenerklärung zur Eignung mit folgenden Angaben einzureichen:

L: 4 --- key: (P)   value: — Umsätze des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit sie vergleichbare Bauleistungen und andere Leistungen betreffen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemein- sam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen;

L: 4 --- key: (P)   value: — Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten bis zu fünf abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind;

L: 4 --- key: (P)   value: — Angaben zur Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal;

L: 4 --- key: (P)   value: — Angaben zur Eintragung in das Berufsregister (Handelsregister);

L: 4 --- key: (P)   value: — Angabe, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde;

L: 4 --- key: (P)   value: — Angabe, ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet;

L: 4 --- key: (P)   value: — Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt;

L: 4 --- key: (P)   value: — Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung und Sozialkasse;

L: 4 --- key: (P)   value: — Angaben zur Berufs- und/oder Betriebshaftpflichtversicherung,

L: 4 --- key: (P)   value: — Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft;

L: 4 --- key: (P)   value: — Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt,

L: 4 --- key: (P)   value: — > Kommt das Angebot in die engere Wahl, sind nach Aufforderung durch die Vergabestelle innerhalb von 6 Kalendertagen durch den Bieter folgende Nachweise vorzulegen:

L: 4 --- key: (P)   value: 1.1. Gewerbeanmeldung einschl. -ummeldung,

L: 4 --- key: (P)   value: 1.2. aktueller Handelsregisterauszug,

L: 4 --- key: (P)   value: 1.3. Eintragung in der Handwerksrolle bzw. bei der Industrie- und Handelskammer; 1.4 Nachweis der Berufs- und/oder Betriebshaftpflichtversicherung,

L: 4 --- key: (P)   value: 1.5. Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse o d e r Eigenerklärung, dass das Unternehmen nicht der Beitragspflicht unterliegt,

L: 4 --- key: (P)   value: 1.6. Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG,

L: 4 --- key: (P)   value: 1.7. Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers.

L: 4 --- key: (P)   value: — > Der Nachweis der Eignung kann auch durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsnachweis VOB mittels PQ-Verein) geführt werden.

3 ECONOMIC_CRITERIA_DOC

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: — > Kommt das Angebot in die engere Wahl, sind nach Aufforderung durch die Vergabestelle innerhalb von 6 Kalendertagen durch den Bieter folgende Nachweise vorzulegen: 3.1 Vorlage von Referenzbescheinigungen für 3 Referenzen der letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahre, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind und die mindestens folgende Angaben enthalten: Angaben zum Ansprech- partner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung) Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschl. eventueller Besonderheiten der Ausführung; Angabe zur Art der Baumaßnahme (Neubau/Umbau/Denkmal); Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer/ARGE-Partner/Nachunternehmer); ggf. Angabe der Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung,

L: 4 --- key: (P)   value: — > Der Nachweis der Eignung kann auch durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsnachweis VOB mittels PQ-Verein) geführt werden.

3 PERFORMANCE_CONDITIONS

L: 4 --- key: (P)   value: Rechtsform der Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftende Bietergemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-04-06

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 15:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2020-06-12

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-04-06

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 15:00

4 PLACE

5 P: Landeshauptstadt Dresden, Zentrales Vergabebüro An der Kreuzkirche 6, II. Etage Dresden

4 INFO_ADD

5 P: Beauftragte des Auftraggebers

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 EORDERING

3 EINVOICING

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Kommunikation im Vergabeverfahren:

L: 4 --- key: (P)   value: Die Kommunikation für Verfahren mit ausschließlicher elektronischer Angebotsabgabe erfolgt nur über die Plattform eVergabe.de!

L: 4 --- key: (P)   value: Informationen über Änderungen der Bekanntmachungen/Vergabeunterlagen sowie sämtliche nach der Angebotsöffnung folgende Kommunikation (z. B. Nachforderungen von Unterlagen, Bieterinformationen, Auftragsschreiben) werden elektronisch über eVergabe.de bereitgestellt.

L: 4 --- key: (P)   value: Achtung! Ab sofort MÜSSEN auch die Bieteranfragen zu den Vergabeunterlagen elektronisch über eVergabe.de bzw. dem Bietercockpit gestellt werden. Deren Beantwortung erfolgt ebenfalls elektronisch über eVergabe.de.

L: 4 --- key: (P)   value: Informationen zu den technischen Anforderungen erhalten Sie unter eVergabe.de.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Besucheranschrift: Braustraße 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Leipzig

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 04107

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 341977-1040

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 341977-1049

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Landeshauptstadt Dresden, GB Finanzen, Personal und Recht, Zentrales Vergabebüro

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Postfach 120020

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Dresden

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 01001

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (URL)   value: www.dresden.de

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-03-04

7+1