Hosengürtel und Hosenträger, Rahmenvereinbarungen

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 087-206712 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Bw Bekleidungsmanagement GmbH 110 info
Köln (DEA2) more authorities
Type of the contracting authority Other
Main activity Defence
Type of contract Supplies
Main CPV code
Place of performance Rendsburg-Eckernförde (DEF0B) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-05-05 00:00:00
Deadline 2020-08-20 00:00:00

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-215068-001

1 DELETION_DATE: 20200820

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 87

2 DATE_PUB: 20200505

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 087-206712

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:206712-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.bwbm.de

2 IA_URL_ETENDERING: https://vergabe.bwbm.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1714f95de14-2fba92286f34fdf3

2 ORIGINAL_CPV: Combat gear

INFOCODE: 35812300

2 ORIGINAL_CPV: Individual equipment

INFOCODE: 35810000

2 ORIGINAL_CPV: Clothing accessories

INFOCODE: 18420000

2 ORIGINAL_CPV: Belts

INFOCODE: 18425000

2 ORIGINAL_CPV: Bandoliers

INFOCODE: 18425100

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200504

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200820 10:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Other

INFOCODE: 8

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Defence

INFOCODE: D

2 HEADING: 01B02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Кьолн

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Бойна екипировка

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Kolín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bojové vybavení

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kampudstyr

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kampfausrüstung

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Κολωνία

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Εξοπλισμός εκστρατείας

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Cologne

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Combat gear

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Colonia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Equipos de combate

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lahinguvarustus

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Taisteluvarusteet

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Cologne

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Équipements de combat

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Combat gear

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bojna oprema

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Katonai gyakorlófelszerelés

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Colonia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Accessori da combattimento

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Kelnas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Koviniai reikmenys

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Ķelne

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kaujas ekipējums

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Kolonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Apparat tal-kombattiment

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Keulen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gevechtsuitrusting

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Kolonia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bojowe nakrycia głowy

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Colónia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Equipamento de combate

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Echipamente de luptă

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Kolín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bojová výstroj

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bojna oprema

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stridsutrustning

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Bw Bekleidungsmanagement GmbH

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Bw Bekleidungsmanagement GmbH

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Edmund-Rumpler-Straße 8-10

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Köln

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 51149

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: bieteranfragen@bwbm.de

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.bwbm.de

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://vergabe.bwbm.de

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://vergabe.bwbm.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1714f95de14-2fba92286f34fdf3

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://vergabe.bwbm.de

3 --- CA_TYPE_OTHER   value: Inhousegesellschaft des Bundes

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Hosengürtel und Hosenträger, Rahmenvereinbarungen

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: BWBM-2020-0020

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Rahmenvereinbarungen über die Lieferung von Hosengürtel, ASD-Nr. 17870A und Hosenträger, ASD-Nr. 37129A im Zeitraum 1.1.2022 bis 31.12.2025.

3 LOT_DIVISION

L: 4 --- key: (LOT_MAX_NUMBER)   value: 4

4 LOT_COMBINING_CONTRACT_RIGHT

5 P: Jeder Bieter kann grundsätzlich nur den Zuschlag auf maximal 1 Los pro Artikelgruppe erhalten. Ein Bieter kann jedoch maximal den Zuschlag für die Anzahl an Losen erhalten, deren Auftragsvolumen (Vergleichsgrundlage ist die Mindestbestellmenge dividiert durch 4 Vertragsjahre) in Summe die Hälfte des Umsatzes und Referenzen des Bieters im letzten Geschäftsjahr nicht überschreitet. Detaillierte Informationen siehe Angebotsaufforderung.

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Hosengürtel, Rahmenvereinbarungen

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Bekleidungszentrum Süd

5 P: 97772 Wildflecken

5 P: Bekleidungszentrum Nord

5 P: 24768 Rendsburg

4 SHORT_DESCR

5 P: Hosengürtel:

5 P: — Mindestbestellmenge: 54 400 Stück;

5 P: — Zusätzliche unverbindlich geschätzte Bestellmenge: 12 500 Stück;

5 P: — Maximale Bestellmenge: 87 000 Stück.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2022-01-01

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2025-12-31

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Rahmenvereinbarung über 50 % des Bedarfs.

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Hosengürtel, Rahmenvereinbarungen

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Bekleidungszentrum Süd

5 P: 97772 Wildflecken

5 P: Bekleidungszentrum Nord

5 P: 24768 Rendsburg

4 SHORT_DESCR

5 P: Hosengürtel:

5 P: — Mindestbestellmenge: 54 400 Stück;

5 P: — Zusätzliche unverbindlich geschätzte Bestellmenge: 12 500 Stück;

5 P: — Maximale Bestellmenge: 87 000 Stück.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2022-01-01

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2025-12-31

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Rahmenvereinbarung über 50 % des Bedarfs.

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Hosenträger, Rahmenvereinbarungen

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 3

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Bekleidungszentrum Süd

5 P: 97772 Wildflecken

5 P: Bekleidungszentrum Nord

5 P: 24768 Rendsburg

4 SHORT_DESCR

5 P: Hosenträger:

5 P: — Mindestbestellmenge: 54 400 Stück;

5 P: — Zusätzliche unverbindlich geschätzte Bestellmenge: 12 500 Stück;

5 P: — Maximale Bestellmenge: 87 000 Stück.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2022-01-01

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2025-12-31

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Rahmenvereinbarung über 50 % des Bedarfs.

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Hosenträger, Rahmenvereinbarungen

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 4

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Bekleidungszentrum Süd

5 P: 97772 Wildflecken

5 P: Bekleidungszentrum Nord

5 P: 24768 Rendsburg

4 SHORT_DESCR

5 P: Hosenträger:

5 P: — Mindestbestellmenge: 54 400 Stück;

5 P: — Zusätzliche unverbindlich geschätzte Bestellmenge: 12 500 Stück;

5 P: — Maximale Bestellmenge: 87 000 Stück.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2022-01-01

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2025-12-31

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Rahmenvereinbarung über 50 % des Bedarfs.

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 123 und 124 GWB (Erklärungen unter Verwendung der Anlage Eigenerklärungen);

L: 4 --- key: (P)   value: Aktueller, vollständiger Handelsregisterauszug (bei Angebotsabgabe nicht älter als 12 Monate);

L: 4 --- key: (P)   value: Angabe der Produktionsstätten, Nachunternehmer;

L: 4 --- key: (P)   value: Verfügbarkeitserklärung der Nachunternehmer und Erklärung der Nachunternehmer über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 123 und 124 GWB;

L: 4 --- key: (P)   value: Weiter siehe Sonstige Informationen.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Aktuelle Bankauskunft (bei Abgabe des Angebotes nicht älter als 6 Monate) mit Angabe des Avalrahmens und Angabe der gegenwärtigen Ausschöpfung;

L: 4 --- key: (P)   value: Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre;

L: 4 --- key: (P)   value: (Die unter III.1 der Vergabebekanntmachung verlangten Nachweise sind grundsätzlich zum Nachweis der Eignung vorzulegen, sofern sie nicht innerhalb von 6 Monaten vor Angebotsabgabe eingereicht wurden. Andernfalls genügt die Angabe des Vergabeverfahrens, zu dem die jeweiligen Unterlagen vorgelegt wurden.)

L: 4 --- key: (P)   value: Weiter siehe Sonstige Informationen.

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Liste der wesentl. in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen, die in Art u. Umfang mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind, mit Angabe des Lieferumfanges, der Leistungszeit sowie der öffentlichen o. priv. Auftraggeber mit Kontaktdaten;

L: 4 --- key: (P)   value: Nachweis des unternehmenseigenen Qualitätsmanagementsystems (Zertifikat ISO 9001) oder Vorlage geeigneter Unterlagen zum Nachweis des gleichwertigen unternehmenseigenen Qualitätsmanagementsystems;

L: 4 --- key: (P)   value: Sofern die angebotene Leistung oder Teile davon von Nachunternehmern erbracht werden sollen, sind diese Teile im Angebot konkret zu benennen;

L: 4 --- key: (P)   value: Nachweis des unternehmenseigenen Qualitätsmanagements der Nachunternehmer (QM-Handbuch oder gleichwertig);

L: 4 --- key: (P)   value: Liste der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen der Nachunternehmer, die in Art und Umfang mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind mit Angabe der Leistungszeit, sofern der für die Leistungserbringung vorgesehene Nachunternehmer nicht an der Leistungserbringung der vom Bieter zum Nachweis seiner Eignung vorgelegten Referenzen beteiligt war. Die Nachforderung der Kontaktdaten zu den benannten Referenzen bleibt vorbehalten;

L: 4 --- key: (P)   value: Weiter siehe Sonstige Informationen.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 FRAMEWORK

4 SINGLE_OPERATOR

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-08-20

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 10:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2020-11-13

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-08-20

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 10:10

4 INFO_ADD

5 P: Entfällt

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 EORDERING

3 EINVOICING

3 EPAYMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Weitere Information zu III 3. 1), 3. 2) und 3. 3): Die Nichtvorlage der in der Bekanntmachung geforderten Eignungsnachweise bis zum Ablauf der Angebotsfrist führt nicht zum automatischen Ausschluss des Angebots. Die BwBM kann im Rahmen der Angebotsprüfung unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes von den Bietern nicht oder nicht vollständig eingereichte Eignungsnachweise unter Setzung einer Frist nachfordern. Es besteht kein Anspruch der Bieter auf Nachforderung fehlender Unterlagen durch die Vergabestelle.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Bundeskartellamt — Vergabekammer des Bundes

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Villemombler Str. 76

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bonn

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 53123

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 228-94-99-0

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: poststelle@bundeskartellamt.bund.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 228-94-99-400

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.bundeskartellamt.de/

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: § 160 GWB Einleitung, Antrag:

L: 4 --- key: (P)   value: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein,

L: 4 --- key: (P)   value: (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht,

L: 4 --- key: (P)   value: (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

L: 4 --- key: (P)   value: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

L: 4 --- key: (P)   value: 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-05-04

15+1