Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Regenjacke (FR) für die Polizei NRW

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 123-301134 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen 75 info
NORDRHEIN-WESTFALEN (DEA) more authorities
Type of the contracting authority Other
Main activity Public order and safety
Type of contract Supplies
Main CPV code
Place of performance Unna (DEA5C) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-06-29 00:00:00
Deadline 2020-08-19 00:00:00
Linked information and documents

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-312198-001

1 DELETION_DATE: 20200819

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 123

2 DATE_PUB: 20200629

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 123-301134

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:301134-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.polizei.nrw.de/lzpd

2 IA_URL_ETENDERING: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YY5YY4U/documents

2 ORIGINAL_CPV: Weatherproof clothing

INFOCODE: 18220000

2 ORIGINAL_CPV: Outerwear

INFOCODE: 18200000

2 ORIGINAL_CPV: Waterproof clothing

INFOCODE: 18221000

2 ORIGINAL_CPV: Special clothing

INFOCODE: 18410000

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200626

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200819 12:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Other

INFOCODE: 8

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Public order and safety

INFOCODE: U

2 HEADING: 01B02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Дуйзбург

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Дрехи за предпазване от лошо време

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Oděvy odolné vůči počasí

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vejrfast beklædning

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Wetterfeste Kleidung

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Ντούισμπουργκ

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ρουχισμός προστασίας από την κακοκαιρία

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Weatherproof clothing

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ropa para la intemperie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ilmastikukindlad rõivad

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sateen- ja tuulenpitävät vaatteet

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vêtements de protection contre les intempéries

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Weatherproof clothing

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Odjeća za zaštitu od vremenskih nepogoda

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Időjárásálló ruházat

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Indumenti resistenti alle intemperie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Duisburgas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Neperpučiami ir neperšlampami drabužiai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Duisburga

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pret atmosfēras iedarbību aizsargāti apģērbi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ilbies tal-protezzjoni mit-temp

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Weerbestendige kleding

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Odzież przeciwdeszczowa

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Duisburgo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vestuário de protecção contra as intempéries

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Îmbrăcăminte de protecţie împotriva intemperiilor

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Odevy chrániace pred počasím

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Oblačila, odporna proti vremenskim vplivom

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Duisburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Impregnerade kläder

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Schifferstraße 10

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Duisburg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 47059

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Sachgebiet – ZA 5.2 Vergabe

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 203 / 4175-7514

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: za5.2.lzpd@polizei.nrw.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 203 / 4175-6998

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.polizei.nrw.de/lzpd

3 CENTRAL_PURCHASING

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YY5YY4U/documents

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YY5YY4U

3 --- CA_TYPE_OTHER   value: Landesoberbehörde

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Regenjacke (FR) für die Polizei NRW

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ZA5.2/1000500824/Pe

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Das Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen beabsichtigt, im Zuge des vorliegenden offenen Verfahrens eine Rahmenvereinbarung mit einem Wirtschaftsteilnehmer über die Fertigung und Lieferung von flammhemmenden Regenjacken für die Einsatzkräfte der Polizei abzuschließen.

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: LZPD NRW, PBC NRW

5 P: In den Hummelknäppen 10b

5 P: 44534 Lünen

4 SHORT_DESCR

5 P: Es werden im Jahr etwa 1 000 Regenjacken gebraucht. Unter Ausschöpfung der maximalen Vertragslaufzeit können ca. 4 000,00 Regenjacken aus dem Vertrag abgerufen werden.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 36

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Die nachfolgend aufgelisteten Nachweise, Erklärungen und Angaben (Unterlagen) sind bis zum Ablauf der Angebotsfrist zusammen mit dem Angebot (Angebotsvordruck (Formular 324 EU) kann vom Vergabemarktplatz NRW – www.evergabe.nrw.de – abgerufen werden)vorzulegen.

L: 4 --- key: (P)   value: Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, die geforderten Unterlagen, die bis zum Ablauf der Angebotsfrist nicht vorgelegt worden sind, nachzufordern. Das Gleichbehandlungsgebot wird vom Auftraggeber gewahrt. Die

L: 4 --- key: (P)   value: Bieter haben jedoch keinen Anspruch auf diese Nachforderung.

L: 4 --- key: (P)   value: Weitergehend behält der Auftraggeber sich das Recht vor, insofern einzelne geforderte Unterlagen unvollständig oder missverständlich sind, die Bieter – unter Beachtung des Gleichbehandlungsgebotes – aufzufordern, diese Unterlagen zu vervollständigen oder zu erläutern. Die Bieter haben jedoch auch auf diese Nachforderung keinen Anspruch.

L: 4 --- key: (P)   value: Eine Zusammenstellung der einzureichenden Unterlagen, Erklärungen und Nachweise zum Angebot (Formular 325 EU) kann zudem beim Vergabemarktplatz NRW – www.evergabe.nrw.de – abgerufen werden.

L: 4 --- key: (P)   value: Auflistung der Unterlagen:

L: 4 --- key: (P)   value: — Eigenerklärung Ausschlussgründe (Das entsprechende Formular 521 EU kann beim Vergabemarktplatz NRW – www.evergabe.nrw.de – abgerufen werden.)

L: 4 --- key: (P)   value: Bietergemeinschaften müssen für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft die oben geforderten Unterlagen mit dem Angebot vorlegen. Zudem müssen Bietergemeinschaften die vollständig ausgefüllte und von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft unterschriebene Bietergemeinschaftserklärung mit Einreichung des Angebotes vorlegen. (Das entsprechende Formular 531 EU kann beim Vergabemarktplatz NRW – www.evergabe.nrw.de – abgerufen werden.)

L: 4 --- key: (P)   value: Bei sonstigen Nachunternehmern, das heißt solchen Nachunternehmern, auf deren Kapazitäten sich ein Bieter nicht bereits zum Nachweis seiner Eignung in seinem Angebot beruft, ist eine vom Bieter vollständig Ausgefüllte und unterschriebene Erklärung Eignungsleihe/Unterauftrag vorzulegen! (Der entsprechende Vordruck Formular 532 EU kann beim Vergabemarktplatz NRW – www.evergabe.nrw.de – abgerufen werden.)

L: 4 --- key: (P)   value: Darüber hinaus hat der Bieter mit seinem Angebot das von ihm ausgefüllte Formular 533 EU „Verpflichtungserklärung Unterauftragnehmer“ vorzulegen. Mit Angebotsabgabe sind Art und Umfang der vorgesehenen Unterauftragnehmerleistung/en in dem Formular anzugeben.

L: 4 --- key: (P)   value: Der/die Name/n und die Anschrift/en des/der Unterauftragnehmer/s sind dem Auftraggeber auf Verlangen spätestens vor Erteilung des Zuschlages mitzuteilen. (Das

L: 4 --- key: (P)   value: Entsprechende Formular kann beim Vergabemarktplatz NRW – www.evergabe.nrw.de – abgerufen werden.)

L: 4 --- key: (P)   value: Hinweis: Die Vergabestelle behält sich das Recht vor, die geforderten Unterlagen des/der entsprechenden Unterauftragnehmer/s anzufordern.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Es werden keine Nachweise über die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit gefordert.

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Es werden keine Nachweise über die technische und berufliche Leistungsfähigkeit gefordert.

3 PERFORMANCE_CONDITIONS

L: 4 --- key: (P)   value: Es wird auf die Besonderen Vertragsbedingungen, Anlage D-01 zur Rahmenvereinbarung verwiesen.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 FRAMEWORK

4 SINGLE_OPERATOR

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-08-19

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 12:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2020-11-24

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-08-19

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 13:00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Alle Vergabeunterlagen werden ausschließlich auf dem Vergabemarktplatz NRW – www.evergabe.nrw.de – in elektronischer Form zur Verfügung gestellt.

L: 4 --- key: (P)   value: Um die Vergabeunterlagen des hiesigen Vergabeverfahrens kostenfrei herunterladen zu können, muss der Bieter sich nicht auf dem Vergabemarktplatz NRW registrieren. Die Unterlagen können anonym herunter geladen werden. Um die Kommunikationsfunktion des Vergabemarktplatzes nutzen zu können ist jedoch eine kostenlose Registrierung erforderlich und über den Vergabemarktplatz NRW ein Antrag auf Freischaltung für den Projektraum des vorliegenden Vergabeverfahrens zu stellen. Die gesamte Kommunikation im Vergabeverfahren wird ausschließlich über den Vergabemarktplatz des Landes NRW unter www.evergabe.nrw.de durchgeführt. Bieter, die nicht registriert sind, können keine Nachrichten erhalten. Die Abgabe eines Angebots ohne sich registrieren zu lassen ist zwar möglich, aber lässt seitens der Vergabestelle technisch keine Kommunikation über den Vergabemarktplatz NRW zu.

L: 4 --- key: (P)   value: Die Kosten/der Aufwand des Bieters für die Erstellung und Einreichung des Angebotes und der geforderten Angebotsmuster (- 2 Regenjacken (FR,) Artikelnummer 1340, Herren, Größe 50/52) werden/wird vom Auftraggeber nicht erstattet.

L: 4 --- key: (P)   value: Insoweit Auskünfte erforderlich werden, sind Fragen, die nicht die Registrierung auf dem Vergabemarktplatz NRW betreffen, ausschließlich in elektronischer Form über die Kommunikationsfunktion des entsprechenden

L: 4 --- key: (P)   value: Projektraums des Vergabemarktplatzes NRW an den Auftraggeber zu richten.

L: 4 --- key: (P)   value: Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt unter Beachtung der Artikel 13 und 14 Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016) Informationen über den Zweck und Umfang der Datenerhebung sowie dem Schutz Ihrer Daten finden Sie im Formular 312a/322a EU (Information DSGV) das auf dem Formularserver zum Herunterladen bereitgestellt wird.

L: 4 --- key: (P)   value: Bekanntmachungs-ID: CXS7YY5YY4U.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Zeughausstraße 2-10

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Köln

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 50667

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 221147-3045

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 221147-2889

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Schifferstraße 10

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Duisburg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 47059

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 203 / 4175-7520

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: za5.2.lzpd@polizei.nrw.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 203 / 4175-6998

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.polizei.nrw.de/lzpd

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-06-26

8+1