Abschluss einer Rahmenvereinbarung für 4 Jahre ab dem 4.1.2021 über die Unterhaltsreinigung in der Artillerieschule u.a. (Los 1) sowie der Klotzberg-Kaserne u.a. (Los 2) in 55743 Idar-Oberstein

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 126-308489 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Idar-Oberstein 8 info
Birkenfeld (DEB15) more authorities
Type of the contracting authority Ministry or any other national or federal authority
Main activity Defence
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance Birkenfeld (DEB15) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union
Publication date 2020-07-02 00:00:00
Deadline 2020-09-02 00:00:00

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-317596-001

1 DELETION_DATE: 20200902

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 126

2 DATE_PUB: 20200702

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 126-308489

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:308489-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.evergabe-online.de/

2 IA_URL_ETENDERING: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=336654

2 ORIGINAL_CPV: Building-cleaning services

INFOCODE: 90911200

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200630

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200902 13:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Ministry or any other national or federal authority

INFOCODE: 1

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Defence

INFOCODE: D

2 HEADING: 01C02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги по почистване на сгради, без жилищните

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stavební úklid

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Rengøring af bygninger

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gebäudereinigung

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Building-cleaning services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de limpieza de edificios

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Hoonete puhastusteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Siivouspalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de nettoyage de bâtiments

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Building-cleaning services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge čišćenja zgrada

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Épülettakarítási szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di pulizia di edifici

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pastatų valymo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ēku tīrīšanas pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi tat-tindif ta' bini

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Reiniging van gebouwen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi sprzątania budynków

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de limpeza de edifícios

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de curăţare a construcţiilor

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Čistenie (upratovanie) budov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve čiščenja stavb

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Idar-Oberstein

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Städning av byggnader

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Idar-Oberstein

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Idar-Oberstein

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Am Rilchenberg 61

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Idar-Oberstein

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 55743

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: FM 2.3

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 6781-51-2931

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: bwdlzidarobersteinbeschaffung@bundeswehr.org

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 6781-51-2939

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.evergabe-online.de/

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=336654

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: http://www.evergabe-online.de

3 ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Abschluss einer Rahmenvereinbarung für 4 Jahre ab dem 4.1.2021 über die Unterhaltsreinigung in der Artillerieschule u.a. (Los 1) sowie der Klotzberg-Kaserne u.a. (Los 2) in 55743 Idar-Oberstein

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 6001920926-BwDLZ Idar-Oberstein

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Raumreinigung folgender Liegenschaften in Idar-Oberstein:

L: 4 --- key: (P)   value: — Los 1 Artillerieschule, Bundeswehr-Dienstleistungszentrum und StOSchAnlg;

L: 4 --- key: (P)   value: — Los 2 Klotzberg-Kaserne, OHG und AerolMZg.

3 LOT_DIVISION

4 LOT_ALL

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Los 1 Raumreinigung Artillerieschule u. a

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Siehe Verzeichnis der Empfängeranschriften

4 SHORT_DESCR

5 P: Raumreinigung 5 397 770,04 m/Jahr.

FT: 2

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2021-01-04

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2024-12-30

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Los 2 Raumreinigung Klotzberg-Kaserne ua

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Siehe Verzeichnis der Empfängeranschriften

4 SHORT_DESCR

5 P: Raumreinigung 2 125 586,76 m/Jahr.

FT: 2

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2021-01-04

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2024-12-30

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 ECONOMIC_CRITERIA_DOC

3 TECHNICAL_CRITERIA_DOC

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 FRAMEWORK

4 SINGLE_OPERATOR

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-09-02

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 13:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2020-11-30

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-09-02

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 13:00

4 INFO_ADD

5 P: Entfällt

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Die zur Nutzung der e-Vergabe-Plattform einzusetzenden elektronischen Mittel sind die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Diese werden über die mit „Anwendungen" bezeichneten Menüpunkte auf www.evergabe-online.de zur Verfügung gestellt. Hierzu gehören für Unternehmen der Angebots-Assistenten (AnA) und der Signatur-Client für Bieter (Sig-Client) für elektronische Signaturen sowie das LV-Cockpit (www.lv-cockpit.de).Die technischen Parameter zur Einreichung von Teilnahmeanträgen, Angeboten und Interessensbestätigungen verwendeten elektronischen Mittel sind durch die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform bestimmt. Verwendete Verschlüsselungs- und Zeiterfassungsverfahren sind Bestandteil der Clients der e-Vergabe-Plattform sowie der Plattform selber und der elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform.

L: 4 --- key: (P)   value: Weitergehende Informationen stehen auf https://www.evergabe-online.info bereit.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Bundeskartellamt

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Villemomblerstraße 76

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bonn

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 53123

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 2289499-0

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vk@bundeskartellamt.bund.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 2289499-163

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: § 160 GWB Einleitung, Antrag

L: 4 --- key: (P)   value: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

L: 4 --- key: (P)   value: (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

L: 4 --- key: (P)   value: (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

L: 4 --- key: (P)   value: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

L: 4 --- key: (P)   value: 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

L: 4 --- key: (P)   value: Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

L: 4 --- key: (P)   value: § 134 GWB Informations- und Wartepflicht

L: 4 --- key: (P)   value: https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__134.html

L: 4 --- key: (P)   value: § 135 Unwirksamkeit

L: 4 --- key: (P)   value: https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__135.html

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-06-30

10+1