Gesamtsanierung u. Reaktivierung ehem. Standort 88. Grundschule

contract award notice

Following the summary about the notice 2020/S 114-275770 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Landeshauptstadt Dresden, GB Stadtentwicklung, Bau, Verkehr und Liegenschaften, Amt f. Hochbau u. Immobilienverwaltung
Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity General public services
Type of contract Works
Main CPV code
Place of performance Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract award notice
Procedure Open procedure
Type of bid Not applicable
Award criteria Not applicable
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-06-15 00:00:00
Deadline 2020-09-20 00:00:00
Values 612˙172.91 EUR (procurement total)
Ref. No. Doc: 2020/S 041-096086

2020/S 041-096086 (contract notice)

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-286543-001

1 DELETION_DATE: 20200920

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 114

2 DATE_PUB: 20200615

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 114-275770

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:275770-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: www.dresden.de

2 ORIGINAL_CPV: Primary school construction work

INFOCODE: 45214210

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 612172.91

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 041-096086

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200612

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01A03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Дрезден

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на основни училища

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Drážďany

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Výstavba základních škol

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Opførelse af grundskoler

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bau von Grundschulen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Δρέσδη

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Κατασκευαστικές εργασίες για σχολεία πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Primary school construction work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Dresde

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabajos de construcción de centros de enseñanza primaria

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Algkoolide ehitustööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Alemman perusasteen koulujen rakennustyöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Dresde

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux de construction d'écoles primaires

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Primary school construction work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Građevinski radovi na osnovnim školama

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Drezda

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elemi iskola építése

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Dresda

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di costruzione di scuole elementari

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Drezdenas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pradinių mokyklų statybos darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Drēzdene

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pamatskolas celtniecības darbi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol ta' kostruzzjoni ta' skejjel primarji

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bouwen van basisschool

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Drezno

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Roboty budowlane w zakresie szkół podstawowych

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Dresda

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Construção de escola primária

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Dresda

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de construcţii de şcoli primare

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Drážďany

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stavebné práce na objektoch základných škôl

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gradbena dela na osnovni šoli

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Byggnation av låg- och mellanstadieskola

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Landeshauptstadt Dresden, GB Stadtentwicklung, Bau, Verkehr und Liegenschaften, Amt f. Hochbau u. Immobilienverwaltung

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Landeshauptstadt Dresden, GB Stadtentwicklung, Bau, Verkehr und Liegenschaften, Amt f. Hochbau u. Immobilienverwaltung

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Postfach 120020

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Dresden

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 01001

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 3514883829

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: cfiedler1@dresden.de

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.dresden.de

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Gesamtsanierung u. Reaktivierung ehem. Standort 88. Grundschule

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 2020-65-00029

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Fachlos 02: Abbrucharbeiten Sporthalle und DREWAG-Gebäude.

3 --- VAL_TOTAL   value: 612172.91

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: 01326 Dresden

4 SHORT_DESCR

5 P: — Allgemeine BE Abbrucharbeiten / ca. 100 m Asphalt für Straßenschutz,

FT: 2

5 P: — Komplettabbruch / Entkernung Turnhalle / Sanitärtrakt 4 800 m³ uR einschl. Entsorgung,

5 P: — Komplettabbruch / Entkernung ehem. Drewag-Gebäude 1 150 m³ uR einschl. Entsorgung,

5 P: — Beräumung Außengelände (Betonplatte / Pflaster / Rodung Wurzelstöcke / Abtrag Unterbau) ca. 1 500 m,

FT: 2

5 P: — Herstellen von Flächen für BE und Baustellenzufahrten mit Mineralgemisch ca. 1 000 m,

FT: 2

5 P: — Bodenaustausch (Baugrube Neubau SPH) Aushub ca. 3 450 m³ Entsorgung ca. 6 000 t / Einbau Tragschicht unter geplantem Neubau ca. 600 m³,

5 P: — Wasserhaltung und Betrieb in der Baugrube,

5 P: — Bau einer provisorischen Regenwasserleitung (80 m) mit Pumpen und Betrieb (ca. 6 Monate),

5 P: — Rückbau ca. 160 m alte Medienleitungen,

5 P: — Kamerabefahrungen von Leitungen und Auswertung.

5 P: Mit der Angebotsabgabe ist die Eigenerklärung zu den besonderen Nachweisen (Sachkunde, Untersuchung Mitarbeiter, Gefährdungsurteilung, etc.) unbedingt mit abzugeben.

5 P: Vorlage der Urkalkulation auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Die Kommunikation für Verfahren mit ausschließlicher elektronischer Angebotsabgabe erfolgt nur über die Plattform eVergabe.de! Informationen über Änderungen der Bekanntmachungen/Vergabeunterlagen sowie sämtliche nach der Angebotsöffnung folgende Kommunikation (z. B. Nachforderungen von Unterlagen, Bieterinformationen, Auftragsschreiben) werden elektronisch über eVergabe.de bereitgestellt. Achtung! Ab sofort müssen auch die Bieteranfragen zu den Vergabeunterlagen elektronisch über eVergabe.de bzw. dem Bietercockpit gestellt werden. Deren Beantwortung erfolgt ebenfalls elektronisch über eVergabe.de. Informationen zu den technischen Anforderungen erhalten Sie unter eVergabe.de.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 041-096086

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: 40_88. GS _FL 02 Abbrucharbeiten Sporthalle u. DREWAG-Gebäude

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-06-09

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Frauenrath Recycling GmbH

ADDRESS: Gewerbering Nord 11

TOWN: Großröhrsdorf

POSTAL_CODE: 01900

7 COUNTRY

PHONE: +49 3595580650

E_MAIL: denise.heinrich@frauenrath.de

FAX: +49 3595580640

6 SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 912416.78

5 VAL_TOTAL: 612172.91

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Besucheranschrift: Braustraße 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Leipzig

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 04107

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 3419771040

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 3419771049

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Landeshauptstadt Dresden, GB Finanzen, Personal und Recht, Zentrales Vergabebüro

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Postfach 120020

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Dresden

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 01001

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (URL)   value: www.dresden.de

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-06-12

8+1