Jelzőlámpák üzemeltetése (BVG)

contract award notice

Following the summary about the notice 2021/S 010-018825 dispatched in the year 2021.

Contracting authority Békéscsabai Városgazdálkodási Kft.
Békés (HU332) more authorities
Type of the contracting authority Other
Main activity General public services
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance Békés (HU332) more
Country HU; - country: HU
Document type Contract award notice
Procedure Open procedure
Type of bid Not applicable
Award criteria Not applicable
Regulation European Union
Publication date 2021-01-15 00:00:00
Deadline 2021-04-21 00:00:00
Values 106˙444˙800.00 HUF (procurement total)
Ref. No. Doc: 2020/S 209-510672

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-013185-001

1 DELETION_DATE: 20210421

1 FORM_LG_LIST: HU

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 10

2 DATE_PUB: 20210115

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 010-018825

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:018825-2021:TEXT:HU:HTML

2 LG_ORIG: HU

2 ISO_COUNTRY

INFO: HU

2 IA_URL_GENERAL: http://bvgkft.hu

2 ORIGINAL_CPV: Maintenance services of public-lighting installations and traffic lights

INFOCODE: 50232000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 106444800.00

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 209-510672

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210111

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Other

INFOCODE: 8

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01C03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Унгapия

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги по поддържане на общественото осветление и светофарите

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Maďarsko

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Údržba zařízení veřejného osvětlení a dopravních semaforů

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungarn

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vedligeholdelse af vejbelysning og trafikfyr

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungarn

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Wartung von öffentlichen Beleuchtungseinrichtungen und Verkehrsampeln

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ουγγαρία

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Συντήρηση εγκαταστάσεων δημόσιου φωτισμού και φωτεινών σηματοδοτών

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hungary

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Maintenance services of public-lighting installations and traffic lights

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hungría

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de mantenimiento de instalaciones de alumbrado público y semáforos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungari

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Avalike valgustusseadmete ja valgusfooride hooldusteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Unkari

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Katu- ja liikennevalojen huolto

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hongrie

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Entretien d'installations d'éclairage public et de feux de signalisation

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungáir, an

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Maintenance services of public-lighting installations and traffic lights

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Mađarska

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge održavanja naprava javne rasvjete i semafora

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Magyarország

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Közvilágítási és forgalomirányító lámpák karbantartása

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungheria

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Manutenzione di impianti di illuminazione pubblica e semafori

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vengrija

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Viešosios apšvietimo įrangos ir šviesoforų priežiūros paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungārija

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sabiedrisko vietu apgaismes ierīču un luksoforu tehniskās apkopes pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: l-Ungerija

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta’ manutenzjoni ta’ stallazzjonijiet tad-dwal pubbliċi u tad-dwal tat-traffiku

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hongarije

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Onderhoud van installaties voor straatverlichting en verkeerslichten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Węgry

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi w zakresie konserwacji publicznych instalacji oświetleniowych i sygnalizatorów

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hungria

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de manutenção de dispositivos para iluminação pública e de semáforos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungaria

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de întreţinere a instalaţiilor de iluminare publică şi a semafoarelor

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Maďarsko

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Údržba verejného osvetlenia a dopravných signalizácií (semaforov)

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Madžarska

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve vzdrževanja naprav javne razsvetljave in semaforjev

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungern

3 --- TI_TOWN   value: Békéscsaba

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Underhåll av offentlig belysning och trafikljus

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Békéscsabai Városgazdálkodási Kft.

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Békéscsabai Városgazdálkodási Kft.

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: EKRSZ_60236102

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Pásztor utca 17.

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Békéscsaba

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 5600

INFO4: HU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Kucseráné dr. Krizsán Gyöngyi

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +36 66251464

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: kucserane@bcsvarosfejlesztes.hu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://bvgkft.hu

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: http://bvgkft.hu

3 --- CA_TYPE_OTHER   value: gazdálkodó szervezet

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Jelzőlámpák üzemeltetése (BVG)

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: EKR001051672020

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Jelzőlámpás forgalomirányító készülékek üzemeltetése, fenntartása Békéscsaba közigazgatási területén vállalkozási szerződés keretében

3 --- VAL_TOTAL   value: 106444800.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Békéscsaba közigazgatási területe

4 SHORT_DESCR

5 P: 1. Dokumentáció tárgya:

5 P: A város területén lévő jelzőlámpás forgalomirányító készülékek üzemeltetési és fenntartási munkáinak végzése az “A” jelű melléklet szerinti helyeken.

5 P: 2. Ellátandó feladatok:

5 P: 2.1. Általános feladat:

5 P: 2.1.1. A jelzőlámpák üzemeltetéséről üzemeltetési naplót kell folyamatosan vezetni.

5 P: 2.1.2. Az üzemeltetés és fenntartás jellegű munkák körét meghaladó felújítást igénylő tevékenységekről a vállalkozónak felújítási tervet kell adni minden év október 15-ig.

5 P: 2.1.3. A hibabejelentésekre a vállalkozó köteles intézkedni amelyről pontos nyilvántartást (időpont megjelölés, hiba jellege, intézkedést stb.) kell vezetni.

5 P: 2.1.4. A vállalkozó tudomására jutott vagy észlelt a feladat ellátásával kapcsolatos élet-vagy balesetveszélyes hibák megszüntetéséről, illetve a veszély elhárításáról azonnal kell gondoskodnia.

5 P: 2.2. Folyamatosan ellátandó feladatok:

5 P: 2.2.1. A vállalkozó köteles biztosítani a forgalomtechnikai tervnek megfelelő folyamatos jelzőlámpa – időszámláló – gyalogosátkelő hangjelzés üzemeltetését és gondoskodni a jelzőberendezéseknek a megbízó által meghatározott időtartamban és programokkal történő működéséről.

5 P: 2.2.2 Naponta kétszer ellenőrzést végez a jelzőlámpák működésével kapcsolatban és a szükséges javításokat elvégzi. A jelzésképeket évi egy alkalommal ellenőrizni és szükség szerint cserélni kell. A jelzőlámpák ellenőrzése történhet informatikai módon is.

5 P: 2.2.3 A forgalomirányító automatikán elvégzi a gyártó által előírt ellenőrzéseket, beszabályozásokat, és megjavítja az üzemszerű működés során tapasztalt meghibásodásokat.

5 P: 2.2.4. Elvégzi a jelzőfejekben, számlálóban, belső kivilágítású táblákban a szükséges izzó vagy led típusú fényforrások cseréjét, továbbá gondoskodik a folyamatos jó észlelhetőségről és hangzásáról a hangosbeszélők üzemeltetése során.

5 P: 2.2.5. A jelzőfelületek folyamatos tisztántartásáról a vállalkozónak gondoskodnia kell.

5 P: 2.2.6. Közvetlen balesetveszélyt okozó jelzésképeket azonnal meg kell szüntetni, legalább a berendezés sárga villogó üzemmód kapcsolásával.

5 P: A hiba kijavítása munkanapokon 4 órán belül, munkaszüneti nap esetén a zavar jelentkezését követő munkanapon kell megtörténni.

5 P: Működési zavarnál 24 óra, egyéb a forgalom lefolyását nem zavaró hibák elhárítási ideje 48 óra ill. ez utóbbinál a meghibásodást követő munkanapon kell elvégezni.

5 P: A működési rendellenességeket a „C” jelű melléklet tartalmazza.

5 P: 2.2.7. A forgalomirányító berendezések megfelelő műszaki állapotának biztosítása érdekében az alábbi ellenőrzéseket kell elvégezni az üzemeltetőnek:

5 P: — a forgalomirányító berendezést (vezérlőberendezést, azok egységeit, a jelzéstechnikai felépítményt) évente 4-szer,

5 P: — nyomógombokat évente legalább 4-szer

5 P: — a fázisterv szerinti működést folyamatosan

5 P: — periódusidőket évente legalább 1-szer

5 P: — a programváltó óra működését havonta

5 P: — a sárga villogó üzemmódot havonta kell ellenőrizni

5 P: Az ellenőrzések időpontját és a megállapításokat, valamint az előző ellenőrzés során tett észrevételekkel kapcsolatos intézkedéseket az üzemeltetési naplóban dokumentálni kell.

5 P: 2.2.8. A szándékos rongálódásokból, elemi károkból, közúti balesetekből származó üzemzavarok megszüntetését, valamint az oszlopok, jelzőtáblák, jelzőfejek stb. kijavítását a vállalkozónak kell elvégezni.

5 P: Ha a károkozó személye ismert, úgy a kár megtérítésére vonatkozó intézkedést a vállalkozónak kell megtenni.

5 P: Ismeretlen tettes esetén pedig köteles rendőrségi feljelentést tenni és a rendőrhatósági eljárás eredményének függvényében kell a kár megtérítésére vonatkozó számlát az elkövető vagy a megbízó felé benyújtani.

5 P: 2.3. Fenntartás jellegű munkák:

5 P: 2.3.1. Negyedévenként ellenőrzi a sodronyfeszítések és tartóoszlopok állapotát. A sodronyfeszítések zsírozását évente egyszer elvégzi.

5 P: 2.3.2. A szerződéses időszak alatt a listán felsorolt tartóoszlopoknak a festését a teljes mennyiség 25 %-át évenkénti ütemezéssel köteles elvégezni.

5 P: 2 3.3. A jelzőlámpák kábelaknáinak rendszeres takarítását kell elvégezni és az akna fed lapokat karbantartja, valamint szükség szerinti pótlásáról gondoskodik.

5 P: 2.3.4. Az összehangolás alépítményi vezetékének fenntartási munkáit elvégzi.

5 P: 2.3.5. Elvégzi a szükséges érintésvédelmi, tűzvédelmi és villámvédelmi szabványossági felülvizsgálatot.

5 P: 2.3.6. Az időközben elhasználódott vagy megrongálódott jelzőfejek, jelzőlámpák stb. cseréjéről, illetve pótlásáról az üzemeltetés keretén belül köteles gondoskodni.

5 P: 2.4. Egyéb jellegű kötelezettség

5 P: 2.4.1. A vállalkozó kötelezettsége a jelzőlámpás irányító központ üzemeltetése.

5 P: 2.4.2. A forgalomirányító készülékek áramdíját az üzemeltetőnek kell fizetni.

5 P: 2.4.3. Új jelzőlámpás csomópont, jelzőlámpa kiépítését követően az átadott jelzőlámpákat külön díjért üzemelteti. Amennyiben az Ajánlatkérő a szerződés időtartama alatt csomópontokat elbont az üzemeltetési díjat nem fizeti meg.

5 P: 2.4.4. Az ajánlat összeállításához tájékoztatásul megadjuk, hogy 2020. évben várhatóan 61 000 kWh lesz az összes energia felhasználás.

5 P: 2.4.5. A vállalkozónak informatikai központot kell fenntartani és üzemeltetni, ennek költségeit a vállalkozónak kell viselnie.

5 P: 2.4.6. A vállalkozónak folyamatosan kapcsolatot kell tartania a Magyar Közút Nonprofit Zrt. Békés Megyei Igazgatóságával. „5600 Békéscsaba, Szabadság tér 7–9.”

5 P: 3. A munkák elszámolása és műszaki ellenőrzése

5 P: 3.1. A szerződés időtartama: 2021. január 1. – 2023. december 31.

5 P: 3.2. A munkák elszámolása havonta történik átalányáras elszámolással, amelyet a műszaki ellenőr igazol. A havonta benyújtott számla összege a vállalási összeg egy hónapra eső része, vagy adott hónapra az ütemtervben meghatározott összeg.

5 P: 3.3. A műszaki ellenőrzés főbb szempontjait a „D” jelű melléklet tartalmazza.

5 P: A munkavégzéssel kapcsolatos hiányosságok esetén a műszaki ellenőr mennyiségi és minőségi levonásokat alkalmaz.

5 P: Mennyiségi hiányosságok esetén az elmaradt munka költsége nem kerül kiegyenlítésre.

5 P: A minőségi levonás mértéke az alábbiak szerint alakul, amely a havi díjból kerül levonásra a következők miatt:

5 P: — a fázistervtől eltérő működés esetén 1 percenként – 4 % levonás

5 P: — balesetveszélyt okozó jelzésképek hibáinak, működési zavarainak a megszüntetése azonnal nem történik meg ezért a – 4 % levonás/eset

5 P: — folyamatosan ellátandó feladatok ellátása során észlelt hiányosságok esetén – 3 %

5 P: — fenntartás jellegű munkák ellátása során észlelt hiányosságok esetén – 3 %

5 P: — a nem folyamatos haladást biztosító szabad jelzés (zöldhullám) esetén a vállalkozó hibájából eredően (többször egymásután jelzett esetben) a havi számla összegéből – 4 % levonás / eset.............

5 P: (karakterkorlát miatt további információ a közbeszerzési dokumentáció alatt feltöltött dokumentumokban)

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: 1. Az M.1. alkalmassági követelmény a) pontja kapcsán bemutatott szakember többlet szakmai gyakorlati ideje (max. 36 hónap)

AC_WEIGHTING: 20

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 80

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 209-510672

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Jelzőlámpák üzemeltetése

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-12-31

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWARCO Traffic Hungaria Korlátolt Felelősségű Társaság

NATIONALID: EKRSZ_83397457

ADDRESS: Gyömrői út 150.

TOWN: Budapest

POSTAL_CODE: 1103

7 COUNTRY

PHONE: +36 18830999

E_MAIL: office.sth@swarco.com

FAX: +36 18830960

URL: https://www.swarco.com/sthu

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 106444800.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: A közbeszerzési eljárásban az ajánlattevő és nyertes ajánlattevő adatai:

L: 4 --- key: (P)   value: Ajánlattevő neve: SWARCO Traffic Hungaria Korlátolt Felelősségű Társaság

L: 4 --- key: (P)   value: Székhelye: 1103 Budapest, Gyömrői út 150.

L: 4 --- key: (P)   value: Adószám: 10429257-2-42

L: 4 --- key: (P)   value: A nyertes ajánlattevő 2021. évi vállalási ára nettó 35 481 600 Ft.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Riadó u. 5.

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Budapest

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1026

INFO4: HU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +36 18828592

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: dontobizottsag@kt.hu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +36 18828593

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: A Kbt. 148. §-a szerint.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Riadó u. 5.

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Budapest

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1026

INFO4: HU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +36 18828592

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: dontobizottsag@kt.hu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +36 18828593

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-01-11

8+1