- ita
- eng
tenders
companies
authorities
by cpv
by place
Benvenuto
Benvenuto in questa sezione di fabiodisconzi.com; la grafica e lo sviluppo è ancora ″unider construction″.

Log In

Register
Cronologia pagine viste

/open-ted/eng/tender/2021/r209-f03/074367_2021/index.html

Fás szárú növények gondozása (BVG)

Following the summary about the notice 2021/S 030-074367 dispatched in the year 2021.

Contracting authority	Békéscsabai Városgazdálkodási Kft. BÃ©kÃ©s (HU332) more authorities
Type of the contracting authority	Other
Main activity	General public services
Type of contract	Services
Main CPV code	Tree-maintenance services more (cpv: 77211500) Planting and maintenance services of green areas more (cpv: 77310000) Forestry services more (cpv: 77200000)
Place of performance	BÃ©kÃ©s (HU332) more
Country	HU; - country: HU
Document type	Contract award notice
Procedure	Open procedure
Type of bid	Not applicable
Award criteria	Not applicable
Regulation	European Union
Publication date	2021-02-12 00:00:00
Deadline	2021-05-19 00:00:00
Values	67˙841˙190.00 HUF (procurement total)

Ref. No. Doc: 2020/S 209-510639

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name: Békéscsabai Városgazdálkodási Kft. [National registration number: EKRSZ_60236102]
Postal address: Pásztor utca 17. Békéscsaba
Postal code: 5600
NUTS code: HU332 (BÃ©kÃ©s)
Country: Hungary (HU)
Contact person: Hanó-Csavanyák Rita Telephone: +36 66241782 E-mail: csavanyak.rita@bcsvarosfejlesztes.hu Fax: n.d.
Internet address(es): Main address: http://bvgkft.hu/ | Address of the buyer profile: n.d.

I.4) Type of the contracting authority

Other type: gazdálkodó szervezet

I.5) Main activity

General public services

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

II.1.1) Title
Fás szárú növények gondozása (BVG)

(Reference number: EKR001051292020)
II.1.2) Main CPV code

77211500 | Tree-maintenance services
II.1.3) Type of contract

Services
II.1.4) Short description
„Fás szárú növények gondozása, eseti faápolás, védett fasorok gondozása, utcai fasorok újratelepítése és növényvédelmi munkák ellátása és Békéscsaba közigazgatási területén erdők telepítése, fenntartása és gondozási munkáinak ellátása vállalkozási szerződés keretében”
II.1.6) This contract is divided into lots

yes
II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)
Value: 67˙841˙190.00 HUF (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)
- for framework agreements – total maximum value for their entire duration
- for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
- for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Lot No [1]
Title: Fás szárú növények gondozása

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

77211500 | Tree-maintenance services

Main CPV code

77310000 | Planting and maintenance services of green areas

II.2.3) Place of performance

NUTS code: BÃ©kÃ©s (HU332)

Main site or place of performance: 5600 Békéscsaba közigazgatási területe

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

„Fás szárú növények gondozása, eseti faápolás, védett fasorok gondozása, utcai fasorok újratelepítése és növényvédelmi munkák ellátása vállalkozási szerződés keretében”

1. Dokumentáció tárgya:

Békéscsaba közterületein megtalálható fás szárú növények gondozása

Jelen dokumentáció tárgyi tartalma:

Védett fasorok gondozása

Eseti fakitermelés, metszés, gallyazás

Utcai fasorok újratelepítése (egyedi megrendelés útján)

Növényvédelmi munkák

2. Feladat meghatározás:

2.1. Védett fasorok gondozása

2.1.1. A fenntartandó helyi védettségű fasorokat az „A” jelű mellékletben ismertetjük.

2.1.2. A helyi védettségű fasorok évenként szükséges fenntartási munkái nagyságrendjének megállapítása érdekében tárgyi év október 1-ig helyszíni bejárást kell tartani. A bejáráson a Vállalkozó mellett Megrendelőnek, a természetvédelmi hatóság képviselőjének kell részt venni. A résztvevők határozzák meg a tárgyi évben szükséges feladatokat, melyet jegyzőkönyvben rögzítenek. A rögzített feladatok ellátását tárgyi év december 31-ig be kell fejezni.

2.1.3. A tárgyi évi munkálatok engedélyeztetése a természetvédelmi hatósággal a Vállalkozó feladata.

2.1.4. A szerződéses időszak alatt újonnan védetté nyilvánított fasorok, fák ápolási munkáit a Vállalkozó köteles ellátni.

2.1.5. A Vállalkozónak - tekintettel a fasorok idős korára - nagyrészt a fák száradékolását kell elvégezni. Az egyéb munkák elvégzésének szükségességére a Vállalkozó köteles a Megrendelő figyelmét felhívni.

2.1.6. Rendkívüli esetben a fák vegetációs időben történő zöldmetszését 30 napon belül Megrendelő kérésére el kell végezni.

2.1.7. Rendkívüli eseménnyel (pl.: viharkárral kapcsolatos munkákat, balesetveszélyes fa gallyazását, kitermelését) összefüggő munkákat soron kívül el kell látni, majd a természetvédelmi hatóság felé jelezni kell azt.

2.2. Eseti fakitermelés, gallyazás, metszés

2.2.1. Az eseti fakitermelési, gallyazási, metszési munkák elvégzése a város egész területén ellátandó feladat. Megrendelő által kért fakitermelési munkákat, a megrendelés beérkezésétől számított 30 napon belül köteles a Vállalkozó elvégezni.

2.2.2. A Vállalkozó részére átadott fakitermelési és gallyazási munkák árbesorolását a munkavégzés elkezdése előtt Megrendelőnek le kell adni.

2.2.3. A lakosság által bejelentett munkákat a helyszínen a bejelentővel előzetesen egyeztetni kell.

2.2.4. A fakitermelési munkákat a tuskó kiszedésével kell elvégezni. A közművek, burkolatok, járda, úttest, stb. közelében műszaki és biztonsági szempontok miatt a tuskó kiszedésétől el lehet tekinteni. Ebben az esetben a tuskót terepszint alá kell vágni, és azt korhadást elősegítő anyaggal le kell kezelni. Abban az esetben, ha tuskóról könnyen sarjadó fa (pl. akác, nyárfa, bálványfa, stb.) kivágására kerül sor, abban az esetben a tuskóirtási munkák elvégzése is a vállalkozó feladata a következő éves vegetációs időszakban.

2.2.5. Téli fagyos időszakban fakitermelés esetén a tuskó kiszedés határidejét az Megrendelő jogosult meghosszabbítani.

2.2.6. A fakitermelés során kikerülő - minimum tűzifa minőségű - faanyagot a Vállalkozó az Önkormányzat által a város területén belül kijelölt helyszínére szállítja. A Vállalkozónak a Családsegítő Szolgálattól kapott lista alapján az 5 cm-nél vastagabb átmérőjű faanyagot 1-4 m3-es mennyiségekben ki kell szállítania. (kb. évente kb. 720 fuvar) Ennek a költségét a fakivágás ill. gallyazás között kell szerepeltetni.

2.2.7. A rendkívüli eseménnyel (pl. viharkárral kapcsolatos munkákat, balesetveszély elhárítása) kapcsolatos fakitermelési vagy gallyazási munkákat a város területén a Vállalkozónak soron kívül el kell végeznie. Ebben az esetben a munkálatokat a Közigazgatási Osztálynak és az Önkormányzatnak, Megrendelőnek utólagosan be kell jelenteni.

2.2.8. A gallyazási munkák során keletkezett 5 cm-nél nagyobb vágási sebeket sebkezeléssel kell ellátni.

2.2.9. Közérdekű bejelentésre, vagy a szerződést érintő önkormányzati kérésre a területen a fa - cserje ápolási munkát 30 napon belül el kell végezni.

2.2.10. Baleseti szempontok miatt tárgyi év május 1-ig a fenntartott területeken, - azt követően közérdekű bejelentésre vagy megrendelői kérésre - a száraz fák, cserjék kitermelését a Vállalkozónak el kell végeznie. A területet egész évben folyamatosan ellenőrizni kell, és felderítés alapján kell a száraz fákat kivágni.

2.2.11. A tömegközlekedési útvonalak fasoraival kapcsolatos eseti zöldmetszést a Vállalkozónak az utak üzemeltetését végző Vállalkozó és a Megrendelő jelzése alapján soron kívül el kell végeznie. A közút határán belüli területeken - gyalogjárdák, kerékpárutak, útpadkák stb. - a forgalom biztonságát (űrszelvényt, látóháromszöget, látótávolságot stb.) zavaró növényzetet az útfelügyelő bejelentésétől számított 8 órán belül el kell végezni.

2.2.12. Munkavégzésre csak a Megrendelő tájékoztatásával kerülhet sor. A Vállalkozónak a tájékoztatási és naplóvezetési kötelezettsége van a Megrendelővel szemben.

2.2.13. A Vállalkozó a mindenkori érvényes szabványok és szakmai ajánlásokban előírtak alapján végezheti munkáját.

2.2.14. A metszések során keletkező 5 cm-nél nagyobb átmérőjű sebek esetén sebkezelést kell alkalmazni.

2.3. Utcai fasorok újratelepítése (egyedi megrendelés alapján önkormányzati vagy lakossági kérés esetén)

2.3.1. A Vállalkozó feladata évi 540 db földlabdás fa (270 db alapfaj, 270 db oltott fajta) telepítése és a fiatal fasorok 1 évi gondozása.

2.3.2. A jelen kiíráshoz csatolt „C” jelű melléklet tartalmazza az új telepítési feladatokat, amit a középtávú utcafásítási terv felhasználásával állítottunk össze. Mivel e terv csak koncepciószinten foglalkozik a feladat meghatározásával, ezért a Vállalkozónak kell az éves kiviteli tervet összeállítani tárgyi év június 15-ig.

Eseti faápolás: 327 db fa kivágás, 360 db fa gallyazása, 90 db cserje ifjítás/kivágás, 540 m2 cserje metszés/nyírás/bozótirtás,

Védett fasor (pl.: ezüstjuhar, hárs, nyír és japán akác stb.) gondozása: 148 db, növényvédelmi: 90 db

Utcai fasorok újratelepítése: 540 db

(....) Karakterkorlát miatt további részletes információ a közbeszerzési dokumentumok alatt feltöltött dokumentumokban.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

Name: 1) Az M.2. A) pont szerinti alkalmassági követelmény kapcsán bemutatott szakember (személyi állomány)többlet szakmai gyakorlati ideje (max. 36 hónap); Weighting: 10;

Price

Weighting: 90

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [2]
Title: Erdők telepítése, fenntartása

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

77200000 | Forestry services

Main CPV code

77211500 | Tree-maintenance services

II.2.3) Place of performance

NUTS code: BÃ©kÃ©s (HU332)

Main site or place of performance: 5600 Békéscsaba közigazgatási területe

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

„Békéscsaba közigazgatási területén erdők telepítése, fenntartása és gondozási munkáinak ellátása vállalkozási szerződés keretében”

1. Dokumentáció tárgya:

Vállalkozónak a jelen ajánlattételi dokumentáció térkép mellékletében („B” melléklet) szereplő üzemtervezett erdőkben kell a szükséges erdőművelési munkákat elvégezni. Az egyes erdő részletekre vonatkozó elvégzendő feladatokat az erdőgazdálkodási terv tartalmazza.

Feladat meghatározás:

1.1. Erdők fenntartása

1.1.1. A szerződéses időszak alatt megrendelő a Vállalkozóval évente egy alkalommal rögzíti a tárgyi évi tervezési és kivitelezési munkálatokat és azok elvégzésének határidejét.

1.1.2. A munkálatok végzéséhez szükséges fakitermelési tervet és az állami támogatás igényléséhez szükséges költségvetést évente egy alkalommal el kell készíteni és azt engedélyeztetés céljából az illetékes Erdőfelügyelőséghez el kell juttatni.

1.1.3. A Vállalkozónak a fenntartott erdőkben végzett mindennemű munkálatról a mezőőröket értesítenie kell. A munkálatok során az erdők területén tapasztalt rendellenességeket az építési naplóban rögzíteni kell, és a szükséges hatósági intézkedéseket (pl. rendőrségi feljelentés) meg kell tenni.

1.1.4. Az erdőművelési munkák során az 5 cm-nél vastagabb faanyagot el kell távolítani a területről. A nyiladékok, utak területén az 5 cm alatti faanyag sem tárolható.

1.1.5. A kivitelezési munkák elkészülte után egy helyszíni bejárást kell tartani. A bejáráson a Vállalkozó mellett a területileg illetékes Erdőfelügyelőség képviselőjének, megrendelőnek kell részt vennie. A munkák átvételéről az Erdőfelügyelőség képviselője műszaki átvételi jegyzőkönyvet készít.

1.1.6. Az Önkormányzat az egészségügyi vágás során kitermelt faanyagra igényt tart. A fakitermelés során kikerülő - minimum tűzifa minőségű - faanyagot a Vállalkozó az Önkormányzat által a város területén belül kijelölt helyszínére szállítja. A Vállalkozónak a Családsegítő Szolgálattól kapott lista alapján az 5 cm-nél vastagabb átmérőjű faanyagot 1-4 m3-es mennyiségekben ki kell szállítania. (kb. évente kb. 360 fuvar) Ennek a költségét a fakivágás ill. gallyazás között kell szerepeltetni.

1.1.7. A rendkívüli eseménnyel (pl. viharkárral, balesetveszéllyel) kapcsolatban kért erdészeti munkák elvégzését a nyiladékok és az utak mentén soron kívül el kell végezni.

Telepítéssel kapcsolatos előírások:

1.1.8. A Vállalkozó a növénytelepítést 2 éves garanciával végzi el.

1.1.9. A telepítés során csak a megfelelő származási bizonyítvánnyal és növényútlevéllel rendelkező, belföldi szaporítóanyag használható fel, amelyeket a megrendelőnek a telepítést követően át kell adni.

1.1.10. A garanciális időn belül (az ültetést követő 1 év után) a Vállalkozó gondoskodik a teljes kipusztult terület pótlásáról, - kivétel a szándékosan okozott károkkal kapcsolatos hiányokat - az elültetett csemeték 1 éves eredési garanciája mellett.

1.2.Általános feladatok:

1.2.1. A Vállalkozónak a szándékos, illetve harmadik fél által okozott károk esetén Megrendelőt értesíteni, és az építési naplóban a károkozás tényét rögzíteni szükséges. A károkozás mértékétől függően a Megrendelő, a Vállalkozó közösen döntenek a feljelentés megtételéről. A károk helyreállítását be kell ütemezni és a Megrendelő jóváhagyása esetén azt külön díjazás ellenében el kell végezni.

1.2.2. A Vállalkozó a mindenkor érvényes szabványok és szakmai ajánlásokban előírtak alapján végezheti munkáját.

1.2.3. A Vállalkozó a szerződés tárgyát meghaladó munkák szükségességéről a Megrendelő részére tárgyi év október 15-ig adjon javaslatot.

1.2.4. A jelen kiírásban meghatározott munkákon felüli többletmunkát a Vállalkozó kizárólag Megrendelő írásos jóváhagyása alapján végezhet.

1.2.6. A szakszerűtlenül vagy nem elvégzett munka miatt jelentkező plusz - vagy felújítási munka igény költsége a Vállalkozót terheli.

2. Egyéb feltételek:

2.1. A Vállalkozó készíti el az erdészeti hatóság felé benyújtásra kerülő valamennyi erődgazdálkodási tevékenységgel kapcsolatos bejelentőlapot. (Pl.: terv bejelentő, műveleti lap, végrehajtás bejelentő stb.) a vonatkozó jogszabályok alapján, amelyet az Megrendelő részére a munka megkezdése előtt határidőben átad. (Ezen dokumentáció elkészítésének költségét az ajánlati árnak tartalmaznia kell.)

2.3. A Vállalkozó tevékenységét a vonatkozó hatályos jogszabályok alapján köteles ellátni.

Mennyiség:

Törzskiválasztó gyérítés 18 ha

Egészségügyi vágás 4 ha

Tisztítás 4 ha

Növényvédelem 4 ha

Takarítás, szemétgyűjtés 4 ha

Utak karbantartása (gréderezés) 1 ha

Száradékolás 4 ha

Erdőtelepítés 2 ha

Erdő gondozás átadásig (telepítéstől számított 5 évig) 8 ha

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

Name: 1) Az M.2. A) pont szerinti alkalmassági követelmény kapcsán bemutatott szakember (személyi állomány) többlet szakmai gyakorlati ideje (max. 36 hónap); Weighting: 10;

Price

Weighting: 90

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Open procedure

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2020/S 209-510639

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 1 Title: Fás szárú növények gondozása

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2021-02-03

V.2.2) Information about tenders

Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 2 (SME – as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC)
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 2

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name: Lián Kertészeti Korlátolt Felelősségű Társaság [National registration number: EKRSZ_95938284]
Postal address: Postal address: Andor utca 47-49. III. em. Budapest
Postal code: 1119
NUTS code: HU110 (Budapest)
Country: Hungary (HU); Telephone: +36 302990993
E-mail: iroda@lian.hu
Fax: +36 12055878
The contractor is an SME: yes

Lián Kertészeti Korlátolt Felelősségű Társaság

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Total value of the contract/lot	67˙841˙190.00 HUF	---

for framework agreements – total maximum value for this lot
for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2.5) Information about subcontracting

The contract is likely to be subcontracted

Short description of the part of the contract to be subcontracted

— fakivágás

— gallyazás

— fatelepítés

V.1) Information on non-award

Lot No: 2 Title: Erdők telepítése, fenntartása

A contract/lot is awarded: no

V.1) Information on non-award

The contract/lot is not awarded

Other reasons (discontinuation of procedure)

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

44/2015. (XI.2.) MvM rendelet 18. § szerinti információk:

1. rész vonatkozásában ajánlattevők:

1) Ajánlattevő

Lián Kertészeti Kft.

(1119 Budapest, Andor u. 47-49. III. em.)

Adószám: 13066543-2-43

2) Ajánlattevő

Feed-Org Bt.

(5665 Pusztaottlaka, külterület 026/145. hrsz.)

Adószám: 20876313-2-04

1. rész vonatkozásában nyertes ajánlattevő:

Lián Kertészeti Kft.

(1119 Budapest, Andor u. 47-49. III. em.)

Adószám: 13066543-2-43

A nyertes ajánlattevő 2021. évi vállalási ára nettó 22 613 730,- Ft.

2. rész vonatkozásában ajánlattevő:

1) Ajánlattevő

Feed-Org Bt.

(5665 Pusztaottlaka, külterület 026/145. hrsz.)

Adószám: 20876313-2-04

Az eredménytelenség indoka: Tekintettel arra, hogy a jelen közbeszerzési eljárás - 2. része vonatkozásában - során elrendelt hiánypótlást követően egyetlen érvényes ajánlat sem maradt, így a fentiek alapján a döntéshozó a közbeszerzési eljárást a 2. rész vonatkozásában eredménytelennek nyilvánította a Kbt. 75. § (1) bekezdés b) pontja alapján.

Továbbá a Kbt. 75. § (2) bekezdés b) pontja alapján eredménytelen az eljárás, ha a rendelkezésre álló anyagi fedezet összege nem elegendő a szerződés megkötéséhez az értékelés alapján legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevővel.

A fentiek alapján a döntéshozó a közbeszerzési eljárást a 2. rész vonatkozásában eredménytelennek minősítette a Kbt. 75. § (2) bekezdés b) pontja alapján.

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5. Budapest 1026; HU | phone: +36 18828592 email: dontobizottsag@kt.hu fax: +36 18828593
Internet address URL: n.d.

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

A Kbt. 148. §-a szerint.

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5. Budapest 1026 (HU); Telephone: +36 18828592 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593
Internet address URL: n.d.

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2021-02-08

Check raw information

View raw XML data

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-071806-001

1 DELETION_DATE: 20210519

1 FORM_LG_LIST: HU

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 30

2 DATE_PUB: 20210212

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 030-074367

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:074367-2021:TEXT:HU:HTML

2 LG_ORIG: HU

2 ISO_COUNTRY

INFO: HU

2 IA_URL_GENERAL: http://bvgkft.hu/

2 ORIGINAL_CPV: Tree-maintenance services

INFOCODE: 77211500

2 ORIGINAL_CPV: Planting and maintenance services of green areas

INFOCODE: 77310000

2 ORIGINAL_CPV: Forestry services

INFOCODE: 77200000

2 VALUES

3 --- VALUE value: 67841190.00

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS value: 2020/S 209-510639

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210208

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Other

INFOCODE: 8

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01C03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Унгapия