Servis a obnova přístupové a přenosové telekomunikační sítě s SDH/TDM/MPLS zařízením a příslušnými dohledovými systémy

contract award notice – utilities

Following the summary about the notice 2021/S 020-048379 dispatched in the year 2021.

Contracting authority ČEZ Distribuce, a.s.
Ústecký kraj (CZ042) more authorities
Type of the contracting authority Utilities entity
Main activity Electricity
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance ČESKÁ REPUBLIKA (CZ) more
Country CS; - country: CZ
Document type Contract award notice
Procedure Negotiated procedure without a call for competition
Type of bid Not applicable
Award criteria Not applicable
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2021-01-29 00:00:00
Deadline 2021-05-06 00:00:00
Values 369˙832.20 USD (procurement total)

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-046028-001

1 DELETION_DATE: 20210506

1 FORM_LG_LIST: CS

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 20

2 DATE_PUB: 20210129

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 020-048379

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:048379-2021:TEXT:CS:HTML

2 LG_ORIG: CS

2 ISO_COUNTRY

INFO: CZ

2 IA_URL_GENERAL: www.cezdistribuce.cz

2 ORIGINAL_CPV: Data network support services

INFOCODE: 72315100

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 369832.20

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210126

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Utilities entity

INFOCODE: 4

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Negotiated without a prior call for competition

INFOCODE: T

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Electricity

INFOCODE: N

2 HEADING: 01G06

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Чехия

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги по оказване на помощ, свързана с компютърни мрежи

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Česko

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Podpora datových sítí

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tjekkiet

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Support af datanetværk

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tschechien

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Datennetzunterstützung

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Τσεχία

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες υποστήριξης δικτύου δεδομένων

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Czechia

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Data network support services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Chequia

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de apoyo a redes de datos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tšehhi

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Andmevõrgu tugiteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tšekki

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tietoverkkotukipalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tchéquie

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services d'assistance relative aux réseaux informatiques

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: An tSeicia

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Data network support services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Češka

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge potpore za podatkovnu mrežu

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Csehország

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Adathálózat-támogatási szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Cechia

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di assistenza per una rete di trasmissione dati

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Čekija

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Duomenų tinklo palaikymo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Čehija

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Datu tīkla atbalsta pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Iċ-Ċekja

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' appoġġ tad-data tan-network

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tsjechië

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Datanetwerkondersteuningsdiensten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Czechy

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi dodatkowe w zakresie sieci danych

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Chéquia

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de apoio a redes de dados

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Cehia

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de asistenţă privind reţelele de informaţii

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Česko

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Podpora dátových sietí

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Češka

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Podporne storitve za podatkovna omrežja

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tjeckien

3 --- TI_TOWN   value: Děčín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stödtjänster för datanät

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: ČEZ Distribuce, a.s.

FORM_SECTION

1 F06_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0025

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: ČEZ Distribuce, a.s.

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 24729035

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Teplická 874/8

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Děčín - Děčín IV-Podmokly

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 405 02

INFO4: CZ

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Ing. Petr Oumrt

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +420 211042663

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: petr.oumrt@cez.cz

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.cezdistribuce.cz

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://nen.nipez.cz/profil/CEZ

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: ČEZ ICT Services, a.s.

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 26470411

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Duhová 1531/3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Praha 4

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 140 53

INFO4: CZ

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Ing. Petr Oumrt

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +420 211042663

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: petr.oumrt@cez.cz

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.cez.cz

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://nen.nipez.cz/profil/CEZ

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Telco Pro Services, a.s.

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 29148278

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Duhová 1531/3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Praha 4

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 140 53

INFO4: CZ

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Ing. Petr Oumrt

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +420 211042663

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: petr.oumrt@cez.cz

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.cez.cz

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://nen.nipez.cz/profil/CEZ

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CE_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Servis a obnova přístupové a přenosové telekomunikační sítě s SDH/TDM/MPLS zařízením a příslušnými dohledovými systémy

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 Descrizione breve

L: 4 --- key: (P)   value: Předmětem veřejné zakázky je servis a obnova přístupové a přenosové telekomunikační sítě s SDH/TDM/MPLS zařízením a příslušnými dohledovými systémy. Místem plnění předmětu veřejné zakázky je Česká republika.

3 --- VAL_TOTAL   value: 369832.20

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Česká republika

4 Descrizione breve

5 P: Předmětem veřejné zakázky je servis a obnova přístupové a přenosové telekomunikační sítě s SDH/TDM/MPLS zařízením a příslušnými dohledovými systémy. Místem plnění předmětu veřejné zakázky je Česká rep...

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_PROTECT_RIGHTS

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Požadovaná veřejná zakázka bude realizována v režimu jednacího řízení bez uveřejnění podle § 63 odst. 3 písm. c) ZZVZ a bude sloužit k zajištění provozu stávající SDH, TDM a MPLS sítě na platformě Alcatel-Lucent, a to jak z hlediska servisní podpory, tak i možnosti dovybavení stávajících provozovaných zařízení, náhrady poškozených prvků sítě, případně nových zařízení z důvodu možnosti poskytování nově požadovaných služeb zákazníky ze Skupiny ČEZ. Podstatnou a nejdůležitější částí předmětu plnění je poskytování servisních služeb nezbytných k zajištění požadovaných SLA jednotlivých telekomunikačních služeb do Skupiny ČEZ.

5 P: Společnost Nokia Solutions and Networks Czech Republic, s.r.o., se sídlem Praha 8, Karolinská 650, PSČ 186 00, ČESKÁ REPUBLIKA, IČO: 276 06 074, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. C 118419, je v důsledku vnitrostátní fúze sloučením od 1. 10. 2018 nástupnickou společností (právním nástupcem) společnosti Alcatel-Lucent Czech, s.r.o., se sídlem Karolinská 650/1, Karlín, 186 00 Praha 8, ČESKÁ REPUBLIKA, IČO: 411 91 200, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. C 3427, která byla zrušena bez likvidace a zanikla v důsledku vnitrostátní fúze, a to podle Projektu vnitrostátní fúze sloučením ze dne 27.6.2018.

3 FRAMEWORK

3 CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 001

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Servis a obnova přístupové a přenosové telekomunikační sítě s SDH/TDM/MPLS zařízením a příslušnými dohledovými systémy

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-11-30

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Nokia Solutions and Networks Czech Republic, s.r.o.

NATIONALID: 27606074

ADDRESS: Karolinská 654/2

TOWN: Praha 8-Karlín

POSTAL_CODE: 186 00

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 240889.60

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: tř. Kpt. Jaroše 7

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brno

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 604 55

INFO4: CZ

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +420 542167111

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: posta@uohs.cz

L: 4 --- key: (FAX)   value: +420 542167112

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.uohs.cz/

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou.

L: 4 --- key: (P)   value: Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli.

L: 4 --- key: (P)   value: Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.

L: 4 --- key: (P)   value: Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty, v případě jednacího řízení s uveřejněním musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení lhůty pro podání předběžných nabídek.

L: 4 --- key: (P)   value: Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení.

L: 4 --- key: (P)   value: Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítl nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl.

L: 4 --- key: (P)   value: Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy.

L: 4 --- key: (P)   value: Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 českých korun (CZK), nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: tř. Kpt. Jaroše 7

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brno

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 604 55

INFO4: CZ

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +420 542167111

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: posta@uohs.cz

L: 4 --- key: (FAX)   value: +420 542167112

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.uohs.cz/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-01-26

12+1