[FR] Contrat-cadre pour connectivité vers des providers cloud
[NL] Raamcontract voor connectiviteit naar cloud providers

contract award notice – utilities

Following the summary about the notice 2021/S 025-062736 dispatched in the year 2021.

Contracting authority [FR] Infrabel SA — Procurement, division I-FBA.51
[NL] Infrabel nv — Procurement, afdeling I-FBA.51
Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad (BE100) more authorities
Type of the contracting authority Utilities entity
Main activity Servizi ferroviari
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance BELGIQUE-BELGIË (BE) more
Country FR;NL; - country: BE
Document type Contract award notice
Procedure Negotiated procedure
Type of bid Not applicable
Award criteria Not applicable
Regulation European Union
Publication date 2021-02-05 00:00:00
Deadline 2021-05-13 00:00:00
Values 403˙058.00 EUR (procurement total)
Ref. No. Doc: 2020/S 062-149562

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-061005-001

1 DELETION_DATE: 20210513

1 FORM_LG_LIST: FR NL

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 25

2 DATE_PUB: 20210205

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 025-062736

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:062736-2021:TEXT:FR:HTML

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:062736-2021:TEXT:NL:HTML

2 LG_ORIG: FR

2 LG_ORIG: NL

2 ISO_COUNTRY

INFO: BE

2 IA_URL_GENERAL: www.infrabel.be

2 ORIGINAL_CPV: Wide area network services

INFOCODE: 72720000

2 ORIGINAL_CPV: Networks

INFOCODE: 32400000

2 ORIGINAL_CPV: Data network support services

INFOCODE: 72315100

2 ORIGINAL_CPV: Data transmission services

INFOCODE: 72318000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 403058.00

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 062-149562

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210202

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Utilities entity

INFOCODE: 4

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Negotiated procedure

INFOCODE: 4

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Railway services

INFOCODE: R

2 HEADING: 01G06

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgique

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de réseau à grande distance

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: België

3 --- TI_TOWN   value: Brussel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: WAN-diensten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Бeлгия

3 --- TI_TOWN   value: Брюксел

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги, свързани с мрежи, разпростиращи се на голямо разстояние

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgie

3 --- TI_TOWN   value: Brusel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dálkové počítačové sítě

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgien

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Wan-tjenester

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgien

3 --- TI_TOWN   value: Brüssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fernnetzdienste

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Βέλγιο

3 --- TI_TOWN   value: Βρυξέλλες

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες δικτύου ευρείας ζώνης

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgium

3 --- TI_TOWN   value: Brussels

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Wide area network services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bélgica

3 --- TI_TOWN   value: Bruselas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de red de amplia cobertura

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Brüssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Laivõrkude teenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Bryssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Alueverkkopalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bheilg, an

3 --- TI_TOWN   value: An Bhruiséil

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Wide area network services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgija

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge mreže širokog područja

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgium

3 --- TI_TOWN   value: Brüsszel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Nagy kiterjedésű hálózattal (WAN) kapcsolatos szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgio

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di rete ad estensione geografica

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgija

3 --- TI_TOWN   value: Briuselis

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Teritorinio tinklo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Beļģija

3 --- TI_TOWN   value: Brisele

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Teritoriālā datortīkla pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Belġju

3 --- TI_TOWN   value: Brussell

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi tan-network fuq żona estensiva

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Bruksela

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi w zakresie rozległej sieci komputerowej

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bélgica

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de rede de área global

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de reţele la mare distanţă

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgicko

3 --- TI_TOWN   value: Brusel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Služby pre siete typu WAN

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgija

3 --- TI_TOWN   value: Bruselj

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve prostranih omrežij

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgien

3 --- TI_TOWN   value: Bryssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tjänster för globalt nät

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Infrabel SA — Procurement, division I-FBA.51

2 AA_NAME: Infrabel nv — Procurement, afdeling I-FBA.51

FORM_SECTION

1 F06_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0025

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Infrabel SA — Procurement, division I-FBA.51

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 0869.763.267_25562

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Place Marcel Broodthaers 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1060

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 25263599

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: david.druez@infrabel.be

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.infrabel.be

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=400324

3 CE_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Contrat-cadre pour connectivité vers des providers cloud

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: I-FBA51-0000635781-F06_0

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 Descrizione breve

L: 4 --- key: (P)   value: Fourniture et maintenance de connectivité redondante à partir des POP Infrabel vers différents providers cloud et maintenance de cet environnement.

3 --- VAL_TOTAL   value: 403058.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: Fourniture et maintenance de connectivité redondante à partir des POP Infrabel vers différents providers cloud et maintenance de cet environnement.

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: I-ICT souhaite choisir un fournisseur de connectivité au cloud qui peut fournir une connexion dynamique et redondante aux principaux fournisseurs de cloud, tels que Microsoft Azure, Amazon, SAP, Oracle.

5 P: Les deux connexions doivent être terminées sur un POP Infrabel (routeur Infrabel MPLS PE en Belgique) à un endroit différent et doivent suivre un chemin indépendant vers Equinix en Europe (par exemple Amsterdam, London, Paris, Frankfurt). La bande passante physique doit être de 10 Gbps, mais avec la possibilité d'augmenter progressivement la bande passante logique à partir de 1 Gbps. Infrabel souhaite une solution de couche 2 (switched), directement auprès de chaque fournisseur de cloud.

2 PROCEDURE

3 PT_NEGOTIATED_WITH_PRIOR_CALL

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 062-149562

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 0000624505

3 --- Lotto numero   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Contrat-cadre pour connectivité vers des providers cloud.

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2021-01-25

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Colt Technology Services

ADDRESS: Culliganlaan 2H

TOWN: Machelen

POSTAL_CODE: 1831

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 403058.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Conseil d'État

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Science 33

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1040

INFO4: BE

4 COUNTRY

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Conseil d'État

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Science 33

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1040

INFO4: BE

4 COUNTRY

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Conseil d'État

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Science 33

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1040

INFO4: BE

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-02-02

1 F06_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0025

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Infrabel nv — Procurement, afdeling I-FBA.51

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 0869.763.267_25562

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Marcelbroodthaers 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussel

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1060

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 25263599

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: david.druez@infrabel.be

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.infrabel.be

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=400324

3 CE_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Raamcontract voor connectiviteit naar cloud providers

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: I-FBA51-0000635781-F06_0

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 Descrizione breve

L: 4 --- key: (P)   value: Raamcontract voor redundante connectiviteit vanaf Infrabel POP’s naar verschillende cloud providers en support van deze opstelling.

3 --- VAL_TOTAL   value: 403058.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: : Raamcontract voor redundante connectiviteit vanaf Infrabel POP’s naar verschillende cloud providers en support van deze opstelling.

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: I-ICT wenst een connectivity provider naar de cloud te kiezen die op een dynamische en redundante manier verbinding kan voorzien naar de belangrijkste cloud providers, zoals Microsoft Azure, Amazon, SAP, Oracle.

5 P: Beide aansluitingen moeten getermineerd worden op een Infrabel POP (Infrabel MPLS PE router in België) op een verschillende locatie en moeten een onafhankelijk pad volgen naar Equinix binnen Europa (bv. Amsterdam, London, Paris, Frankfurt). De fysieke bandbreedte moet 10 Gbps bedragen, maar met de mogelijkheid om de logische bandbreedte gradueel te verhogen vanaf 1 Gbps. Infrabel wenst een layer-2 (switched) oplossing, rechtstreeks naar elke cloud provider.

2 PROCEDURE

3 PT_NEGOTIATED_WITH_PRIOR_CALL

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 062-149562

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 0000624505

3 --- Lotto numero   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Raamovereenkomst voor connectiviteit naar cloud providers

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2021-01-25

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Colt Technology Services

ADDRESS: Culliganlaan 2H

TOWN: Machelen

POSTAL_CODE: 1831

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 403058.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Raad van State

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Wetenschapsstraat 33

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussel

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1040

INFO4: BE

4 COUNTRY

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Raad van State

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Wetenschapsstraat 33

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussel

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1040

INFO4: BE

4 COUNTRY

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Raad van State

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Wetenschapsstraat 33

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussel

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1040

INFO4: BE

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-02-02

8+1