Sesar PJ05 videófal és számítógépek

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-180688-001

1 DELETION_DATE: 20210427

1 FORM_LG_LIST: HU

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 70

2 DATE_PUB: 20210412

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 070-178281

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:178281-2021:TEXT:HU:HTML

2 LG_ORIG: HU

2 ISO_COUNTRY

INFO: HU

2 IA_URL_GENERAL: http://www.hungarocontrol.hu

2 ORIGINAL_CPV: Computer configurations

INFOCODE: 30211400

2 ORIGINAL_CPV: Flat panel displays

INFOCODE: 30231310

2 ORIGINAL_CPV: Data-transmission cable

INFOCODE: 32581100

2 ORIGINAL_CPV: Monitor wall mount arms

INFOCODE: 30237260

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2021/S 060-148991

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210407

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20210415 11:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Body governed by public law

INFOCODE: 6

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Additional information

INFOCODE: 2

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Other

INFOCODE: 8

2 HEADING: 01B14

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Унгapия

3 --- TI_TOWN   value: Будапеща

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Компютърни конфигурации

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Maďarsko

3 --- TI_TOWN   value: Budapešť

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Počítačové konfigurace

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungarn

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Konfigurationer til datamater

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungarn

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Computerkonfigurationen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ουγγαρία

3 --- TI_TOWN   value: Βουδαπέστη

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Διαμόρφωση ηλεκτρονικών υπολογιστών

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hungary

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Computer configurations

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hungría

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Configuraciones informáticas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungari

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arvutite konfiguratsioonid

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Unkari

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Laitteistokokoonpanot

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hongrie

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Configurations informatiques

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungáir, an

3 --- TI_TOWN   value: Búdaipéist

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Computer configurations

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Mađarska

3 --- TI_TOWN   value: Budimpešta

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Računalne konfiguracije

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Magyarország

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Számítógép-konfigurációk

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungheria

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Configurazioni informatiche

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vengrija

3 --- TI_TOWN   value: Budapeštas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kompiuterių konfigūracijos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungārija

3 --- TI_TOWN   value: Budapešta

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Datoru konfigurācijas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: l-Ungerija

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Konfigurazzjonijiet tal-kompjuter

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hongarije

3 --- TI_TOWN   value: Boedapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Computerconfiguraties

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Węgry

3 --- TI_TOWN   value: Budapeszt

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Konfiguracje komputerowe

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hungria

3 --- TI_TOWN   value: Budapeste

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Configurações informáticas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungaria

3 --- TI_TOWN   value: Budapesta

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Configuraţii informatice

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Maďarsko

3 --- TI_TOWN   value: Budapešť

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Počítačové konfigurácie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Madžarska

3 --- TI_TOWN   value: Budimpešta

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Računalniške konfiguracije

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungern

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Konfigurationer

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság

FORM_SECTION

1 F14_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 13851325244

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Igló utca 33–35.

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Budapest

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1185

INFO4: HU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Tákos József

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +36 12934513

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: Jozsef.Takos@hungarocontrol.hu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +36 12934036

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.hungarocontrol.hu

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Sesar PJ05 videófal és számítógépek

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: EKR000258212021

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: A beszerzés célja adásvételi szerződés keretében a Sesar PJ05 projekthez eszközök beszerzése.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-04-07

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 060-148991

2 CHANGES

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: II.2.2

5 LABEL: Fő CPV-kód(ok)

4 OLD_VALUE

5 TEXT

32581100-0

30231310-3

30237260-9

30211400-5

4 NEW_VALUE

5 TEXT

32581100-0

30237260-9

30231310-3

30211400-5

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: II.2.7

5 LABEL: Időtartam hónapokban

4 OLD_VALUE

5 TEXT

1

4 NEW_VALUE

5 TEXT

2

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: II.2.14

5 LABEL: További információk

4 OLD_VALUE

5 TEXT

1. Kiegészítés a II.2.7) ponthoz:

A nyertes ajánlattevő a Termékeket a DDP 1185 Budapest, Igló u. 33–35., MAGYARORSZÁG (Incoterms 2010) fuvarparitással, a Szerződés hatályba lépésétől számított 30 naptári napon belül szerződésszerűen köteles leszállítani és átadni Ajánlatkérőnek.

4 NEW_VALUE

5 TEXT

1. Kiegészítés a II.2.7) ponthoz:

A nyertes ajánlattevő a Termékeket a DDP 1185 Budapest, Igló u. 33–35., MAGYARORSZÁG (Incoterms 2010) fuvarparitással, a Szerződés hatályba lépésétől számított 60 naptári napon belül szerződésszerűen köteles leszállítani és átadni Ajánlatkérőnek.

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: IV.2.2

5 LABEL: Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje, dátum, helyi idő

4 OLD_VALUE

5 DATE: 2021-04-07

5 TIME: 11:00

4 NEW_VALUE

5 DATE: 2021-04-15

5 TIME: 11:00

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: IV.2.7

5 LABEL: Az ajánlatok felbontásának feltételei, dátum, helyi idő

4 OLD_VALUE

5 DATE: 2021-04-07

5 TIME: 13:00

4 NEW_VALUE

5 DATE: 2021-04-15

5 TIME: 13:00

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: VI.3

5 LABEL: További információk:

4 OLD_VALUE

5 TEXT

1. Az eljárás a Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján a közbeszerzésekért felelős miniszter által üzemeltetett egységes, EKR igénybevételével kerül lebonyolításra, az ajánlatok benyújtása kizárólag az EKR rendszeren keresztül lehetséges.

2. A Közbeszerzési Dokumentumok (továbbiakban „KD”) korlátlanul és teljes körűen, közvetlenül és térítésmentesen elektronikusan elérhetőek a felhívás I.3) pontjában meghatározott címen. Tárgyi eljárásra történő jelentkezés előfeltétele az EKR rendszerben történő ajánlattevői regisztráció.

3. Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, feltüntetve abban a Kbt. 68. § (4) bekezdése szerinti információkat.

4. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 66.§ (6) bek. szerinti nyilatkozatot (nemleges is), valamint a felhívásban és a KD-ban meghatározott valamennyi dokumentumot (űrlapot, elektronikusan csatolandó nyilatkozatot / igazolást). Az ajánlat megtételével kapcsolatban az ajánlatkérő kifejezetten felhívja a figyelmet a Kbt. 41/A. § rendelkezéseire.

5. Ajánlatkérő a Kbt. 56. § szerint biztosítja a kiegészítő tájékoztatás lehetőségét.

6. Ajánlatkérő az eljárásban való részvétel feltételét nem köti ajánlati biztosíték nyújtásához.

7. Ajánlatkérő a Kbt. 71.§ alapján a hiánypótlást biztosít, 71.§ (6) szerinti korlátozást nem alkalmazza.

8. Ajánlatkérő a Kbt. 75.§ (2) bek. e) pontját nem alkalmazza.

9. Ajánlatkérő kizárja a Kbt. 35.§ (8) alapján projekttársaság létrehozását.

10. A meghatározott órák a közép-európai idő szerint értendők.

11. Ajánlatkérő az ajánlattevők alkalmasságának feltételeit és igazolásait a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékéhez képest szigorúbban állapította meg.

12. Az ajánlatkérő alkalmazza a Kbt. 81. § (5) bekezdésében foglalt, a bírálat és értékelés speciális sorrendjét.

13. Kiegészítés a II.2.7) pontokhoz: A teljesítés határideje a szerződés hatályba lépését követő 30 naptári napon belül. A teljesítési határidő tekintetében a közbeszerzési dokumentum részletszabályokat tartalmaz.

14. Kiegészítés a IV.2.6) ponthoz: Ajánlatkérő az 1 hónap alatt 30 naptári napot ért.

15. Felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: Torma Judit, lajstromszám: 00479

16. Részajánlat tétel kizárásának indoka: A SESAR PJ05 Wave 2 - Remote tower for multiple airports - egy nemzetközi K+F projekt, melyben a HungaroControl más partnerekkel közösen vesz részt. A projekt során tesztelendő szoftvert gyártó spanyol partner a valós idejű kamerakép feldolgozó, elemző és megjelenítő rendszerét a műszaki specifikációban megjelölt HW elemekre (videófal monitorok, CWP monitorok, számítógépek) optimalizálta. Az eszközök beszerzését nem lehet részekre bontani, mivel az eszközök együttes megléte szükséges a fejlesztési és tesztelési folyamat megkezdéséhez. Az esetleges részekre bontás - bármely rész eredménytelensége esetén - a szoros ütemtervre figyelemmel a HungaroControl projekt keretében tett vállalásit ellehetetlenítené, továbbá gazdasági előnyökkel sem járna.

17. A IV.1.1). pont folytatása: A beszerzendő eszközök beérkezésének céldátuma is kötött (2021. május vége), ahhoz hogy a nemzetközi partner a megfelelő telepítési, felkészítési és installálási munkálatokat el tudja végezni az eszközökön a tesztelési időszak megkezdésére. Ezen előkészítési munkálatok nem valósíthatók meg más eszközökön, így gyorsítva a folyamatot, mivel a szoftvert gyártó spanyol partner a valós idejű kamerakép feldolgozó, elemző és megjelenítő rendszerét a műszaki specifikációban megjelölt HW elemekre (videófal monitorok, CWP monitorok, számítógépek) optimalizálta, így csak ezekre tudja garantálni a rendszer elvártak szerinti működését, más eszközökkel a kompatibilitás és ezzel összefüggésben a megfelelő működés nem biztosítható. Ahhoz, hogy ez más eszközökkel is kompatibilis legyen, a spanyol partnernek egy teljesen új szoftvert kellene készítenie.

A projekt teljesítési mérföldkövei egymásra épülnek, ezen okból kifolyólag az eljárás korábbi megindítása sem volt lehetséges mivel az ehhez vezető folyamat is a támogatási szerződésben meghatározott mérföldkövek teljesítésének mentén haladt, így azt gyorsítani nem lehetett a projekt SJU szintű elvárásai és partner szintű összefüggései miatt.

A szerződés szerinti határidők betartására elengedhetetlen a gyorsított közbeszerzési eljárás lefolytatása, hogy a vállaltak szerint tudja Ajánlatkérő teljesíteni az EU felé a kötelezettségeit.

18. Jelen felhívásban, valamint a KD-ban nem szabályozott kérdésekben a Kbt., végrehajtási rendeletei (különös tekintettel az az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet), továbbá a magyar jog rendelkezései az irányadóak. A hirdetmény a közbeszerzésekről szóló 2014/25/EU irányelv alapján kerül közzétételre.

19. Jelen VI.3) ponthoz kapcsolódóan a KD többlet előírásokat tartalmaz, tekintettel a hirdetményfeladó rendszer kitöltési szabályaira (karakterszám korlátozás).

4 NEW_VALUE

5 TEXT

1. Az eljárás a Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján a közbeszerzésekért felelős miniszter által üzemeltetett egységes, EKR igénybevételével kerül lebonyolításra, az ajánlatok benyújtása kizárólag az EKR rendszeren keresztül lehetséges.

2. A Közbeszerzési Dokumentumok (továbbiakban „KD”) korlátlanul és teljes körűen, közvetlenül és térítésmentesen elektronikusan elérhetőek a felhívás I.3) pontjában meghatározott címen. Tárgyi eljárásra történő jelentkezés előfeltétele az EKR rendszerben történő ajánlattevői regisztráció.

3. Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, feltüntetve abban a Kbt. 68. § (4) bekezdése szerinti információkat.

4. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 66.§ (6) bek. szerinti nyilatkozatot (nemleges is), valamint a felhívásban és a KD-ban meghatározott valamennyi dokumentumot (űrlapot, elektronikusan csatolandó nyilatkozatot / igazolást). Az ajánlat megtételével kapcsolatban az ajánlatkérő kifejezetten felhívja a figyelmet a Kbt. 41/A. § rendelkezéseire.

5. Ajánlatkérő a Kbt. 56. § szerint biztosítja a kiegészítő tájékoztatás lehetőségét.

6. Ajánlatkérő az eljárásban való részvétel feltételét nem köti ajánlati biztosíték nyújtásához.

7. Ajánlatkérő a Kbt. 71.§ alapján a hiánypótlást biztosít, 71.§ (6) szerinti korlátozást nem alkalmazza.

8. Ajánlatkérő a Kbt. 75.§ (2) bek. e) pontját nem alkalmazza.

9. Ajánlatkérő kizárja a Kbt. 35.§ (8) alapján projekttársaság létrehozását.

10. A meghatározott órák a közép-európai idő szerint értendők.

11. Ajánlatkérő az ajánlattevők alkalmasságának feltételeit és igazolásait a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékéhez képest szigorúbban állapította meg.

12. Az ajánlatkérő alkalmazza a Kbt. 81. § (5) bekezdésében foglalt, a bírálat és értékelés speciális sorrendjét.

13. Kiegészítés a II.2.7) pontokhoz: A teljesítés határideje a szerződés hatályba lépését követő 60 naptári napon belül. A teljesítési határidő tekintetében a közbeszerzési dokumentum részletszabályokat tartalmaz.

14. Kiegészítés a IV.2.6) ponthoz: Ajánlatkérő az 1 hónap alatt 30 naptári napot ért.

15. Felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: Torma Judit, lajstromszám: 00479

16. Részajánlat tétel kizárásának indoka: A SESAR PJ05 Wave 2 – Remote tower for multiple airports – egy nemzetközi K+F projekt, melyben a HungaroControl más partnerekkel közösen vesz részt. A projekt során tesztelendő szoftvert gyártó spanyol partner a valós idejű kamerakép feldolgozó, elemző és megjelenítő rendszerét a műszaki specifikációban megjelölt HW elemekre (videófal monitorok, CWP monitorok, számítógépek) optimalizálta. Az eszközök beszerzését nem lehet részekre bontani, mivel az eszközök együttes megléte szükséges a fejlesztési és tesztelési folyamat megkezdéséhez. Az esetleges részekre bontás – bármely rész eredménytelensége esetén – a szoros ütemtervre figyelemmel a HungaroControl projekt keretében tett vállalásit ellehetetlenítené, továbbá gazdasági előnyökkel sem járna.

17. A IV.1.1) pont folytatása: A beszerzendő eszközök beérkezésének céldátuma is kötött (2021. május vége), ahhoz hogy a nemzetközi partner a megfelelő telepítési, felkészítési és installálási munkálatokat el tudja végezni az eszközökön a tesztelési időszak megkezdésére. Ezen előkészítési munkálatok nem valósíthatók meg más eszközökön, így gyorsítva a folyamatot, mivel a szoftvert gyártó spanyol partner a valós idejű kamerakép feldolgozó, elemző és megjelenítő rendszerét a műszaki specifikációban megjelölt HW elemekre (videófal monitorok, CWP monitorok, számítógépek) optimalizálta, így csak ezekre tudja garantálni a rendszer elvártak szerinti működését, más eszközökkel a kompatibilitás és ezzel összefüggésben a megfelelő működés nem biztosítható. Ahhoz, hogy ez más eszközökkel is kompatibilis legyen, a spanyol partnernek egy teljesen új szoftvert kellene készítenie.

A projekt teljesítési mérföldkövei egymásra épülnek, ezen okból kifolyólag az eljárás korábbi megindítása sem volt lehetséges mivel az ehhez vezető folyamat is a támogatási szerződésben meghatározott mérföldkövek teljesítésének mentén haladt, így azt gyorsítani nem lehetett a projekt SJU szintű elvárásai és partner szintű összefüggései miatt.

A szerződés szerinti határidők betartására elengedhetetlen a gyorsított közbeszerzési eljárás lefolytatása, hogy a vállaltak szerint tudja Ajánlatkérő teljesíteni az EU felé a kötelezettségeit.

18. Jelen felhívásban, valamint a KD-ban nem szabályozott kérdésekben a Kbt., végrehajtási rendeletei (különös tekintettel az az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet), továbbá a magyar jog rendelkezései az irányadóak. A hirdetmény a közbeszerzésekről szóló 2014/25/EU irányelv alapján kerül közzétételre.

19. Jelen VI.3) ponthoz kapcsolódóan a KD többlet előírásokat tartalmaz, tekintettel a hirdetményfeladó rendszer kitöltési szabályaira (karakterszám korlátozás).

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: I. Az eredeti hirdetmény iktatószáma: KÉ - 4725/2021

L: 4 --- key: (P)   value: II. A közbeszerzési dokumentumok módosítása okán Ajánlatkérő az ajánlattételi határidőt meghosszabbítja (Kbt. 52. § (4) bekezdés b) pontja).