Sesar PJ05 videófal és számítógépek

notice for changes or additional information

Following the summary about the notice 2021/S 070-178281 dispatched in the year 2021.

Contracting authority HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság
N.D. () () more authorities
Type of the contracting authority Body governed by public law
Main activity Other
Type of contract Supplies
Main CPV code
Place of performance N.D. () () more
Country HU; - country: HU
Document type Additional information
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union
Publication date 2021-04-12 00:00:00
Deadline 2021-04-27 00:00:00
Ref. No. Doc: 2021/S 060-148991

2021/S 060-148991 (contract notice)

You might be interested

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-180688-001

1 DELETION_DATE: 20210427

1 FORM_LG_LIST: HU

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 70

2 DATE_PUB: 20210412

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 070-178281

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:178281-2021:TEXT:HU:HTML

2 LG_ORIG: HU

2 ISO_COUNTRY

INFO: HU

2 IA_URL_GENERAL: http://www.hungarocontrol.hu

2 ORIGINAL_CPV: Computer configurations

INFOCODE: 30211400

2 ORIGINAL_CPV: Flat panel displays

INFOCODE: 30231310

2 ORIGINAL_CPV: Data-transmission cable

INFOCODE: 32581100

2 ORIGINAL_CPV: Monitor wall mount arms

INFOCODE: 30237260

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2021/S 060-148991

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210407

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20210415 11:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Body governed by public law

INFOCODE: 6

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Additional information

INFOCODE: 2

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Other

INFOCODE: 8

2 HEADING: 01B14

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Унгapия

3 --- TI_TOWN   value: Будапеща

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Компютърни конфигурации

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Maďarsko

3 --- TI_TOWN   value: Budapešť

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Počítačové konfigurace

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungarn

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Konfigurationer til datamater

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungarn

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Computerkonfigurationen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ουγγαρία

3 --- TI_TOWN   value: Βουδαπέστη

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Διαμόρφωση ηλεκτρονικών υπολογιστών

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hungary

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Computer configurations

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hungría

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Configuraciones informáticas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungari

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arvutite konfiguratsioonid

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Unkari

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Laitteistokokoonpanot

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hongrie

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Configurations informatiques

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungáir, an

3 --- TI_TOWN   value: Búdaipéist

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Computer configurations

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Mađarska

3 --- TI_TOWN   value: Budimpešta

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Računalne konfiguracije

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Magyarország

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Számítógép-konfigurációk

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungheria

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Configurazioni informatiche

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vengrija

3 --- TI_TOWN   value: Budapeštas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kompiuterių konfigūracijos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungārija

3 --- TI_TOWN   value: Budapešta

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Datoru konfigurācijas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: l-Ungerija

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Konfigurazzjonijiet tal-kompjuter

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hongarije

3 --- TI_TOWN   value: Boedapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Computerconfiguraties

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Węgry

3 --- TI_TOWN   value: Budapeszt

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Konfiguracje komputerowe

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hungria

3 --- TI_TOWN   value: Budapeste

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Configurações informáticas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungaria

3 --- TI_TOWN   value: Budapesta

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Configuraţii informatice

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Maďarsko

3 --- TI_TOWN   value: Budapešť

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Počítačové konfigurácie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Madžarska

3 --- TI_TOWN   value: Budimpešta

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Računalniške konfiguracije

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ungern

3 --- TI_TOWN   value: Budapest

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Konfigurationer

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság

FORM_SECTION

1 F14_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 13851325244

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Igló utca 33–35.

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Budapest

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1185

INFO4: HU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Tákos József

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +36 12934513

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: Jozsef.Takos@hungarocontrol.hu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +36 12934036

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.hungarocontrol.hu

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Sesar PJ05 videófal és számítógépek

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: EKR000258212021

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: A beszerzés célja adásvételi szerződés keretében a Sesar PJ05 projekthez eszközök beszerzése.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-04-07

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 060-148991

2 CHANGES

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: II.2.2

5 LABEL: Fő CPV-kód(ok)

4 OLD_VALUE

5 TEXT

32581100-0

30231310-3

30237260-9

30211400-5

4 NEW_VALUE

5 TEXT

32581100-0

30237260-9

30231310-3

30211400-5

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: II.2.7

5 LABEL: Időtartam hónapokban

4 OLD_VALUE

5 TEXT

1

4 NEW_VALUE

5 TEXT

2

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: II.2.14

5 LABEL: További információk

4 OLD_VALUE

5 TEXT

1. Kiegészítés a II.2.7) ponthoz:

A nyertes ajánlattevő a Termékeket a DDP 1185 Budapest, Igló u. 33–35., MAGYARORSZÁG (Incoterms 2010) fuvarparitással, a Szerződés hatályba lépésétől számított 30 naptári napon belül szerződésszerűen köteles leszállítani és átadni Ajánlatkérőnek.

4 NEW_VALUE

5 TEXT

1. Kiegészítés a II.2.7) ponthoz:

A nyertes ajánlattevő a Termékeket a DDP 1185 Budapest, Igló u. 33–35., MAGYARORSZÁG (Incoterms 2010) fuvarparitással, a Szerződés hatályba lépésétől számított 60 naptári napon belül szerződésszerűen köteles leszállítani és átadni Ajánlatkérőnek.

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: IV.2.2

5 LABEL: Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje, dátum, helyi idő

4 OLD_VALUE

5 DATE: 2021-04-07

5 TIME: 11:00

4 NEW_VALUE

5 DATE: 2021-04-15

5 TIME: 11:00

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: IV.2.7

5 LABEL: Az ajánlatok felbontásának feltételei, dátum, helyi idő

4 OLD_VALUE

5 DATE: 2021-04-07

5 TIME: 13:00

4 NEW_VALUE

5 DATE: 2021-04-15

5 TIME: 13:00

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: VI.3

5 LABEL: További információk:

4 OLD_VALUE

5 TEXT

1. Az eljárás a Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján a közbeszerzésekért felelős miniszter által üzemeltetett egységes, EKR igénybevételével kerül lebonyolításra, az ajánlatok benyújtása kizárólag az EKR rendszeren keresztül lehetséges.

2. A Közbeszerzési Dokumentumok (továbbiakban „KD”) korlátlanul és teljes körűen, közvetlenül és térítésmentesen elektronikusan elérhetőek a felhívás I.3) pontjában meghatározott címen. Tárgyi eljárásra történő jelentkezés előfeltétele az EKR rendszerben történő ajánlattevői regisztráció.

3. Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, feltüntetve abban a Kbt. 68. § (4) bekezdése szerinti információkat.

4. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 66.§ (6) bek. szerinti nyilatkozatot (nemleges is), valamint a felhívásban és a KD-ban meghatározott valamennyi dokumentumot (űrlapot, elektronikusan csatolandó nyilatkozatot / igazolást). Az ajánlat megtételével kapcsolatban az ajánlatkérő kifejezetten felhívja a figyelmet a Kbt. 41/A. § rendelkezéseire.

5. Ajánlatkérő a Kbt. 56. § szerint biztosítja a kiegészítő tájékoztatás lehetőségét.

6. Ajánlatkérő az eljárásban való részvétel feltételét nem köti ajánlati biztosíték nyújtásához.

7. Ajánlatkérő a Kbt. 71.§ alapján a hiánypótlást biztosít, 71.§ (6) szerinti korlátozást nem alkalmazza.

8. Ajánlatkérő a Kbt. 75.§ (2) bek. e) pontját nem alkalmazza.

9. Ajánlatkérő kizárja a Kbt. 35.§ (8) alapján projekttársaság létrehozását.

10. A meghatározott órák a közép-európai idő szerint értendők.

11. Ajánlatkérő az ajánlattevők alkalmasságának feltételeit és igazolásait a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékéhez képest szigorúbban állapította meg.

12. Az ajánlatkérő alkalmazza a Kbt. 81. § (5) bekezdésében foglalt, a bírálat és értékelés speciális sorrendjét.

13. Kiegészítés a II.2.7) pontokhoz: A teljesítés határideje a szerződés hatályba lépését követő 30 naptári napon belül. A teljesítési határidő tekintetében a közbeszerzési dokumentum részletszabályokat tartalmaz.

14. Kiegészítés a IV.2.6) ponthoz: Ajánlatkérő az 1 hónap alatt 30 naptári napot ért.

15. Felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: Torma Judit, lajstromszám: 00479

16. Részajánlat tétel kizárásának indoka: A SESAR PJ05 Wave 2 - Remote tower for multiple airports - egy nemzetközi K+F projekt, melyben a HungaroControl más partnerekkel közösen vesz részt. A projekt során tesztelendő szoftvert gyártó spanyol partner a valós idejű kamerakép feldolgozó, elemző és megjelenítő rendszerét a műszaki specifikációban megjelölt HW elemekre (videófal monitorok, CWP monitorok, számítógépek) optimalizálta. Az eszközök beszerzését nem lehet részekre bontani, mivel az eszközök együttes megléte szükséges a fejlesztési és tesztelési folyamat megkezdéséhez. Az esetleges részekre bontás - bármely rész eredménytelensége esetén - a szoros ütemtervre figyelemmel a HungaroControl projekt keretében tett vállalásit ellehetetlenítené, továbbá gazdasági előnyökkel sem járna.

17. A IV.1.1). pont folytatása: A beszerzendő eszközök beérkezésének céldátuma is kötött (2021. május vége), ahhoz hogy a nemzetközi partner a megfelelő telepítési, felkészítési és installálási munkálatokat el tudja végezni az eszközökön a tesztelési időszak megkezdésére. Ezen előkészítési munkálatok nem valósíthatók meg más eszközökön, így gyorsítva a folyamatot, mivel a szoftvert gyártó spanyol partner a valós idejű kamerakép feldolgozó, elemző és megjelenítő rendszerét a műszaki specifikációban megjelölt HW elemekre (videófal monitorok, CWP monitorok, számítógépek) optimalizálta, így csak ezekre tudja garantálni a rendszer elvártak szerinti működését, más eszközökkel a kompatibilitás és ezzel összefüggésben a megfelelő működés nem biztosítható. Ahhoz, hogy ez más eszközökkel is kompatibilis legyen, a spanyol partnernek egy teljesen új szoftvert kellene készítenie.

A projekt teljesítési mérföldkövei egymásra épülnek, ezen okból kifolyólag az eljárás korábbi megindítása sem volt lehetséges mivel az ehhez vezető folyamat is a támogatási szerződésben meghatározott mérföldkövek teljesítésének mentén haladt, így azt gyorsítani nem lehetett a projekt SJU szintű elvárásai és partner szintű összefüggései miatt.

A szerződés szerinti határidők betartására elengedhetetlen a gyorsított közbeszerzési eljárás lefolytatása, hogy a vállaltak szerint tudja Ajánlatkérő teljesíteni az EU felé a kötelezettségeit.

18. Jelen felhívásban, valamint a KD-ban nem szabályozott kérdésekben a Kbt., végrehajtási rendeletei (különös tekintettel az az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet), továbbá a magyar jog rendelkezései az irányadóak. A hirdetmény a közbeszerzésekről szóló 2014/25/EU irányelv alapján kerül közzétételre.

19. Jelen VI.3) ponthoz kapcsolódóan a KD többlet előírásokat tartalmaz, tekintettel a hirdetményfeladó rendszer kitöltési szabályaira (karakterszám korlátozás).

4 NEW_VALUE

5 TEXT

1. Az eljárás a Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján a közbeszerzésekért felelős miniszter által üzemeltetett egységes, EKR igénybevételével kerül lebonyolításra, az ajánlatok benyújtása kizárólag az EKR rendszeren keresztül lehetséges.

2. A Közbeszerzési Dokumentumok (továbbiakban „KD”) korlátlanul és teljes körűen, közvetlenül és térítésmentesen elektronikusan elérhetőek a felhívás I.3) pontjában meghatározott címen. Tárgyi eljárásra történő jelentkezés előfeltétele az EKR rendszerben történő ajánlattevői regisztráció.

3. Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, feltüntetve abban a Kbt. 68. § (4) bekezdése szerinti információkat.

4. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 66.§ (6) bek. szerinti nyilatkozatot (nemleges is), valamint a felhívásban és a KD-ban meghatározott valamennyi dokumentumot (űrlapot, elektronikusan csatolandó nyilatkozatot / igazolást). Az ajánlat megtételével kapcsolatban az ajánlatkérő kifejezetten felhívja a figyelmet a Kbt. 41/A. § rendelkezéseire.

5. Ajánlatkérő a Kbt. 56. § szerint biztosítja a kiegészítő tájékoztatás lehetőségét.

6. Ajánlatkérő az eljárásban való részvétel feltételét nem köti ajánlati biztosíték nyújtásához.

7. Ajánlatkérő a Kbt. 71.§ alapján a hiánypótlást biztosít, 71.§ (6) szerinti korlátozást nem alkalmazza.

8. Ajánlatkérő a Kbt. 75.§ (2) bek. e) pontját nem alkalmazza.

9. Ajánlatkérő kizárja a Kbt. 35.§ (8) alapján projekttársaság létrehozását.

10. A meghatározott órák a közép-európai idő szerint értendők.

11. Ajánlatkérő az ajánlattevők alkalmasságának feltételeit és igazolásait a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékéhez képest szigorúbban állapította meg.

12. Az ajánlatkérő alkalmazza a Kbt. 81. § (5) bekezdésében foglalt, a bírálat és értékelés speciális sorrendjét.

13. Kiegészítés a II.2.7) pontokhoz: A teljesítés határideje a szerződés hatályba lépését követő 60 naptári napon belül. A teljesítési határidő tekintetében a közbeszerzési dokumentum részletszabályokat tartalmaz.

14. Kiegészítés a IV.2.6) ponthoz: Ajánlatkérő az 1 hónap alatt 30 naptári napot ért.

15. Felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: Torma Judit, lajstromszám: 00479

16. Részajánlat tétel kizárásának indoka: A SESAR PJ05 Wave 2 – Remote tower for multiple airports – egy nemzetközi K+F projekt, melyben a HungaroControl más partnerekkel közösen vesz részt. A projekt során tesztelendő szoftvert gyártó spanyol partner a valós idejű kamerakép feldolgozó, elemző és megjelenítő rendszerét a műszaki specifikációban megjelölt HW elemekre (videófal monitorok, CWP monitorok, számítógépek) optimalizálta. Az eszközök beszerzését nem lehet részekre bontani, mivel az eszközök együttes megléte szükséges a fejlesztési és tesztelési folyamat megkezdéséhez. Az esetleges részekre bontás – bármely rész eredménytelensége esetén – a szoros ütemtervre figyelemmel a HungaroControl projekt keretében tett vállalásit ellehetetlenítené, továbbá gazdasági előnyökkel sem járna.

17. A IV.1.1) pont folytatása: A beszerzendő eszközök beérkezésének céldátuma is kötött (2021. május vége), ahhoz hogy a nemzetközi partner a megfelelő telepítési, felkészítési és installálási munkálatokat el tudja végezni az eszközökön a tesztelési időszak megkezdésére. Ezen előkészítési munkálatok nem valósíthatók meg más eszközökön, így gyorsítva a folyamatot, mivel a szoftvert gyártó spanyol partner a valós idejű kamerakép feldolgozó, elemző és megjelenítő rendszerét a műszaki specifikációban megjelölt HW elemekre (videófal monitorok, CWP monitorok, számítógépek) optimalizálta, így csak ezekre tudja garantálni a rendszer elvártak szerinti működését, más eszközökkel a kompatibilitás és ezzel összefüggésben a megfelelő működés nem biztosítható. Ahhoz, hogy ez más eszközökkel is kompatibilis legyen, a spanyol partnernek egy teljesen új szoftvert kellene készítenie.

A projekt teljesítési mérföldkövei egymásra épülnek, ezen okból kifolyólag az eljárás korábbi megindítása sem volt lehetséges mivel az ehhez vezető folyamat is a támogatási szerződésben meghatározott mérföldkövek teljesítésének mentén haladt, így azt gyorsítani nem lehetett a projekt SJU szintű elvárásai és partner szintű összefüggései miatt.

A szerződés szerinti határidők betartására elengedhetetlen a gyorsított közbeszerzési eljárás lefolytatása, hogy a vállaltak szerint tudja Ajánlatkérő teljesíteni az EU felé a kötelezettségeit.

18. Jelen felhívásban, valamint a KD-ban nem szabályozott kérdésekben a Kbt., végrehajtási rendeletei (különös tekintettel az az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet), továbbá a magyar jog rendelkezései az irányadóak. A hirdetmény a közbeszerzésekről szóló 2014/25/EU irányelv alapján kerül közzétételre.

19. Jelen VI.3) ponthoz kapcsolódóan a KD többlet előírásokat tartalmaz, tekintettel a hirdetményfeladó rendszer kitöltési szabályaira (karakterszám korlátozás).

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: I. Az eredeti hirdetmény iktatószáma: KÉ - 4725/2021

L: 4 --- key: (P)   value: II. A közbeszerzési dokumentumok módosítása okán Ajánlatkérő az ajánlattételi határidőt meghosszabbítja (Kbt. 52. § (4) bekezdés b) pontja).

6+1