GBS und MES, Gebäudereinigung, Gretel-Bergmann-Schule und Michael-Ende-Schule, Nürnberg

contract notice

Following the summary about the notice 2022/S 103-289248 dispatched in the year 2022.

Contracting authority WBG KOMMUNAL GmbH 1 info
Nürnberg, Kreisfreie Stadt (DE254) more authorities
Type of the contracting authority Other
Main activity Housing and community amenities
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance Nürnberg, Kreisfreie Stadt (DE254) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union
Publication date 2022-05-30 00:00:00
Deadline 2022-06-28 00:00:00

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 22-295905-001

1 DELETION_DATE: 20220628

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 103

2 DATE_PUB: 20220530

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2022/S 103-289248

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:289248-2022:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: www.wbg.nuernberg.de

2 IA_URL_ETENDERING: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/2152298e-e2b0-49fb-bfde-f48b1278dd65

2 ORIGINAL_CPV: Building-cleaning services

INFOCODE: 90911200

2 ORIGINAL_CPV: Snow-clearing services

INFOCODE: 90620000

2 ORIGINAL_CPV: Window-cleaning services

INFOCODE: 90911300

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20220525

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20220628 23:59

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Other

INFOCODE: 8

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Mixed

INFOCODE: 3

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Housing and community amenities

INFOCODE: A

2 HEADING: 01C02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Нюрнберг

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги по почистване на сгради, без жилищните

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Norimberk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stavební úklid

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Nürnberg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Rengøring af bygninger

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Nürnberg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gebäudereinigung

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Νυρεμβέργη

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Nuremberg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Building-cleaning services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Nuremberg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de limpieza de edificios

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Nürnberg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Hoonete puhastusteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Nürnberg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Siivouspalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Nuremberg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de nettoyage de bâtiments

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Nürnberg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Building-cleaning services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Nürnberg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge čišćenja zgrada

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Nürnberg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Épülettakarítási szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Norimberga

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di pulizia di edifici

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Niurnbergas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pastatų valymo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Nirnberga

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ēku tīrīšanas pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Nuremberg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi tat-tindif ta' bini

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Neurenberg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Reiniging van gebouwen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Norymberga

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi sprzątania budynków

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Nuremberga

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de limpeza de edifícios

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Nurenberg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de curăţare a construcţiilor

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Norimberg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Čistenie (upratovanie) budov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Nürnberg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve čiščenja stavb

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Nürnberg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Städning av byggnader

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: WBG KOMMUNAL GmbH

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: WBG KOMMUNAL GmbH

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Beuthener Str. 41

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Nürnberg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 90471

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Berndt, Daniela

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 9118004-0

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: Vergabenwbgk@wbg.nuernberg.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 911989970

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.wbg.nuernberg.de

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/2152298e-e2b0-49fb-bfde-f48b1278dd65

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/2152298e-e2b0-49fb-bfde-f48b1278dd65

3 --- CA_TYPE_OTHER   value: Sonstige

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: GBS und MES, Gebäudereinigung, Gretel-Bergmann-Schule und Michael-Ende-Schule, Nürnberg

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 2022002819

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung und Reinigung von Außenflächen zweier Grundschulen inkl. Hort und einer Turnhalle und Winterdienst in einer der beiden Grundschulen in Nürnberg

3 LOT_DIVISION

4 LOT_ALL

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Gebäudereinigung

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: 90439, 90471 Nürnberg

4 SHORT_DESCR

5 P: Unterhalts-, Grundreinigung, Reinigung von Außenflächen zweier Grundschulen inkl. Hort und einer Turnhalle und Winterdienst in einer der beiden Grundschulen

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: kalkulierte produktive Stunden Grundreinigung/Gewichtung

AC_WEIGHTING: 15

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 85

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2022-11-01

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2026-07-31

4 RENEWAL

4 RENEWAL_DESCR

5 P: Der Vertrag kann um ein Jahr verlängert werden

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Option auf Verlängerung um ein Jahr. Bei Ziehen der Option bleiben die Preise gleich und werden maximal durch eine Preisgleitklausel verändert.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Glasreinigung

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: 90439, 90471 Nürnberg

4 SHORT_DESCR

5 P: Glasreinigung zweier Grundschulen inkl. Hort und einer Turnhalle

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2022-11-01

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2026-07-31

4 RENEWAL

4 RENEWAL_DESCR

5 P: Der Vertrag kann um ein Jahr verlängert werden.

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Option auf Verlängerung um ein Jahr. Bei Ziehen der Option bleiben die Preise gleich und werden maximal durch eine Preisgleitklausel verändert.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Siehe VI.3 zusätzliche Angaben

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Siehe VI.3 zusätzliche Angaben

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Siehe VI.3 zusätzliche Angaben

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2022-06-28

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 23:59

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2022-08-29

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2022-06-28

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 23:59

4 INFO_ADD

5 P: nur Vertreter des Auftraggebers sind zugelassen

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Die Vergabeunterlagen sowie ggf. notwendige Änderungen, Ergänzungen und Antworten auf Bieterfragen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang unter dem unter „I.3 Kommunikation“ angegebenen Link zur Verfügung. Der Bieter hat sich über Änderungen, Ergänzungen und Antworten zu Bieterfragen selbst zu informieren. Wenn Sie sich anmelden, werden Sie über Änderungen und Neuigkeiten im Vergabeverfahren automatisch informiert. Die Anmeldung ist kostenfrei und freiwillig (keine Anmeldepflicht).

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird in der Auftragsbekanntmachung und den gesamten Vergabeunterlagen das generische Maskulinum verwendet. Selbstverständlich beziehen sich die Angaben auf Angehörige aller Geschlechter.

L: 4 --- key: (P)   value: 3. Die Objektbesichtigung ist Pflicht. Details zur Anmeldung und zum Ablauf entnehmen Sie bitte den Vergabeunterlagen. Nachforderungen auf Grund mangelnder Ortskenntnis sind nicht zulässig. Angebote ohne bestätigte Objektbesichtigung werden nicht berücksichtigt.

L: 4 --- key: (P)   value: Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Terminanfragen max. bis zum 22.06.2022, 10:00 Uhr bearbeitet werden können, da ansonsten auftraggeberseits keine Möglichkeit der Terminrealisierung vor Angebotsabgabe mehr besteht.

L: 4 --- key: (P)   value: 4. Um Fragen und Antworten, die sich aus den Objektbesichtigungen und den Vergabeunterlagen ergeben, rechtzeitig vor Angebotsabgabe allen Bewerbern zur Verfügung zu stellen, besteht die Möglichkeit zur Fragestellung nur bis zum 21.06.2022, 10:00 Uhr. Die eingegangenen Fragen und Antworten finden Sie wie unter VI.3 Nr. 1.) beschrieben.

L: 4 --- key: (P)   value: 5. In den Kalkulationsunterlagen Los 1 sind für alle Objekte mindestens zu leistende produktive Stunden pro Tag für die Unterhaltsreinigung und die Objektüberwachung vorgegeben. Diese dürfen nicht unterschritten werden. Eine Unterschreitung der Tagesmindeststunden führt direkt zum Ausschluss des Angebotes in Los 1.

L: 4 --- key: (P)   value: 6. Als Kalkulationsgrundlage sind die ab 1. Januar 2022 vereinbarten Tariflöhne des Gebäudereiniger-Handwerks (Los 1: mindestens Lohngruppe 1, Los 2: mindestens Lohngruppe 6) anzusetzen. Angebote, welche die vorgenannten, ab 1. Januar 2022 vereinbarten Tariflöhne unterschreiten, werden nicht gewertet.

L: 4 --- key: (P)   value: 7. Der Bieter hat folgende Angaben zur Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung und wirtschaftlichen, finanziellen, technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit zu machen:

L: 4 --- key: (P)   value: Eigenerklärungen:

L: 4 --- key: (P)   value: - ob ein zwingender Ausschlussgrund nach § 123 GWB vorliegt,

L: 4 --- key: (P)   value: - ob ein fakultativer Ausschlussgrund nach § 124 GWB vorliegt,

L: 4 --- key: (P)   value: - zur Umsetzung von Artikel 5k* Absatz 3 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022

L: 4 --- key: (P)   value: - Angaben über die Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

L: 4 --- key: (P)   value: - dass eine Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung vorliegt (folgende Mindestsummen müssen bis spätestens zwei Wochen nach Vertragsbeginn abgedeckt und über die gesamte Laufzeit des Vertrags aufrechterhalten werden: Personen- und Sachschäden jeweils 3 Mio €, Allmählichkeitsschäden 1,5 Mio €-, Obhuts-, Bearbeitungs- und Umweltschäden jeweils 1 Mio €, Vermögensschäden 0,5 Mio €, Schlüsselverlustrisiko 0,25 Mio €),

L: 4 --- key: (P)   value: - dass die Zahlungsverpflichtungen zur gesetzlichen Unfallversicherung bis zum heutigen Tag erfüllt wurden unter Angabe der Berufsgenossenschaft sowie der Mitgliedsnummer,

L: 4 --- key: (P)   value: - über Umsatz- und Mitarbeiterzahlen des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren

L: 4 --- key: (P)   value: Referenzliste über vergleichbare Aufträge (Los 1: Unterhalts- und Grundreinigung, Außenreinigung und Winterdienst, Los 2: Glasreinigung) mit folgenden Angaben: Ausführungsort, Anschrift, Auftraggeber, Art der zu erbringenden Leistung, Datum Auftragsbeginn, Ansprechpartner mit Telefonnummer

L: 4 --- key: (P)   value: 8. Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass bei neuen Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Leistungen bestehen, weitere Aufträge gem. § 132 GWB an das Unternehmen vergeben werden können, das den ersten Auftrag erhalten hat.

L: 4 --- key: (P)   value: 9. Der Auftraggeber weist darauf hin, dass allein der Inhalt der vorliegenden EU-weiten Auftragsbekanntmachung maßgeblich ist, wenn die Bekanntmachung zusätzlich in weiteren Bekanntmachungsmedien veröffentlich wird und der Bekanntmachungstext in diesen zusätzlichen Bekanntmachungen nicht vollständig, unrichtig, verändert oder mit weiteren Angaben wiedergegeben wird. Sollten die Vergabeunterlagen und die Auftragsbekanntmachung widersprüchliche Angaben enthalten, gelten die Angaben der Auftragsbekanntmachung

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabeprüfstelle Regierung von Mittelfranken (UVgO-Stelle)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Promenade 27

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Ansbach

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 91522

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 981531746

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 981531739

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Sofern ein Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt wurde, ist der Verstoß gegenüber dem Auftraggeber innerhalb von 10 Kalendertagen zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung zu rügen. Ein Antrag auf Nachprüfung ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen (siehe auch § 160 GWB). § 134 Abs. 1 S. 2 GWB bleibt unberührt.

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-25

20+1