[DA] Fælles indkøb af RF-kilder/Gyrotroner til elektroncyklotroner (EC)
[DE] Gemeinsame Beschaffung für Elektronenzyklotron (EC) RF-Quellen/Gyrotrons
[EN] Joint Procurement for Electron Cyclotron (EC) RF Sources/Gyrotrons
[ES] Contratación conjunta de fuentes de radiofrecuencia electrón-ciclotrón y de girotrones
[FI] Elektronisyklotronijärjestelmän radiotaajuuslähteiden/gyrotronien yhteishankinta
[FR] Fourniture conjointe de sources RF d'électron cyclotron (EC)/Gyrotrons
[EL] Κοινή προμήθεια πηγών ραδιοσυχνοτήτων ηλεκτρονικού κυκλότρου/γυροτρονίων
[IT] Appalto comune per fonti RF di elettroni ciclotroni/girotroni
[NL] Gezamenlijke aanbesteding voor Electron Cyclotron (EC)RF Bronnen/Gyrotrons
[PT] Aquisição conjunta de fontes de radiofrequências do ciclotrão de eletrões (CE)/girotrões
[SV] Gemensam upphandling avseende radiofrekvenskällor/gyrotroner för elektroncyklotronen (EC)
[CS] Společné zadávání zakázek na elektronové cyklotronové RF zdroje/gyrotrony
[ET] Elektrontsüklotroni raadiosagedusallikate/gürotronide ühishange
[HU] Elektronikus ciklotronos rádiófrekvenciás áramforrásra/girotronokra irányuló közös közbeszerzés
[LT] Bendras Electronciklotrono (EC) radijo dažnių šaltinių / girotronų pirkimas
[LV] Kopīgais iepirkums elektronu ciklotronam (Electron Cyclotron – EC) RF avoti/žirotroni
[MT] Ksib Konġunt għal Sorsi/Ġirotroni ta’ Ċiklotron tal-Elettroni (KE) RF
[PL] Wspólne zamówienie źródeł jonów opartych na częstotliwości radiowej / żyrotronów do cyklotronu do przyspieszania elektronów
[SK] Spoločné obstarávanie pre rádiofrekvenčné zdroje/gyrotróny elektrónového cyklotrónu (EC)
[SL] Skupno naročilo radiofrekvenčnih virov/girotronov za elektronske ciklotrone (EC)
[GA] Comhsholáthar le haghaidh Foinsí Radaimhinicíochta Cioglatróin Leictreoin (CL)/Gíreatrón
[BG] Съвместно възлагане на радиочестотни източници/жиротрони за електронни циклотрони
[RO] Achiziție comună pentru surse RF electronice ciclotronice (EC)/girotroane
[HR] Zajednička nabava elektronsko-ciklotronskog (EC) RF izvora/žirotrona

contract award notice

Following the summary about the notice 2022/S 102-281559 dispatched in the year 2022.

Contracting authority [DA] Fællesforetagendet Fusion for Energy (F4E)
[DE] Gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy (F4E)
[EN] European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (F4E)
[ES] Empresa Común Fusion for Energy (F4E)
[FI] Fusion for Energy -yhteisyritys (F4E)
[FR] Entreprise commune Fusion for Energy (F4E)
[EL] Κοινή Επιχείρηση Fusion for Energy (F4E)
[IT] Impresa comune Fusion for Energy (F4E)
[NL] Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy (F4E)
[PT] Empresa Comum Fusion for Energy (F4E)
[SV] Det gemensamma företaget Fusion for Energy (F4E)
[CS] Společný podnik Fusion for Energy (F4E)
[ET] Ühisettevõte Fusion for Energy (F4E)
[HU] Fusion for Energy közös vállalkozás (F4E)
[LT] Bendroji įmonė „Fusion for Energy“ (F4E)
[LV] Kopuzņēmums “Fusion for Energy” (F4E)
[MT] L-Impriża Konġunta “Fusion for Energy” (F4E)
[PL] Wspólne Przedsięwzięcie „Fusion for Energy” (F4E)
[SK] Spoločný podnik Fusion for Energy (F4E)
[SL] Skupno podjetje „Fusion for Energy“ (F4E)
[GA] Comhghnóthas “Fusion for Energy” (F4E)
[BG] Съвместно предприятие „Fusion for Energy“ (F4E)
[RO] Întreprinderea comună Fusion for Energy (F4E)
[HR] Zajedničko poduzeće „Fusion for Energy” (F4E)
Barcelona (ES511) more authorities
Type of the contracting authority European Institution/Agency or International Organisation
Main activity Other
Type of contract Supplies
Main CPV code
Place of performance Bouches-du-Rhône (FRL04) more
Country EN; - country: ES
Document type Contract award notice
Procedure Competitive procedure with negotiation
Type of bid Not applicable
Award criteria Not applicable
Regulation European Institution/Agency or International Organisation
Publication date 2022-05-27 00:00:00
Deadline 2022-08-25 00:00:00
Values 60˙000˙000.00 EUR (procurement total)
Ref. No. Doc: 2021/S 036-089010

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Fællesforetagendet Fusion for Energy (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Energi

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Fælles indkøb af RF-kilder/Gyrotroner til elektroncyklotroner (EC)

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — Til F4E: Levering af seks gyrotroner på 1 MW ved 170 GHz med en kontinuerlig bølgelængdeimpuls på op til 3 600 s, der skal leveres ved ITER-anlægsområdet

    — Til Divertor Tokamak-testanlæg (DTT): Levering af op til 16 gyrotroner på 1 MW ved 170 GHz med en impulslængde på 100 s. To forseriegyrotroner vil blive leveret til Falcon-testanlægget, SPC (Lausanne, CH). De øvrige 14 serier vil blive leveret til DTT-anlægget (Frascati, Italien).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: For F4E: ITER-anlægsområdet i Cadarache, Frankrig: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANKRIG.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

F4E og DTT skal i fællesskab udføre denne udbudsprocedure.

Som et resultat af proceduren vil F4E tildele to separate multiple rammeaftaler for hvert af de respektive områder:

1. Den multiple rammeaftale underskrevet af F4E: Op til seks gyrotroner på 1 MW ved 170 GHz med en lang kontinuerlig bølgeimpuls på op til 3 600 s for F4E.

Arbejdet omfatter detaljeret designudvikling baseret på funktionelle specifikationer, teknisk projektering, indkøb, montering og fabrikstestning, demontering i modulær form, emballering, forsendelse til ITER-anlægsområdet, installation på stedet, tilsyn med installation på stedet og idriftsættelse på ITER-anlægsområdet.

F4E vil tildele og underskrive én (eller flere) specifik kontrakt i henhold til kaskadesystemet, forudsat at kontrahenten kan godtgøre, at vedkommende har opfyldt følgende betingelser: 1 MW ved 170 GHz, en kontinuerlig bølge længere end 100 s og påvist kapacitet til stabil drift med kontinuerlig bølge på tidspunktet for lanceringen af F4E's opgaveordre (forventet 4. kvartal 2022).

2. Den multiple rammeaftale underskrevet af DTT: Op til 16 gyrotroner på 1 MW ved 170 GHz med en impulslængde på 100 s til DTT.

Arbejderne omfatter indkøb, montering og fabrikstestning, demontering i modulær form, emballering, forsendelse til SPC i Lausanne for forseriegyrotronerne og til DTT-anlægget i Frascati for seriegyrotronerne, tilsyn med installering og idriftsættelse på SPC i Lausanne eller DTT-anlægget i Frascati.

DTT vil indgå en specifik kontrakt for én forseriegyrotron med den førsterangerende kontrahent.

DTT vil indgå en specifik kontrakt for én forseriegyrotron med den andenrangerende kontrahent.

Hvis begge parter udfører opgaven på vellykket vis, vil de begge skulle indkøbe op til syv serier af gyrotroner hver.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Tekniske tildelingskriterier; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Se internetadressen anført i afsnit I.1).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

ITER-projektet, DTT-projekt.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Se internetadressen anført i afsnit I.3).

1. Denne bekendtgørelse og resten af udbudsmaterialet vil også blive offentliggjort på fællesforetagendets køberprofil. Økonomiske aktører opfordres på det kraftigste til jævnligt at besøge webstedet, der er anført i afsnit I i denne bekendtgørelse.

2. Denne udbudsprocedure er underlagt reglerne fastsat i forordning (EU, Euratom) 2018/1046, benævnt »den almindelige finansforordning« (GFR), og (c) i tilfælde af afvigelser suppleret af:finansforordningen for Fusion for Energy vedtaget ved styrelsesrådets afgørelse af 10.12.2019.

Al lovgivning findes på http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Retten
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Senest to måneder efter meddelelsen om tildelingsbeslutningen kan der indgives en anmodning om annullering af beslutningen om tildeling. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra os eller klager over eventuelle forsømmelser vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for behandling af annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1) i udbudsbekendtgørelsen.

Hvis De mener, at der har været tale om fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand senest to år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Energie

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Gemeinsame Beschaffung für Elektronenzyklotron (EC) RF-Quellen/Gyrotrons

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    – Für F4E: Lieferung von sechs Gyrotrons mit einer Leistung von 1 MW bei 170 GHz mit einem Dauerstrich-Langimpuls von bis zu 3600 s am ITER-Standort;

    — Für Divertor-Tokamak-Testanlage (DTT): Versorgung von bis zu sechzehn Gyrotrons mit 1 MW bei 170 GHz mit einer Pulslänge von 100s. Zwei Vorseriengyrotrons werden an die Falcon-Testanlage, SPC (Lausanne, CH) geliefert; die anderen vierzehn Seriengyrotrons werden an den DTT-Standort (Frascati, Italien) geliefert.

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: Für F4E: ITER-Standort in Cadarache, Frankreich: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint-Paul-lès-Durance, FRANKREICH.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

F4E und DTT werden dieses Beschaffungsverfahren gemeinsam durchführen.

Als Ergebnis des Verfahrens wird F4E zwei getrennte Mehrfachrahmenverträge (MFC) für den jeweiligen Umfang vergeben:

1. Mehrfachrahmenvertrag unterzeichnet von F4E: Bis zu sechs Gyrotrons mit einer Leistung von 1 MW bei 170 GHz mit einem Dauerstrich-Langimpuls von bis zu 3600 s für F4E.

Der Arbeitsumfang umfasst die detaillierte Entwurfsentwicklung basierend auf funktionalen Spezifikationen, den technischen Entwurf, die Beschaffung, die Montage und die Werksprüfung, die Demontage in modularer Form, die Verpackung, den Transport zum ITER-Standort, die Installation vor Ort, die Überwachung der Installation vor Ort und die Inbetriebnahme am ITER-Standort.

F4E vergibt und unterschreibt einen (oder mehrere) spezifischen Vertrag nach dem Kaskadensystem, sofern der Auftragnehmer nachweisen kann, dass er die folgenden Bedingungen erfüllt hat: 1 MW bei 170 GHz, CW für länger als 100 s und nachgewiesene Fähigkeit zum stabilen Betrieb in Dauerstrich (CW) zum Zeitpunkt des Starts des F4E-Auftrags (voraussichtlich Q4 2022);

2. Mehrfachrahmenvertrag unterzeichnet von DTT: Bis zu sechzehn Gyrotrons mit 1 MW bei 170 GHz mit einer Pulslänge von 100s für DTT.

Der Arbeitsumfang umfasst die Beschaffung, die Montage und Werksprüfung, die Demontage in Modulform, die Verpackung, den Versand zum SPC, Lausanne für die Vorseriengyrotrons und zum DTT-Standort, Frascati für die Seriengyrotrons, die Überwachung der Installation und Inbetriebnahme im SPC, Lausanne oder DTT-Standort, Frascati.

DTT wird einen spezifischen Vertrag für ein Vorserien-Gyrotron mit dem erstplatzierten Auftragnehmer unterzeichnen.

DTT wird einen spezifischen Vertrag für ein Vorserien-Gyrotron mit dem zweitplatzierten Auftragnehmer unterzeichnen.

Wenn beide erfolgreich sind, müssen sie jeweils bis zu sieben Seriengyrotrons beschaffen.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Fachliche Zuschlagskriterien; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Siehe die in Abschnitt I.1) angegebene Internetadresse.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

ITER-Projekt DTT-Projekt.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.

1. Diese Bekanntmachung und die restlichen Ausschreibungsunterlagen werden ebenfalls auf dem Beschafferprofil des Gemeinsamen Unternehmens veröffentlicht. Den Wirtschaftsteilnehmern wird dringend empfohlen, die in Abschnitt I dieser Bekanntmachung angegebene Website regelmäßig zu besuchen;

2. Dieses Beschaffungsverfahren unterliegt den Bestimmungen der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046, die als „Allgemeine Haushaltsordnung“ (GFR) und (c) bezeichnet und, sofern sie abweicht, durch die mit Beschluss des Verwaltungsrats vom 10.12.2019 angenommene Haushaltsordnung für Fusion für Energie ergänzt wird.

Sämtliche Rechtsvorschriften stehen unter http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx zur Verfügung

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Gericht
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntmachung der Vergabeentscheidung kann eine Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung eingereicht werden. Weder Anfragen noch Antworten auf Anfragen oder Beschwerden über Missstände in der Verwaltungstätigkeit führen zu einer Unterbrechung der Frist für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung oder den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung. Die für Nichtigerklärungen zuständige Stelle ist in Abschnitt VI.4.1) der Auftragsbekanntmachung angegeben.

Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von zwei Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Energy

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Joint Procurement for Electron Cyclotron (EC) RF Sources/Gyrotrons

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — For F4E: Supply of six gyrotrons of 1 MW at 170 GHz with continuous wave long pulse of up to 3600s to be delivered at ITER site;

    — For Divertor Tokamak Test facility (DTT): Supply of up to sixteen gyrotrons of 1 MW at 170 GHz with pulse length of 100 s. Two pre-series gyrotrons will be delivered to the Falcon test Facility, SPC (Lausanne, CH); the other fourteen series gyrotrons will be delivered to the DTT site (Frascati, Italy).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: For F4E: ITER site in Cadarache, France: route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANCE.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

F4E and DTT will carry out jointly this procurement procedure.

As an outcome of the procedure, F4E will award two separate multiple framework contracts (MFC) for each respective scope:

1. MFWC signed by F4E: Up to six gyrotrons of 1 MW at 170 GHz with continuous wave long pulse of up to 3 600 s for F4E.

The scope of work includes detailed design development based on functional specifications, engineering design, procurement, assembly and factory testing, disassembly in modular form, packaging, shipment to ITER site, on-site installation, supervision of on-site installation, and commissioning at ITER site.

F4E will award and sign one (or more) specific contract, according to the cascade system, provided that the contractor can demonstrate it has reached the following conditions: 1 MW at 170 GHz, CW for longer than 100 s and demonstrated capability for stable operation in Continuous Wave (CW) by the time of launching of the F4E Task Order (expected Q4 2022);

2. MFWC signed by DTT: Up to sixteen gyrotrons of 1 MW at 170 GHz with pulse length of 100s for DTT.

The scope of work includes procurement, assembly and factory testing, disassembly in modular form, packaging, shipment to SPC, Lausanne for the pre-series gyrotrons and to the DTT site, Frascati for the series gyrotrons, supervision of installation and commissioning at SPC, Lausanne or DTT site, Frascati.

DTT will sign a specific contract for one pre-series gyrotron with the first ranked contractor.

DTT will sign a specific contract for one pre-series gyrotron with the second ranked contractor.

If both are successful, they will both be required to procure up to seven series gyrotrons each.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Technical award criteria; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

See internet address provided in Section I.1).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

ITER project, DTT project.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

See internet address provided in Section I.3).

1. This notice and the rest of the procurement documents will be published also on the Joint Undertaking's buyer's profile. Economic operators are strongly advised to regularly visit the webpage in Section I of this notice;

2. This procurement procedure is governed by the rules laid down by the Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 referred to as the ‘General Financial Regulation’ (GFR); and (c) complemented, where it derogates, by the Financial Regulation for Fusion for Energy adopted by Governing Board decision of 10 December 2019.

All legislation can be found in http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
General Court
Postal address
rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Within two months of notice of the award decision, you may launch an action for annulment of the award decision. Any request you may make and any reply from us, or any complaint for maladministration, will have neither the purpose nor the effect of suspending the time-limit for launching an action for annulment or to open a new period for launching an action for annulment. The body responsible for hearing annulment procedures is indicated in Section VI.4.1) of the contract notice.

If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within two years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Empresa Común Fusion for Energy (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Energía

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Contratación conjunta de fuentes de radiofrecuencia electrón-ciclotrón y de girotrones

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — para Fusion for Energy: suministro de seis girotrones de 1 MW a 170 GHz con un pulso largo de onda continua de hasta 3 600 s, que se entregarán en la sede del ITER;

    — para la instalación de pruebas del divertor Tokamak (DTT): suministro de hasta dieciséis girotrones de 1 MW a 170 GHz con una longitud de pulso de 100 s. Se entregarán dos girotrones en la fase previa de fabricación serie a la instalación de pruebas Falcon, SPC (Lausana, CH); los otros catorce girotrones de fabricación en serie se entregarán en la sede de la DTT (Frascati, Italia).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: Para Fusion for Energy: Sede del ITER en Cadarache, Francia: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANCIA.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Fusion for Energy y DTT llevarán a cabo conjuntamente este procedimiento de licitación.

Como resultado del procedimiento, Fusion for Energy adjudicará dos contratos marco múltiples por separado para cada ámbito respectivo:

1. Contrato marco múltiple firmado por Fusion for Energy: hasta seis girotrones de 1 MW a 170 GHz con un pulso largo de onda continua de hasta 3 600 s para Fusion for Energy.

El alcance del trabajo incluye el desarrollo detallado del diseño basado en las especificaciones funcionales, el diseño de ingeniería, la adquisición, el montaje y las pruebas en fábrica, el desmontaje en forma modular, el embalaje, el envío a la sede del ITER, la instalación «in situ», la supervisión de la instalación «in situ» y la puesta en servicio en la sede del ITER.

Fusion for Energy adjudicará y firmará un contrato específico (o más), de conformidad con el sistema en cascada, siempre que el contratista pueda demostrar que ha alcanzado las siguientes condiciones: 1 MW a 170 GHz, onda continua durante más de 100 s y capacidad demostrada de funcionamiento estable en onda continua antes del lanzamiento de la orden de trabajo de Fusion for Energy (prevista para el último trimestre de 2022);

2. Contrato marco múltiple firmado por la DTT: Hasta 16 girotrones de 1 MW a 170 GHz con una longitud de pulso de 100 s para la DTT.

El alcance del trabajo incluye la adquisición, el montaje y las pruebas en fábrica, el desmontaje en forma modular, el embalaje, el envío a SPC, Lausana, de los girotrones en fase previa a la fabricación en serie y a la sede de la DTT, Frascati, de los girotrones en fase de fabricación en serie, la supervisión de la instalación y la puesta en servicio en las instalaciones de SPC, Lausana, o DTT, Frascati.

La DTT firmará un contrato específico para un girotrón en fase previa a la fabricación en serie con contratista clasificado en primer lugar.

La DTT firmará un contrato específico para un girotrón en fase previa a la fabricación en serie con contratista clasificado en segundo lugar.

Si ambos tienen éxito, ambos deberán suministrar hasta siete girotrones en fase de fabricación en serie cada uno.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Criterios técnicos de adjudicación; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.1).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Proyecto DTT del proyecto ITER.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).

1. El presente anuncio y el resto de los documentos de licitación se publicarán también en el perfil del comprador de la empresa conjunta. Se recomienda encarecidamente a los operadores económicos que consulten con regularidad la página web que se indica en el apartado I de este anuncio;

2. El presente procedimiento de contratación se rige por las normas establecidas por el Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046, denominado «Reglamento financiero general» y (c) complementado, cuando establece excepciones, por el Reglamento financiero de Fusion for Energy adoptado por decisión del Consejo de Administración de 10 de diciembre de 2019.

Véase toda la legislación disponible en http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Tribunal General
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

En un plazo de dos meses a partir de la notificación de la decisión de adjudicación, se podrá iniciar una acción de anulación de la decisión de adjudicación. Ninguna solicitud que pueda hacer ni ninguna respuesta por nuestra parte, ni ningún recurso por mala administración, tendrán como resultado la suspensión del plazo para interponer un recurso de anulación ni la apertura de un nuevo plazo para interponer un recurso de anulación. El organismo competente para los procedimientos de anulación se indica en el apartado VI.4.1) del anuncio de licitación.

Si considera que se ha realizado una mala administración, puede presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo en un plazo de 2 años a partir de la fecha en la que tuvo conocimiento de los hechos en que se basa la reclamación (consulte http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Fusion for Energy -yhteisyritys (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Tokamak-reaktorin divertorin testauslaitos [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: energia

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Elektronisyklotronijärjestelmän radiotaajuuslähteiden/gyrotronien yhteishankinta

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — Fusion for Energy -yhteisyritystä varten: enintään kuuden teholtaan 1 megawatin ja 170 gigahertsin taajuusalueella toimivan sellaisen gyrotronin, jonka jatkuvan aaltomuotoisen pulssin kesto voi yltää 3 600 sekuntiin, toimittaminen Fusion for Energy -yhteisyritystä varten,

    — Tokamak-reaktorin divertorin testauslaitosta (DTT) varten: enintään kuudentoista teholtaan 1 megawatin ja 170 gigahertsin taajuusalueella toimivan sellaisen gyrotronin, jonka pulssin kesto on 100 sekuntia, toimittaminen. Kaksi sarjavalmistusta edeltävää gyrotronia toimitetaan Falcon-testauslaitokseen, Swiss Plasma Centrelle (Lausanne, Sveitsi), ja muut neljätoista gyrotronia toimitetaan DTT: toimipaikkaan (Frascati, Italia).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: Fusion for Energy -yhteisyritystä varten: ITERin Cadarachen toimipaikka, Ranska: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint-Paul-lès-Durance, RANSKA.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Fusion for Energy -yhteisyritys ja DTT toteuttavat tämän hankintamenettelyn yhdessä.

Menettelyn tuloksena Fusion for Energy -yhteisyritys tekee kaksi erillistä rinnakkaista puitesopimusta kullekin osa-alueelle:

1. Fusion for Energy -yhteisyrityksen allekirjoittama rinnakkainen puitesopimus: enintään kuuden teholtaan 1 megawatin ja 170 gigahertsin taajuusalueella toimivan sellaisen gyrotronin, jonka jatkuvan aaltomuotoisen pulssin kesto voi yltää 3 600 sekuntiin, toimittaminen Fusion for Energy -yhteisyritystä varten.

Töihin kuuluu yksityiskohtainen toiminnallisiin eritelmiin perustuva kehityssuunnittelu, tekninen suunnittelu, hankinta, kokoaminen ja tehdastestaus, purkaminen moduuleiksi, pakkaus, lähetys ITERin toimipaikkaan, asennus paikan päällä, paikan päällä tapahtuvan asennuksen valvonta ja käyttöönotto ITERin toimipaikassa.

F4E tekee ja allekirjoittaa yhden (tai useamman) erillissopimuksen peräkkäisjärjestelmän mukaisesti edellyttäen, että sopimusosapuoli voi osoittaa täyttävänsä seuraavat ehdot: yhden megawatin tehoalueella ja 170 gigahertsin taajuusalueella toimiva gyrotroni, joka toimii luotettavasti yli 100 sekuntia kestävän jatkuvan aaltomuotoisen pulssin osalta Fusion for Energy -yhteisyrityksen tehtävämääräyksen käynnistämiseen mennessä (odotettavissa vuoden 2022 4. vuosineljänneksellä),

2. DTT:n allekirjoittama rinnakkainen puitesopimus: enintään 16 teholtaan 1 megawatin ja 170 gigahertsin taajuusalueella toimivaa gyrotronia, joiden pulssin kesto on 100 sekuntia, DTT:tä varten.

Töihin kuuluu sarjavalmistusta edeltävien gyrotronien hankinta, kokoaminen ja tehdastestaus, purkaminen moduuleiksi, pakkaus, lähetys SPC:lle (Lausanne) ja DTT:n toimipaikkaan (Frascati) sekä sarjavalmistettujen gyrotronien asennuksen valvonta ja käyttöönotto SPC:ssä, Lausannessa tai DTT:n toimipaikassa, Frascatissa.

DTT allekirjoittaa erillissopimuksen yhdestä sarjavalmistusta edeltävästä gyrotronista peräkkäisjärjestelmässä ensimmäisellä sijalla olevan sopimusosapuolen kanssa.

DDT allekirjoittaa erillissopimuksen yhdestä sarjavalmistusta edeltävästä gyrotronista peräkkäisjärjestelmässä toisella sijalla olevan sopimusosapuolen kanssa.

Jos molemmat tulevat valituiksi, molemmilta tullaan hankkimaan enintään seitsemän sarjavalmistettua gyrotronia.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: tekniset ratkaisuperusteet; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

katso kohdassa I.1) annettu internetosoite.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

ITER-hanke, DTT-hanke.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.

1. Tämä ilmoitus ja muut hankinta-asiakirjat julkaistaan myös yhteisyrityksen hankkijaprofiilissa. Talouden toimijoita kehotetaan käymään tämän ilmoituksen kohdassa I mainitulla verkkosivustolla säännöllisesti,

2. Tähän hankintamenettelyyn sovelletaan asetusta (EU, Euratom) 2018/1046 eli varainhoitoasetusta, jota täydennetään Fusion for Energy -yhteisyrityksen johtokunnan 10.12.2019 hyväksymällä Fusion for Energyn varainhoitoasetuksella niiltä osin kuin se poikkeaa edellisestä.

Kaikki lainsäädäntö on saatavilla osoitteessa http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Unionin yleinen tuomioistuin
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Sopimuksentekopäätöstä koskeva kumoamiskanne on saatettava vireille kahden kuukauden kuluessa sopimuksentekoa koskevan päätöksen ilmoittamisesta. Mikään tarjoajan pyyntö, mikään hankintaviranomaisen vastaus tai mikään hallinnollista epäkohtaa koskeva kantelu ei vaikuta kumoamiskanteen vireillepanon määräaikaan, eikä sen vuoksi kumoamiskanteen vireillepanolle määrätä uutta määräaikaa. Kumoamiskanteiden kuulemisesta vastaava toimielin on ilmoitettu hankintailmoituksen kohdassa VI.4.1).

Epäiltäessä hallinnollista epäkohtaa asiasta voidaan tehdä kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle kahden vuoden kuluessa siitä päivämäärästä, jona kantelun perusteena olevat seikat havaittiin (katso http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Entreprise commune Fusion for Energy (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Énergie

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Fourniture conjointe de sources RF d'électron cyclotron (EC)/Gyrotrons

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — Pour F4E: Fourniture de six gyrotrons de 1 MW, 170 GHz avec impulsion longue à ondes continues pouvant atteindre 3 600 s, à livrer sur le site d’ITER;

    — pour le «Divertor Tokamak Test facility (DTT)»: Fourniture d’un maximum de seize gyrotrons de 1 MW, 170 GHz et d'une longueur d'impulsion de 100 s. Deux gyrotrons en présérie seront livrés au Falcon Test Facility, SPC (Lausanne, CH); les autres quatorze gyrotrons en série seront livrés au site du DTT (Frascati, Italie).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: Pour F4E: Site d'ITER à Cadarache, France: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint-Paul-lès-Durance, FRANCE.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

F4E et le DTT mèneront conjointement la présente procédure de passation des marchés.

À l'issue de la procédure, F4E attribuera deux contrats-cadres multiples distincts pour chaque champ d’application respectif:

1. Contrat-cadre multiple signé par F4E: Jusqu'à six gyrotrons de 1 MW, 170 GHz, avec une impulsion continue de longueur d'onde pouvant atteindre 3 600 s pour F4E.

Les tâches à effectuer comprennent le développement de la conception détaillée sur la base des spécifications fonctionnelles, de la conception technique, de la fourniture, du montage et des essais en usine, du démontage sous forme modulaire, du conditionnement, de l'expédition vers le site d'ITER, de l'installation sur site, de la supervision de l'installation sur site et de la mise en service sur le site d'ITER.

F4E attribuera et signera un (ou plusieurs) contrat(s) spécifique(s) selon le système en cascade, à condition que le contractant puisse démontrer qu'il a atteint les conditions suivantes: 1 MW, 170 GHz, ondes continues de plus de 100 secondes et une capacité avérée de fonctionnement stable des ondes continues au moment de l’initiation de bons de commandes de F4E (prévue au quatrième trimestre 2022);

2. Contrat-cadre multiple signé par le DTT: Jusqu’à seize gyrotrons de 1 MW, 170 GHz et d'une longueur d'impulsion de 100s pour le DTT.

Les tâches à effectuer comprennent la fourniture, l'assemblage et les essais en usine, le démontage sous forme modulaire, le conditionnement, l'expédition vers le SPC, Lausanne pour les gyrotrons en présérie et vers le site de DTT, Frascati pour les gyrotrons en série, la supervision de l'installation et de la mise en service au SPC, Lausanne ou sur le site de DTT, Frascati.

Le DTT signera un contrat spécifique pour un gyrotron en présérie avec le contractant classé en première position.

Le DTT signera un contrat spécifique pour un gyrotron en présérie avec le contractant classé en deuxième position.

Si les deux sont retenus, tous deux devront fournir un maximum de sept gyrotrons en série chacun.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Critères d’attribution techniques; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Voir adresse Internet mentionnée à la section I.1).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Projet ITER, Projet DTT.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Voir adresse internet indiquée à la section I.3).

1. Le présent avis et le reste du dossier d'appel d'offres seront également publiés sur le profil d'acheteur de l'entreprise commune. Il est fortement recommandé aux opérateurs économiques de consulter régulièrement la page Internet mentionnée à la section I du présent avis;

2. La présente procédure de passation des marchés est régie par le règlement (UE, Euratom) 2018/1046, dénommé «règlement financier général» et (c) complété, lorsqu’il y déroge, par le règlement financier pour la fusion pour l’énergie adopté par décision du conseil d'administration du 10 décembre 2019.

Toute la législation est disponible à l'adresse: http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Tribunal
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Un recours en annulation de la décision d'attribution peut être introduit dans un délai de deux mois à compter de sa notification. Aucune demande qui pourrait être formulée ou réponse de notre part, ni aucune plainte pour mauvaise administration ne pourrait avoir pour objectif ni pour effet de suspendre le délai d'introduction d'un recours en annulation ou d'ouvrir un nouveau délai d'introduction d'un recours en annulation. L'instance chargée des procédures d'annulation est indiquée à la section VI.4.1) de l'avis de marché.

Si le soumissionnaire estime que la gestion a été défaillante, il peut déposer une plainte auprès du Médiateur européen dans un délai de deux ans à compter de la date à laquelle il a eu connaissance des faits sur lesquels porte la plainte (voir http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Κοινή Επιχείρηση Fusion for Energy (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Ενέργεια

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Κοινή προμήθεια πηγών ραδιοσυχνοτήτων ηλεκτρονικού κυκλότρου/γυροτρονίων

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — Για την κοινή επιχείρηση F4E: Προμήθεια έξι γυροτρονίων 1 MW στα 170 GHz με παλμούς μεγάλης διάρκειας συνεχούς κύματος έως 3 600s που θα παραδοθούν στις εγκαταστάσεις του ITER,

    — Για εγκατάσταση δοκιμών του σκεδαστή tokamak (DTT - Divertor Tokamak Test): Προμήθεια έως δεκαέξι γυροτρονίων 1 MW στα 170 GHz με μήκος παλμού στα 100 s. Δύο προ-σειρές γυροτρονίων θα παραδοθούν στην εγκατάσταση δοκιμών FALCON, στο SPC (Λωζάνη, Ελβετία). Οι υπόλοιπες δεκατέσσερεις προ-σειρές γυροτρονίων θα παραδοθούν στην τοποθεσία DTT (Frascati, Ιταλία).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: Για την F4E: Εγκαταστάσεις της κοινής επιχείρησης για τον ITER στο Cadarache, Γαλλία: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint-Paul-lès-Durance, ΓΑΛΛΊΑ.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Η κοινή επιχείρηση F4E και η DTT θα εκτελέσουν από κοινού την παρούσα διαδικασία διαγωνισμού.

Ως αποτέλεσμα της διαδικασίας, η κοινή επιχείρηση F4E θα αναθέσει δύο ξεχωριστές πολλαπλές συμβάσεις-πλαίσιο για κάθε αντίστοιχο πεδίο εφαρμογής:

1. Πολλαπλή σύμβαση-πλαίσιο υπογεγραμμένη από την κοινή επιχείρηση F4E: Έως έξι γυροτρόνια 1 MW στα 170 GHz με συνεχές κύμα παλμών έως 3 600 s για την F4E.

Το αντικείμενο των εργασιών περιλαμβάνει λεπτομερή ανάπτυξη σχεδιασμού βάσει λειτουργικών προδιαγραφών, κατασκευαστική μελέτη, προμήθεια, συναρμολόγηση και εργοστασιακή δοκιμή, αποσυναρμολόγηση σε αρθρωτή μορφή, συσκευασία, αποστολή στις εγκαταστάσεις του ITER, επιτόπια εγκατάσταση, επίβλεψη της επιτόπιας εγκατάστασης και θέση σε λειτουργία στις εγκαταστάσεις του ITER.

Η κοινή επιχείρηση F4E θα αναθέσει και θα υπογράψει μία (ή περισσότερες) ειδική(ές) σύμβαση(συμβάσεις), σύμφωνα με το σύστημα διαδοχικής σειράς, υπό την προϋπόθεση ότι ο ανάδοχος μπορεί να αποδείξει ότι έχει επιτύχει τους ακόλουθους όρους: 1 MW στα 170 GHz, CW για περισσότερο από 100 s και αποδεδειγμένη ικανότητα για σταθερή λειτουργία συνεχούς κύματος (CW - Continuous Wave) κατά τον χρόνο έναρξης της εντολής εργασίας της κοινής επιχείρησης F4E (που αναμένεται το 4ο τρίμηνο του 2022),

2. Πολλαπλή σύμβαση-πλαίσιο υπογεγραμμένη από την DTT: Έως δεκαέξι γυροτρόνια 1 MW στα 170 GHz με μήκος παλμού στα 100s για την DTT.

Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών περιλαμβάνει την προμήθεια, τη συναρμολόγηση και τον εργοστασιακό έλεγχο, την αποσυναρμολόγηση σε αρθρωτή μορφή, τη συσκευασία, την αποστολή στο SPC, στη Λωζάννη για τις προ-σειρές γυροτρονίων και στην τοποθεσία DTT, στο Frascati για τις σειρές γυροτρονίων, την επίβλεψη της εγκατάστασης και της θέσης σε λειτουργία στις εγκαταστάσεις του SPC, στη Λωζάνη ή στη DTT, στο Frascati.

Η DTT θα υπογράψει μια ειδική σύμβαση για παραγωγή προ-σειράς γυροτρονίου με τον πρώτο ανάδοχο στην κατάταξη.

Η DTT θα υπογράψει μια ειδική σύμβαση για παραγωγή προ-σειράς γυροτρονίου με τον δεύτερο ανάδοχο στην κατάταξη.

Εάν και οι δύο είναι επιτυχείς, θα πρέπει και οι δύο να προμηθεύουν έως και επτά σειρές γυροτρονίων έκαστος.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Τεχνικά κριτήρια ανάθεσης; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.1).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Σχέδιο ITER, Σχέδιο DTT.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).

1. Η παρούσα προκήρυξη και τα υπόλοιπα έγγραφα του διαγωνισμού θα δημοσιευτούν επίσης στο προφίλ του αγοραστή της κοινή επιχείρησης. Συνιστάται εντόνως στους οικονομικούς φορείς να επισκέπτονται τακτικά τον δικτυακό τόπο που αναφέρεται στο τμήμα I) της παρούσας προκήρυξης,

2. Η παρούσα διαδικασία σύναψης συμβάσεων διέπεται από τους κανόνες όπως ορίζονται από τον Κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 που αναφέρεται ως «Γενικός Δημοσιονομικός Κανονισμός» (GFR) και (γ) συμπληρώνεται, εφόσον παρεκκλίνει, από τον δημοσιονομικό κανονισμό για τη σύντηξη ενέργειας, ο οποίος εγκρίθηκε με απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 2019.

Το σύνολο της νομοθεσίας βρίσκεται στη διεύθυνση http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Γενικό Δικαστήριο
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Μπορείτε να υποβάλετε προσφυγή για ακύρωση της απόφασης ανάθεσης εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης ανάθεσης. Η υποβολή αιτημάτων και οι απαντήσεις εκ μέρους μας ή τυχόν καταγγελίες για κακή διοίκηση, δεν θα έχουν ως σκοπό ούτε ως αποτέλεσμα την αναστολή της χρονικής προθεσμίας για την υποβολή προσφυγών για ακύρωση ή για έναρξη νέας περιόδου υποβολής προσφυγών για ακύρωση. Ο αρμόδιος φορέας για την εκδίκαση διαδικασιών ακύρωσης ορίζεται στο σημείο VI.4.1) της προκήρυξης σύμβασης.

Εάν πιστεύετε ότι υπήρξε ζήτημα κακής διοίκησης, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή εντός δύο ετών από την ημερομηνία κατά την οποία λάβατε γνώση των γεγονότων στα οποία βασίζεται η καταγγελία (βλέπε http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Impresa comune Fusion for Energy (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Energia

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Appalto comune per fonti RF di elettroni ciclotroni/girotroni

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — per F4E: Fornitura di sei girotroni da 1 MW a 170 GHz con impulso continuo a onde lunghe fino a 3.600 s da consegnare presso il sito ITER;

    — per il centro di collaudo del divertore del Tokamak (Divertor Tokamak Test facility, DTT): Fornitura di fino a un massimo di sedici girotroni da 1 MW a 170 GHz con una lunghezza d'impulso di 100 s. Due girotroni pre-serie saranno consegnati presso l'impianto di prova Falcon, SPC (Losanna, CH); gli altri quattordici girotroni saranno consegnati presso il sito del DTT (Frascati, Italia).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: Per F4E: Sito ITER a Cadarache, Francia: route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANCIA.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

F4E e DTT svolgeranno congiuntamente la presente procedura d'appalto.

Come esito della procedura, F4E aggiudicherà due contratti quadro multipli distinti per ciascun ambito:

1. Contratto quadro sottoscritto da F4E: Fino a sei girotroni da 1 MW a 170 GHz con impulso continuo a onde lunghe fino a 3 600 s per F4E.

L'ambito del lavoro comprende lo sviluppo della progettazione dettagliata sulla base delle specifiche funzionali, la progettazione ingegneristica, la fornitura, il montaggio e il collaudo in fabbrica, lo smontaggio in forma modulare, l'imballaggio, la spedizione al sito ITER, l'installazione in loco, la supervisione dell'installazione in loco e la messa in funzione presso il sito ITER.

F4E aggiudicherà e sottoscriverà uno o più contratti specifici, secondo il sistema a cascata, a condizione che il contraente possa dimostrare di soddisfare le seguenti condizioni: 1 MW a 170 GHz, CW per più di 100 s e capacità dimostrata di funzionare in modo stabile a onda continua (CW) al momento del rilascio dell'ordine di incarico di F4E (previsto nel quarto trimestre del 2022);

2. Contratto quadro sottoscritto da DTT: Fino a sedici girotroni da 1 MW a 170 GHz con una lunghezza d'impulso di 100 s per DTT.

L'ambito del lavoro comprende la fornitura, il montaggio e il collaudo in fabbrica, lo smontaggio in forma modulare, l'imballaggio, la spedizione al SPC, a Losanna per i girotroni pre-serie e al sito DTT, a Frascati per i girotroni di serie, la supervisione dell'installazione e la messa in servizio presso il SPC, a Losanna o nel sito DTT, a Frascati.

DTT sottoscriverà un contratto specifico per un girotrone pre-serie con il contraente primo classificato.

DTT sottoscriverà un contratto specifico per un girotrone pre-serie con il contraente secondo classificato.

In caso di successo di entrambi, questi saranno tenuti ad acquistare fino a sette girotroni di serie ciascuno.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Criteri di aggiudicazione tecnici; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.1).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Progetto ITER, progetto DTT.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

1. Il presente bando e gli altri documenti di gara saranno pubblicati anche sul profilo del committente dell'impresa comune. Si raccomanda vivamente agli operatori economici di visitare regolarmente la pagina web di cui alla sezione I del presente bando;

2. La presente procedura d'appalto è disciplinata dalle norme stabilite dal regolamento (UE, Euratom) n. 2018/1046, denominato «regolamento finanziario generale» e c) integrato, qualora diverga, dal regolamento finanziario per «Fusion for Energy» adottato mediante la decisione del comitato direttivo del 10 dicembre 2019.

Tutta la legislazione può essere consultata alla pagina http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Tribunale
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Entro il termine di due mesi dalla notifica della decisione di aggiudicazione, l'offerente potrà avviare un ricorso per annullamento contro la decisione di aggiudicazione. Qualsiasi eventuale richiesta da parte dell'offerente e qualsiasi risposta da parte nostra o qualsiasi denuncia di cattiva amministrazione non avranno né lo scopo né l'effetto di sospendere il termine per la presentazione di un ricorso di annullamento o di aprirne uno nuovo. L'organismo competente per le procedure di annullamento è indicato nella sezione VI.4.1) del bando di gara d'appalto.

Se, a parere del ricorrente, vi è stata cattiva amministrazione, questi potrà presentare una denuncia al Mediatore europeo entro due anni dalla data in cui è venuto a conoscenza dei fatti a cui si riferisce la denuncia (cfr. http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Energie

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Gezamenlijke aanbesteding voor Electron Cyclotron (EC)RF Bronnen/Gyrotrons

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — Voor F4E: Levering van zes gyrotrons van 1 MW bij 170 GHz met een continugolf met een lange pulsduur van maximaal 3600 sec., te leveren op de ITER-site;

    — Voor de Divertor Tokamak-testfaciliteit: Levering van maximaal 16 gyrotrons van 1 MW bij 170 GHz met een pulsduur van 100 sec. Er worden twee preseriegyrotrons geleverd aan de Falcon-testfaciliteit, SPC (Lausanne, CH); de overige veertien seriegyrotrons zullen worden geleverd aan de DTT-standplaats (Frascati, Italië).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: Voor F4E: ITER-standplaats in Cadarache, Frankrijk: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANKRIJK.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

F4E en DTT zullen deze aanbestedingsprocedure gezamenlijk uitvoeren.

Als resultaat van de procedure zal F4E twee afzonderlijke meervoudige raamovereenkomsten gunnen voor elk respectievelijk toepassingsgebied:

1. Meervoudige raamovereenkomst ondertekend door F4E: Tot zes gyrotrons met een vermogen van 1 MW bij 170 GHz en een continugolf met lange pulsduur van maximaal 3 600 sec. voor F4E.

Het werk omvat een gedetailleerde ontwerpontwikkeling op basis van functionele specificaties, technisch ontwerp, aanbesteding, montage- en fabriekstests, demontage in modulaire vorm, verpakking, verzending naar de ITER-standplaats, installatie ter plaatse, toezicht op de installatie ter plaatse en inbedrijfstelling op de ITER-standplaats.

F4E zal een (of meerdere) specifieke opdracht gunnen en ondertekenen volgens het cascadesysteem, op voorwaarde dat de contractant kan aantonen dat hij aan de volgende voorwaarden voldoet: 1 MW bij 170 GHz, CW voor meer dan 100 sec. en aangetoond vermogen om op stabiele wijze te werken in continugolf (Continues Wave, CW) tegen de lanceringsdatum van de F4E-taakvolgorde (verwacht in vierde kwartaal van 2022);

2. Meervoudige raamovereenkomst ondertekend door DTT: Tot 16 gyrotrons van 1 MW bij 170 GHz met een pulsduur van 100 sec. voor DTT.

De werkzaamheden omvatten de aankoop, montage en tests in de fabriek, demontage in modulaire vorm, verpakking, verzending naar SPC, Lausanne voor de preseriegyrotrons en naar de DTT-standplaats, Frascati voor de seriegyrotrons, toezicht op de installatie en inwerkingstelling op de standplaats van SPC, Lausanne of DTT, Frascati.

DTT zal een specifieke opdracht ondertekenen voor één preseriegyrotron met de als eerste gerangschikte contractant.

DTT zal een specifieke opdracht ondertekenen voor één preseriegyrotron met de als tweede gerangschikte contractant.

Indien beide systemen succes hebben, moeten zij elk maximaal zeven seriegyrotrons aanschaffen.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Technische gunningscriteria; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Zie het internetadres vermeld in sectie I.1).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Project inzake DTT in ITER.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Zie het internetadres vermeld in sectie I.3).

1. Onderhavige aankondiging en de rest van de aanbestedingsstukken zullen ook worden bekendgemaakt op het kopersprofiel van de Gemeenschappelijke Onderneming. Ondernemers wordt ten zeerste aanbevolen de website vermeld in sectie I bij deze aankondiging regelmatig te raadplegen;

2. Deze aanbestedingsprocedure valt onder de regels die zijn vastgelegd in Verordening (EU, Euratom) 2018/1046, het "Algemeen Financieel Reglement" (GFR) en c), aangevuld, voor zover dit afwijkt, met het Financieel Reglement voor Fusion for Energy, goedgekeurd door het besluit van de raad van bestuur van 10.12.2019.

Alle wetgeving is te vinden op http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Gerecht
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Binnen twee maanden na de kennisgeving van het gunningsbesluit kan een beroep worden ingesteld tot nietigverklaring van het gunningsbesluit. Elk mogelijk verzoek van u en elk antwoord van ons, of alle klachten over onbehoorlijk bestuur zullen noch het doel noch het effect hebben de termijn voor het instellen van een beroep tot nietigverklaring van onderhavige beslissing uit te stellen of een nieuwe periode voor het instellen van een beroep te openen. De instantie die verantwoordelijk is voor de procedures tot nietigverklaring is vermeld in sectie VI.4.1) van de aankondiging van de opdracht.

Indien u van mening bent dat er sprake is van onbehoorlijk bestuur, dan mag u binnen twee jaar na de datum waarop u de desbetreffende feiten, waarop deze klacht is gebaseerd, te weten bent gekomen een klacht indienen bij de Europese Ombudsman (ga naar http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Empresa Comum Fusion for Energy (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Energia

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Aquisição conjunta de fontes de radiofrequências do ciclotrão de eletrões (CE)/girotrões

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — Para a F4E: Fornecimento de seis girotrões de 1 MW a 170 GHz com pulso longo de onda contínua até 3600s a serem entregues nas instalações do ITER;

    — Para a instalação de ensaio do Desviador Tokamak (DTT): Fornecimento de até dezasseis girotrões de 1 MW a 170 GHz com um comprimento de pulso de 100 s. Dois girotrões pré-série a serem entregues nas instalação de ensaio Falcon, SPC (Lausana, CH); a série restante de catorze girotrões serão entregues nas instalações da DTT (Frascati, Itália).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: Para a F4E: Instalações do ITER em Cadarache, França: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANÇA.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

A F4E e o DTT realizarão conjuntamente o presente concurso.

Como resultado do processo, a F4E adjudicará dois contratos-quadro múltiplos separados para cada âmbito respetivo:

1. Contrato-quadro múltiplo assinado pela F4E: Até seis girotrões de 1 MW a 170 GHz com pulso longo de onda contínua até 3 600 s para a F4E.

O âmbito do trabalho inclui o desenvolvimento de conceção pormenorizada com base em especificações funcionais, conceção de engenharia, aquisição, montagem e ensaio em fábrica, desmontagem em forma modular, embalagem, expedição para as instalações do ITER, instalação no local, supervisão da instalação no local e colocação em funcionamento nas instalações do ITER.

A F4E adjudicará e assinará um (ou mais) contrato específico, de acordo com o sistema em cascata, desde que o contratante possa demonstrar que atingiu as seguintes condições: 1 MW aos 170 GHz, CW durante mais de 100 s e capacidade demonstrada para um funcionamento estável em onda contínua (CW) até ao momento do lançamento da Encomenda de Tarefa da F4E (prevista no quarto trimestre de 2022);

2. Contrato-quadro múltiplo assinado pela DTT: Até dezasseis girotrões de 1 MW a 170 GHz com um comprimento de impulso de 100s para o DTT.

O âmbito do trabalho inclui a aquisição, montagem e ensaio em fábrica, desmontagem em forma modular, embalagem, expedição para o SPC, Lausana para a pré-série de girotrões e para as instalações do DTT, Frascati para a série de girotrões, supervisão da instalação e colocação em funcionamento nas instalações do SPC, Lausana ou DTT, Frascati.

O DTT assinará um contrato específico para um girotrão pré-serie com o contratante classificado em primeiro lugar.

O DTT assinará um contrato específico para um girotrão pré-série com o contratante classificado em segundo lugar.

Se ambos forem bem sucedidos, ambos terão de adquirir até sete girotrões cada.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Critérios de adjudicação técnicos; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Ver endereço internet disponibilizado no ponto I.1).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Projeto ITER projeto DTT.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Ver endereço de internet disponibilizado no ponto I.3).

1. O presente anúncio e a restante documentação do concurso serão publicados também no perfil do adquirente da Empresa Comum. Recomenda-se aos operadores económicos a consulta regular da página Web da Secção I do presente anúncio;

2. O presente concurso é regido pelas regras estabelecidas pelo Regulamento (UE, Euratom) 2018/1046 referido como «Regulamento Financeiro Geral» (GFR) e (c) complementados, em caso de derrogação, pelo Regulamento Financeiro para a Fusion for Energy adotado pela decisão do Conselho de Administração de 10 de dezembro de 2019.

Toda a legislação pode ser encontrada em http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Tribunal Geral
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

No prazo de dois meses a contar da notificação da decisão de adjudicação, pode interpor um recurso de anulação da decisão de adjudicação. Qualquer pedido por si efetuado e qualquer resposta da nossa parte, ou qualquer queixa por má administração, não terão como objetivo nem como efeito a suspensão do prazo para a interposição de um recurso de anulação ou a abertura de um novo prazo para interposição de um recurso de anulação. O organismo competente para a audição de processos de anulação é o indicado no ponto VI.4.1) do anúncio de concurso.

Caso acredite na existência de má administração, pode apresentar uma queixa ao Provedor de Justiça Europeu num prazo de dois anos a contar da data em que tomou conhecimento dos factos em que se baseia a queixa (consultar http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Det gemensamma företaget Fusion for Energy (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Energi

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Gemensam upphandling avseende radiofrekvenskällor/gyrotroner för elektroncyklotronen (EC)

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — För F4E: Tillhandahållande av 6 gyrotroner på 1 MW vid 170 GHz med kontinuerlig våg och lång puls på upp till 3600 s som ska levereras till Iters anläggning.

    — För DTT-anläggningen (Divertor Tokamak Test): Leverans av upp till 16 gyrotroner på 1 MW vid 170 GHz med en pulslängd på 100 s. En provserie bestående av två gyrotroner kommer att levereras till testanläggningen Falcon, SPC (Lausanne, CH); övriga 14 gyrotroner i slutgiltig version kommer att levereras till DTT-anläggningen (Frascati, Italien).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: För F4E: ITER-anläggningen i Cadarache, Frankrike: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANKRIKE.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

F4E och DTT kommer att genomföra detta upphandlingsförfarande gemensamt.

Förfarandet kommer resultera i att F4E tilldelar två separata multipla ramavtal för respektive område:

1. Multipelt ramavtal undertecknat av F4E: Upp till 6 gyrotroner på 1 MW vid 170 GHz med kontinuerlig våglång puls på upp till 3 600 s för F4E.

Arbetet omfattar detaljerad designutveckling baserad på funktionella specifikationer, teknisk utformning, upphandling, montering och fabrikstestning, demontering i modulform, paketering, transport till Iters anläggning, installation på plats, övervakning av installation på plats och idriftsättning vid Iters anläggning.

F4E kommer att tilldela och underteckna ett (eller flera) specifikt/specifika kontrakt i enlighet med kaskadsystemet, förutsatt att uppdragstagaren kan styrka att hen har uppnått följande villkor: 1 MW vid 170 GHz, kontinuerlig våg längre än 100 s och påvisad kapacitet för stabil drift i kontinuerlig våg vid tidpunkten för F4E:s beställning (som förväntas ske under fjärde kvartalet 2022).

2. Multipelt ramavtal undertecknat av DTT: Upp till 16 gyrotroner på 1 MW vid 170 GHz med en pulslängd på 100s för DTT.

Arbetet omfattar upphandling, montering och fabrikstestning, demontering i modulform, förpackning, frakt till SPC, Lausanne av gyrotronerna i provserie och till DTT-platsen, Frascati för gyrotronerna i slutversion, övervakning av installation, idriftsättning vid SPC, Lausanne eller DTT-anläggningen, Frascati.

DTT kommer att teckna ett särskilt kontrakt för 1 gyrotron i provserie med den högst rankade uppdragstagaren.

DTT kommer att teckna ett särskilt kontrakt för en gyrotron i provserie med den näst högst rankade uppdragstagaren.

Om båda lyckas kommer de att behöva upphandla upp till sju gyrotroner vardera, i slutversion.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Tekniska tilldelningskriterier; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Se internetadressen som anges i avsnitt I.1).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Iter-projektet, DTT-projektet.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).

1. Detta meddelande och resten av upphandlingsdokumenten kommer även att publiceras på det gemensamma företagets upphandlarprofil. Ekonomiska aktörer rekommenderas starkt att regelbundet besöka webbplatsen i avsnitt I av detta meddelande;

2. Detta upphandlingsförfarande styrs av de regler, som fastställs i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, kallad den allmänna budgetförordningen (GFR) och (c), vid avvikelse kompletterad, av budgetförordningen för Fusion for Energy, som antogs genom styrelsebeslut den 10 december 2019.

All lagstiftning finns på http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Tribunalen
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

En talan om ogiltigförklaring av tilldelningsbeslutet kan inledas inom två månader från meddelandet om tilldelningsbeslutet. Eventuella begäranden och eventuella svar på dessa samt eventuella klagomål om administrativa missförhållanden kommer varken att ha som syfte, eller leda till, att tidsfristen för inlämning av en talan om ogiltigförklaring förlängs eller att en ny period inleds för inlämning av en talan om ogiltigförklaring. Det organ som ansvarar för förhandlingen om annulleringsförfaranden anges i avsnitt VI.4.1) i meddelandet om upphandling.

Vid misstanke om administrativa missförhållanden kan ett klagomål anföras till Europeiska ombudsmannen inom 2 år från det datum då de fakta som klagomålet bygger på blev kända (se http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Společný podnik Fusion for Energy (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Energie

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Společné zadávání zakázek na elektronové cyklotronové RF zdroje/gyrotrony

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — v případě F4E: dodávka šesti gyrotronů o výkonu 1 MW v pásmu 170 GHz s dlouhým impulsem spojitých vln až 3 600 s, které budou dodány na pracoviště ITER,

    — v případě testovacího pracoviště Divertor Tokamak (DTT): dodávka až šestnácti gyrotronů o výkonu 1 MW v pásmu 170 GHz s délkou impulsu 100 s. Na testovací pracoviště Falcon (Lausanne, Švýcarsko) budou dodány dvě předběžné série gyrotronů; zbylých čtrnáct sérií gyrotronů bude dodáno na pracoviště DTT (Frascati, Itálie).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: V případě F4E: Pracoviště ITER v Cadarache ve Francii: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANCIE.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

F4E a DTT provedou toto zadávací řízení společně.

Výsledkem řízení bude zadání dvou samostatných vícestranných rámcových smluv (MFC) pro každý příslušný rozsah:

1. vícestranná rámcová smlouva podepsaná F4E: Až šest gyrotronů o výkonu 1 MW v pásmu 170 GHz s dlouhým impulsem spojitých vln až 3 600 s pro F4E.

Rozsah prací zahrnuje vypracování podrobného návrhu na základě funkčních specifikací, technický návrh, pořízení, montáž a výrobní zkoušky, demontáž v modulární formě, balení, přepravu na pracoviště ITER, instalaci na místě, dohled nad instalací na místě a zprovoznění na pracovišti ITER.

F4E uzavře a podepíše jednu dílčí smlouvu (nebo více dílčích smluv) podle kaskádového systému za předpokladu, že zhotovitel může prokázat, že dodržel následující podmínky: 1 MW v pásmu 170 GHz, spojitá vlna po dobu delší než 100 s a prokázaná schopnost stabilního provozu ve spojitých vlnách (CW) do okamžiku spuštění úkolu F4E (očekává se čtvrté čtvrtletí roku 2022),

2. vícestranná rámcová smlouva podepsaná DTT: Až šestnáct gyrotronů o výkonu 1 MW v pásmu 170 GHz s délkou impulsu 100 s pro DTT.

Rozsah prací zahrnuje pořízení, montáž a výrobní zkoušky, demontáž v modulární formě, balení, přepravu na SPC, Lausanne v případě předběžných sérií gyrotronů a na pracoviště DTT, Frascati v případě sérií gyrotronů, dohled nad instalací a uvedení do provozu na pracovišti SPC, Lausanne nebo DTT, Frascati.

DTT podepíše dílčí smlouvu na jednu předběžnou sérii gyrotronů se zhotovitelem služeb na prvním místě.

DTT podepíše dílčí smlouvu na jednu předběžnou sérii gyrotronů se zhotovitelem na druhém místě.

Pokud budou oba úspěšní, budou se od nich požadovat, aby dodali až sedm sérií gyrotronů.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Technická kritéria pro zadání zakázky; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.1).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Projekt ITER, projekt DTT.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).

1. Toto oznámení a ostatní zadávací dokumentace budou zveřejněny také na stránce profilu kupujícího společného podniku. Hospodářským subjektům velmi doporučujeme, aby pravidelně navštěvovaly internetovou stránku v oddílu I tohoto oznámení,

2. Toto výběrové řízení se řídí pravidly stanovenými nařízením (EU, Euratom) 2018/1046, dále jen „obecné finanční nařízení“ (GFR) a c) doplněnými, v případech odchýlení, finančním nařízením pro společný podnik Fusion for Energy, které bylo přijato rozhodnutím správní rady ze dne 10. prosince 2019.

Veškeré právní předpisy lze nalézt na internetové adrese http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Tribunál
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Ve lhůtě dvou měsíců od oznámení o rozhodnutí o zadání můžete zahájit postup pro zrušení rozhodnutí o zadání zakázky. Případná žádost, kterou podáte, ani jakákoliv naše odpověď na ni, nebo případná stížnost na nesprávný administrativní postup nebudou mít za účel ani za následek pozastavení lhůty k zahájení postupu pro zrušení tohoto rozhodnutí či započetí nové lhůty k zahájení postupu pro zrušení tohoto rozhodnutí. Orgán zodpovědný za odvolací řízení je uveden v oddílu VI.4.1) tohoto oznámení o zakázce.

Pokud si myslíte, že došlo k nesprávnému administrativnímu postupu, můžete podat stížnost evropskému veřejnému ochránci práv ve lhůtě dvou let od data, kdy jste se dozvěděli o skutečnostech, na nichž se stížnost zakládá (viz http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Ühisettevõte Fusion for Energy (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: energeetika

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Elektrontsüklotroni raadiosagedusallikate/gürotronide ühishange

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    – F4E jaoks: kuue 1 MW võimsusega 170 GHz sagedusega pidevlaineedastuse kestevimpulsiga kuni 3 600 s gürotroni tarne kohaletoimetamiseks ITERi asukohta;

    – divertoriga tokamaki katserajatise (DTT) jaoks: kuni kuueteistkümne 1 MW võimsusega 170 GHz sagedusega 100 s impulsikestusega gürotroni tarne. Kaks seeriatootmiseelset gürotroni toimetatakse kohale Falconi katserajatisse, Šveitsi plasmakeskus (SPC) (Lausanne, Šveits); ülejäänud neliteist seeriatootmises gürotroni toimetatakse kohale DTT asukohta (Frascati, Itaalia).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: F4E jaoks: ITERi tegevuskoht Prantsusmaal Cadarache'is aadressil Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, PRANTSUSMAA.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

F4E ja DTT viivad kõnealuse hankemenetluse läbi ühiselt.

F4E sõlmib menetluse tulemusel kummagi vastava lepingumahu kohta kaks eraldi mitmekordset raamlepingut järgmiselt:

1. F4E allkirjastatud mitmekordne raamleping: kuni kuus 1 MW võimsusega 170 GHz sagedusega pidevlaineedastuse kestevimpulsiga kuni 3 600 s gürotroni F4E jaoks.

Töö maht hõlmab üksikasjaliku funktsionaalspetsifikatsioonidele tugineva tehnilise lahenduse väljatöötamist, projekteerimist, hanget, kokkupanekut ja tehasekatsetust, modulaarsel kujul lahtivõtmist, pakendamist, saatmist ITERi asukohta, kohapealset paigaldamist, kohapealse paigaldamise järelevalvet ja esmakäivitust ITERi asukohas.

F4E sõlmib ja allkirjastab paremusjärjestuse alusel ühe (või rohkem) erilepingu(id), eeldades et töövõtja on võimeline demonstreerima, et ta on saavutanud järgmised tingimused: 1 MW võimsusega 170 GHz sagedusega, pidevlaine (CW) kestus üle 100 s ja tõestatud võime stabiilseks tööks pidevlainel (CW) F4E lähteülesande käivitamise ajaks (eeldatavalt 2022. aasta IV kvartal);

2. DTT allkirjastatud mitmekordne raamleping: kuni kuusteist 1 MW võimsusega 170 GHz sagedusega 100 s impulsikestusega gürotroni DTT jaoks.

Töö maht hõlmab seeriatootmiseelsete gürotronide hanget, kokkupanekut ja tehasekatsetust, modulaarses vormis lahtivõtmist, pakendamist, saatmist SPCsse (Lausanne) ja DTT asukohta (Frascati) ning seeriatootmises gürotronide paigaldamise järelevalvet ja esmakäivitust SPC (Lausanne) või DTT asukohas (Frascati) .

DTT sõlmib paremusjärjestuse esimese töövõtjaga konkreetse lepingu ühe seeriatootmiseelse gürotroni kohta.

DTT sõlmib paremusjärjestuse teise töövõtjaga konkreetse lepingu ühe seeriatootmiseelse gürotroni kohta.

Kui edukad on mõlemad töövõtjad, nõutakse kummaltki kuni seitsme seeriatootmises gürotroni hankimist.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: lepingu sõlmimise tehnilised kriteeriumid; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Vt punktis I.1) nimetatud internetiaadressi.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

ITERi projekt, DTT projekt.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.

1. Teade ja ülejäänud hankedokumendid avaldatakse ka ühisettevõtte ostjaprofiili veebilehel. Ettevõtjatel soovitatakse tungivalt käesoleva teate I osas nimetatud veebilehte regulaarselt külastada;

2. Käesolevat hankemenetlust reguleerivad eeskirjad, mis on sätestatud määruses (EL, Euratom) 2018/1046, tuntud ka kui „Üldine finantsmäärus) (GFR) ja b) vajaduse korral lisaks juhatuse. 10. detsembril 2019. aastal vastu võetud otsus ühisettevõtte Fusion for Energy finantseeskirjade kohta.

Kõigi õigusaktidega on võimalik tutvuda aadressil http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Üldkohus
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Lepingu sõlmimise otsuse tühistamise tegevuse võib algatada kahe kuu jooksul alates lepingu sõlmimise otsuse teatest. Ükski pakkuja esitatud päring, ükski meie vastus sellele ega ükski kaebus haldusomavoli kohta ei mõjuta käesoleva otsuse tühistamise tegevuse algatamise tähtpäeva edasilükkamist või tühistamise tegevuse algatamiseks uue tähtaja määramist ega ole selle aluseks. Tühistamismenetluse käsitlemise eest vastutav asutus on nimetatud hanketeate punktis VI.4.1).

Juhul kui kogetakse haldusomavoli, võib Euroopa Ombudsmanile esitada kaebuse kahe aasta jooksul päevast, mil saadakse teada faktid, millel kaebus põhineb (vt http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Fusion for Energy közös vállalkozás (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Energia

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Elektronikus ciklotronos rádiófrekvenciás áramforrásra/girotronokra irányuló közös közbeszerzés

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — Az F4E esetében: hat darab 1 MW teljesítményű, 170 GHz-es, legfeljebb 3600 másodperces folytonos hullámú, hosszú impulzusú girotron beszerzése és leszállítása az ITER telephelyére;

    — A Divertor Tokamak tesztlétesítmény (DTT) esetében: tizenhat darab 1 MW teljesítményű, 170 GHz-es, 100 másodperc impulzushosszúságú girotron beszerzése. Két előszériás girotront szállítanak le a Falcon vizsgálólétesítménybe (SPC, Lausanne, Svájc); a további tizennégy szériagyártású girotront a DTT helyszínére (Frascati, Olaszország) szállítják le.

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: Az F4E esetében: Az ITER telephelye a franciaországi Cadarache-ban: Route de Vinon-sur-Verdon,13115 Saint-Paul-lès-Durance, FRANCIAORSZÁG.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Az F4E és a DTT közösen hajtja végre a szóban forgó közbeszerzési eljárást.

Az eljárás eredményeként az F4E két eltérő, több féllel kötött keretszerződést ítél oda két különböző hatókörre vonatkozóan:

1. Az F4E által aláírt, több féllel kötött keretszerződés: legfeljebb hat darab 1 MW teljesítményű, 170 GHz-es, legfeljebb 3600 másodperces folytonos hullámú, hosszú impulzusú girotron az F4E számára.

A munka hatókörét a következők képezik: működési előírásokra alapuló dizájnkidolgozás, mérnöki tervezés, beszerzés, összeállítás és gyári tesztelés, moduláris formában történő szétszerelés, csomagolás, az ITER telephelyére történő szállítás, helyszíni telepítés, a helyszíni telepítés felügyelete, valamint üzembe helyezés az ITER telephelyén.

Az F4E egy (vagy több) egyedi szerződést ítél majd oda lépcsőzetes rendszerben, feltéve, hogy a nyertes ajánlattevő képes igazolni a következő feltételek teljesítését: 1 MW teljesítmény 170 GHz-en, 100 másodpercnél hosszabb idejű folytonos hullám, valamint igazolt képesség a folytonos hullámú üzemmódban történő stabil üzemre az F4E feladatmegrendelésének közzétételekor (várhatóan 2022. IV. negyedéve);

2. A DTT által aláírt, több féllel kötött keretszerződés: tizenhat 1 MW teljesítményű, 170 GHz-es, 100 másodperc impulzushosszúságú girotron a DTT számára.

A munka hatókörét a következők képezik: beszerzés, összeszerelés és gyári tesztelés, moduláris formában történő szétszerelés, csomagolás, leszállítás az SPC lausanne-i helyszínére az előszériás girotronok esetében, valamint a DTT frascati helyszínére a szériagyártású girotronok esetében, a telepítés és az üzembe helyezés felügyelete az SPC helyszínén Lausanne-ban vagy a DTT helyszínén Frascatiban.

A DTT egy egyedi szerződést ír alá az előszériás girotronra vonatkozóan az első helyre rangsorolt nyertes ajánlattevővel.

A DTT egy egyedi szerződést ír alá az előszériás girotronra vonatkozóan a második helyre rangsorolt nyertes ajánlattevővel.

Amennyiben mindkettő sikeres, mindkét ajánlattevőnek fejenként legfeljebb hét szériagyártású girotront kell beszereznie.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Technikai odaítélési kritériumok; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Lásd az I.1) szakaszban megadott internetcímet.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

ITER-projekt, DTT-projekt.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.

1. Ezt a hirdetményt és a többi közbeszerzési dokumentumot a közös vállalkozás felhasználói oldalán is közzéteszik. A gazdasági szereplőknek javasoljuk, hogy rendszeresen látogassanak el a jelen felhívás I. szakaszában megadott weboldalra;

2. Az erre a közbeszerzési eljárásra irányadó szabályokat a következők tartalmazzák: a 2018/1046 (EU, Euratom) rendelet („általános költségvetési rendelet”), és (c) eltérés esetén kiegészítve a Fusion for Energy költségvetési rendeletével, melyet igazgatótanácsi határozattal fogadtak el 2019. december 10-én.

Valamennyi jogszabály megtalálható a következő címen: http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Törvényszék
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Az odaítélési határozatról szóló értesítést követő két hónapon belül az odaítélési határozat érvénytelenítésére irányuló kérelmet nyújthat be. A kérések és általunk adott válaszok, illetve a hivatali visszásságra irányuló panaszok nem célozhatják és eredményezhetik az e határozat érvénytelenítésére irányuló jogorvoslati kérelem benyújtási határidejének felfüggesztését vagy új határidő elindítását. Az érvénytelenítési eljárások meghallgatásáért felelős szerv az ajánlati felhívás VI.4.1) szakaszában szerepel.

Amennyiben az ajánlattevő úgy véli, hogy hivatali visszásságra került sor, panaszt tehet az európai ombudsmannál attól a naptól számított két éven belül, hogy a panaszra okot adó tényről tudomást szerzett (lásd a http://www.ombudsman.europa.eu oldalon)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Bendroji įmonė „Fusion for Energy“ (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Energetika

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Bendras Electronciklotrono (EC) radijo dažnių šaltinių / girotronų pirkimas

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — F4E: Šešių 1 MW 170 GHz girotronų su nenutrūkstamos bangos ilgu pulsu iki 3600 s tiekimas, kurie bus tiekiami ITER vietoje;

    — Kreiptuvo Tokamak bandymų (DTT) infrastruktūrai: Iki šešiolikos gitrotronų (1 MW galios) 170 GHz dažniu, kurių pulso ilgis yra 100 s tiekimas. Du išankstiniai girotronai bus pristatyti į Falcon bandymo patalpas, SPC (Lozana, Šveicarija); kiti keturiolika serijinių girotronų bus pristatyti į DTT vietą (Frakatisi, Italija).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: F4E: ITER darbų vykdymo vieta Kadaraše, Prancūzija: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, PRANCŪZIJA.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

F4E ir DTT bendrai vykdys šią pirkimo procedūrą.

Po procedūros F4E paskirs dvi atskiras preliminariąsias sutartis su keliais tiekėjais kiekvienai atitinkamai sričiai:

1. Preliminarioji sutartis su keliais tiekėjais, pasirašyta F4E: Ne daugiau kaip 1 MW girotrono 170 GHz dažnių juostoje su nenutrūkstamos bangos ilgu impulsu iki 3 600 s F4E.

Darbai apima detalų projekto vystymą remiantis funkcinėmis specifikacijomis, inžineriniu projektu, pirkimu, surinkimu ir gamyklos bandymu, išmontavimu moduline forma, pakavimu, vežimu į ITER vietą, įrengimu vietoje, įrengimo vietoje priežiūra ir perdavimas eksploatuoti ITER vietoje.

F4E paskirs ir pasirašys vieną (ar daugiau) konkrečią sutartį pagal pakopinę sistemą, jeigu rangovas galės įrodyti, kad ji atitinka šias sąlygas: 1 MW 170 GHz, CW ilgesniam nei 100 s laikotarpiui ir įrodoma geba stabiliai veikti nenutrūkstamo veikimo bangose (CW) iki F4E darbo užsakymo pradžios (numatomas 2022 m. 4 ketvirtis);

2. Preliminarioji sutartis su keliais tiekėjais, pasirašyta DTT: Iki šešiolikos gitrotronų (1 MW galios) 170 GHz dažniu, kurių pulso ilgis yra 100 s, tiekimas DTT.

Darbą sudaro viešasis pirkimas, surinkimas ir bandymas gamykloje, išmontavimas moduline forma, pakavimas, siuntimas į SPC, Lozanoje išankstiniams girotronams ir į DTT vietą, Fraskatyje dėl serijos girotronų, įrengimo ir perdavimo eksploatuoti SPC, Lozanoje ar DTT vietoje Fraskatyje priežiūra.

DTT pasirašys specialią sutartį dėl 1 išankstinio girotrono su pirmą vietą užėmusiu rangovu.

DTT pasirašys specialią sutartį dėl 1 išankstinio girotrono su antrą vietą užėmusiu rangovu.

Jei abi šios priemonės bus sėkmingos, iš jų bus reikalaujama įsigyti ne daugiau kaip septynis serijinius girotronus.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Techniniai sutarties sudarymo kriterijai; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Žr. interneto adresą, nurodytą I.1) dalyje.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

ITER projekto DTT projektas.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.

1. Šis skelbimas ir visi kiti pirkimo dokumentai taip pat bus paskelbti bendrosios įmonės pirkėjo profilyje. Ekonominės veiklos vykdytojams primygtinai rekomenduojama reguliariai tikrinti šio skelbimo I dalyje nurodytą tinklalapį;

2. Ši pirkimo procedūra yra paremta taisyklėmis, kurios nustatytos remiantis Reglamentu (ES, Euratomas) 2018/1046 (Bendrasis finansinis reglamentas) ir (c) papildyta, kai daroma išlyga, pagal „Fusion for Energy“ Finansinį reglamentą, kurį 2019 m. gruodžio 10 d. sprendimu patvirtino valdyba.

Visus teisės aktus galima rasti http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Bendrasis Teismas
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Per du mėnesius nuo skelbimo apie sutarties skyrimą galite pradėti sutarties skyrimo sprendimo anuliavimo veiksmus. Dėl bet kokio prašymo, kurį galite pateikti, ir mūsų atsakymo arba skundo dėl prasto administravimo nebus nei tikslo, nei poveikio sustabdyti apeliacijos teikimo termino siekiant pradėti anuliavimą ar naują laikotarpį anuliavimui pradėti. Už anuliavimo procedūrų nagrinėjimą atsakinga įstaiga yra nurodyta skelbimo apie pirkimą VI.4.1) dalyje.

Jeigu manote, kad buvo blogai administruojama, galite pateikti skundą Europos ombudsmenui per dvejus metus nuo dienos, kai tapo žinomi faktai, kuriais grindžiamas skundas (žr. http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Kopuzņēmums “Fusion for Energy” (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: enerģētika

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Kopīgais iepirkums elektronu ciklotronam (Electron Cyclotron – EC) RF avoti/žirotroni

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — F4E: sešu žirotronu piegāde 1 MW pie 170 GHz ar nepārtrauktu viļņu garuma impulsu līdz 3600 m, kas jāpiegādā ITER objektā;

    — tokamaka testēšanas iekārtai (Divertor Tokamak Test – DTT): Ne vairāk kā 16 žirotronu piegāde ar 1 MW pie 170 GHz ar impulsa garumu 100 s. 2 pirmssērijas žirotroni tiks piegādāti Falcon testēšanas mehānismam, SPC (Lozanna, Šveice); pārējie 14 sērijas žirotroni tiks piegādāti DTT struktūrvienībā (Fraskati, Itālija).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: F4E: ITER objekts Kadarašā, Francija: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANCIJA.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

F4E un DTT kopīgi veiks šo iepirkuma procedūru.

Procedūras rezultātā F4E piešķirs divus atsevišķus vairākkārtējus pamatnolīgumus (Multiple Framework Contracts – MFC) par katru attiecīgo darbības jomu:

1. MFWC, ko parakstījis F4E: līdz pat sešiem žirotroniem ar 1 MW pie 170 GHz ar nepārtrauktu viļņu garo impulsu līdz 3600 s F4E.

Darba joma ietver detalizētu projekta izstrādi, pamatojoties uz funkcionālajām specifikācijām, inženiertehnisko projektēšanu, iepirkumu, montāžu un rūpnīcas testēšanu, modulārās formas, iepakojuma, nosūtīšanas uz ITER struktūrvienību, uzstādīšanas uz vietas uzraudzību un nodošanu ekspluatācijā ITER struktūrvienībā.

F4E piešķirs un parakstīs vienu konkrētu līgumu (vai vairākus) saskaņā ar kaskādes sistēmu, ja darbuzņēmējs varēs pierādīt, ka tas atbilst šādiem nosacījumiem: 1 MW pie 170 GHz, CW ilgāk par 100 s un ar pierādītu stabilas darbības spēju nepārtraukta viļņa režīmā līdz F4E darba uzdevuma uzsākšanas brīdim (paredzēts 2022. gada 4. ceturksnī);

2. MFWC, ko parakstījis DTT: DTT – ne vairāk kā 16 žirotroni ar 1 MW 170 GHz ar impulsa garumu 100 s.

Darba joma ietver iepirkumu, montāžu un rūpnīcas testēšanu, izjaukšanu modulārajā formā, iepakošanu un nosūtīšanu uz SPC (Lozannā) priekšsērijas žirotoniem un uz DTT struktūrvienību (Fraskati) sērijas žirotroniem, kā arī uzstādīšanas un nodošanas ekspluatācijā uzraudzību zāļu aprakstā SPC (Lozannā) vai DTT struktūrvienībā (Fraskati).

DTT parakstīs konkrētu līgumu par vienu priekšsērijas žirotronu ar pirmajā vietā ierindoto darbuzņēmēju.

DTT parakstīs konkrētu līgumu par vienu priekšsērijas žirotronu ar otrajā vietā ierindoto darbuzņēmēju.

Ja abi darbuzņēmēji būs sekmīgi izvēlēti, tiem būs jānodrošina līdz pat septiņiem sērijas žirotroniem katram.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Tehniskie piešķiršanas kritēriji; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

skatīt interneta adresi, kas minēta I.1) iedaļā.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

ITER projekts, DTT projekts.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Skatīt interneta adresi, kas minēta I.3) iedaļā.

1. Šis paziņojums un pārējie iepirkuma dokumenti tiks publicēti arī kopuzņēmuma pircēja profilā. Uzņēmējiem ir ļoti ieteicams regulāri apmeklēt šā paziņojuma I iedaļā minēto tīmekļa lapu;

2. Uz šo iepirkuma procedūru attiecas noteikumi, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom) 2018/1046, ko sauc par vispārējo Finanšu regulu (General Financial Regulation — GFR); c) tos atkāpes gadījumā papildina Fusion for Energy finanšu noteikumi, ko 10. gada 2019. decembrī pieņēmusi valde.

Visi tiesību akti ir pieejami vietnē http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Vispārējā tiesa
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Prasību par piešķiršanas lēmuma atcelšanu var iesniegt divu mēnešu laikā no piešķiršanas lēmuma paziņošanas. Ja jūs iesniegsiet kādus pieprasījumus vai mēs sniegsim atbildes, vai tiks iesniegtas sūdzības par administratīvu kļūmi, tas nenozīmēs, ka to mērķis ir atlikt termiņu, kas noteikts prasības par atcelšanu iesniegšanai, vai atklāt jaunu periodu prasības par atcelšanu iesniegšanai vai ka to dēļ šis termiņš tiks atlikts vai tiks atklāts jauns periods. Par atcelšanas procedūru izskatīšanu atbildīgā struktūra norādīta šā paziņojuma par līgumu VI.4.1) iedaļā.

Ja uzskatāt, ka pieļauta administratīva kļūme, varat iesniegt sūdzību Eiropas Ombudam 2 gadu laikā no dienas, kad esat uzzinājis par faktiem, uz kuriem balstīta sūdzība (skatīt http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
L-Impriża Konġunta “Fusion for Energy” (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: L-enerġija

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Ksib Konġunt għal Sorsi/Ġirotroni ta’ Ċiklotron tal-Elettroni (KE) RF

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — Għall-F4E: Provvista ta’ 6 ġirotroni ta’ 1 MW ta’ 170 GHz b’impuls kontinwu ta’ mewġa twila sa 3600s biex jitwasslu fis-sit tal-ITER;

    — Għall-faċilità tal-Ittestjar ta’ Divertor Tokamak (DTT): Provvista sa sittax-il ġirotron ta’ 1 MW ta’ 170 GHz b’tul ta’ impuls ta’ 100 s. Żewġ ġirotroni tas-serje ta’ qabel se jitwasslu lill-Faċilità tal-ittestjar Falcon, SPC (Lausanne, CH); l-14-il ġirotron tas-serje l-oħrajn se jitwasslu lis-sit tad-DTT (Frascati, l-Italja).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: Għall-F4E: Is-sit tal-ITER f’Cadarache, Franza: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANZA.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

L-F4E u d-DTT se jwettqu flimkien din il-proċedura tal-ksib.

Bħala riżultat tal-proċedura, l-F4E se jagħti żewġ oqfsa ta’ kuntratti multipli separati (QtKM) għal kull għan rispettiv:

1. QtKM iffirmat mill-F4E: Sa sitt ġirotroni ta’ 1 MW ta’ 170 GHz b’impuls kontinwu ta’ mewġ twil sa 3 600 s għall-F4E.

L-ambitu tax-xogħol jinkludi l-iżvilupp iddettaljat tad-disinn ibbażat fuq l-ispeċifikazzjonijiet funzjonali, id-disinn tal-inġinerija, il-ksib, l-immuntar u l-ittestjar tal-fabbrika, iż-żarmar f’għamla modulari, l-ippakkjar, il-ġarr lejn is-sit tal-ITER, l-installazzjoni fuq is-sit, is-sorveljanza tal-installazzjoni fuq is-sit, u l-ikkummissjonar fis-sit tal-ITER.

L-F4E se tagħti u tiffirma kuntratt speċifiku wieħed (jew aktar), skont is-sistema f’ordni ta’ prijorità, sakemm il-kuntrattur jista’ juri li laħaq il-kundizzjonijiet li ġejjin: 1 MW ta’ 170 GHz, CW għal aktar minn 100 s u l-kapaċità murija għal tħaddim stabbli f’Mewġa Kontinwa (CW) saż-żmien tat-tnedija tal-Ordni tax-Xogħol tal-F4E (mistennija Q4 2022);

2. QtKM iffirmat mid-DTT: Sa 16-il ġirotron ta’ 1 MW ta’ 170 GHz b’tul ta’ impuls ta’ 100s għad-DTT.

L-ambitu tax-xogħol jinkludi l-ksib, l-immuntar u l-ittestjar tal-fabbrika, iż-żarmar f’għamla modulari, l-ippakkjar, il-ġarr għall-SPC, Lausanne għall-ġirotroni tas-serje ta’ qabel u għas-sit tad-DTT, Frascati għall-ġirotroni tas-serje, is-sorveljanza tal-installazzjoni u l-ikkummissjonar fis-sit tal-SPC, Lausanne jew is-sit tad-DTT, Frascati.

Id-DTT se tiffirma kuntratt speċifiku għal ġirotron tas-serje ta’ qabel wieħed mal-kuntrattur li jikklassifika l-ewwel.

Id-DTT se tiffirma kuntratt speċifiku għal ġirotron tas-serje ta’ qabel wieħed mal-kuntrattur li jikklassifika t-tieni.

Jekk it-tnejn li huma jkunu ta’ suċċess, dawn it-tnejn se jkunu meħtieġa li jiksbu sa seba’ ġirotroni tas-serje kull wieħed.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Il-kriterji tekniċi tal-għoti; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Ara l-indirizz tal-Internet ipprovdut fit-Taqsima I.1).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Proġett tad-DTT, tal-ITER.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Ara l-indirizz tal-internet ipprovdut fit-Taqsima I.3).

1. Dan l-avviż u l-kumplament tad-dokumenti tal-ksib se jkunu ppubblikati wkoll fuq il-profil tax-xerrej tal-Impriża Konġunta. L-operaturi ekonomiċi huma mwissija sew biex iżuru l-paġna tal-Internet fit-Taqsima I) ta' dan l-avviż b'mod regolari;

2. Din il-proċedura tal-ksib hija rregolata mir-regoli stabbiliti mir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 imsejjaħ ''Ir-Regolament Finanzjarju Ġenerali" (GFR); u (c) ikkomplementat, fejn jidderoga, mir-Regolament Finanzjarju għall-Fużjoni għall-Enerġija adottat mid-deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija tal-10 ta' Diċembru 2019.

Il-leġiżlazzjoni kollha tista' tinsab fl-indirizz http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Il-Qorti Ġenerali
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Fi żmien xahrejn mill-avviż tad-deċiżjoni tal-għoti, tista' tressaq azzjoni għall-annullament tad-deċiżjoni tal-għoti. Kwalunkwe talba li tista' tagħmel u kwalunkwe tweġiba mingħandna, jew ilment għal amministrazzjoni ħażina, la se jkollha l-iskop u lanqas l-effett li tissospendi l-limitu ta' żmien għat-tressiq ta' azzjoni għall-annullament jew tal-ftuħ ta' perijodu ġdid għat-tressiq ta' azzjoni għall-annullament. Il-korp responsabbli għas-smigħ tal-proċeduri għall-annullament hu indikat fit-Taqsima VI.4.1) tal-avviż dwar kuntratt.

Jekk temmen li kien hemm amministrazzjoni ħażina, tista' tressaq ilment lill-Ombudsman Ewropew fi żmien sentejn (2) mid-data li fiha sirt taf dwar il-fatti li fuqhom huwa bbażat l-ilment (ara http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Wspólne Przedsięwzięcie „Fusion for Energy” (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Energia

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Wspólne zamówienie źródeł jonów opartych na częstotliwości radiowej / żyrotronów do cyklotronu do przyspieszania elektronów

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — dla Fusion for Energy: dostawa sześciu żyrotronów o mocy wyjściowej 1 MW przy częstotliwości 170 GHz z impulsem w postaci ciągłej fali długiej o długości do 3 600 s, które zostaną dostarczone do placówki ITER;

    — dla obiektu badawczego tokamaka diwertora (Divertor Tokamak Test facility — DTT): dostawa do szesnastu żyrotronów o mocy wyjściowej 1 MW przy częstotliwości 170 GHz i o długości impulsu wynoszącej 100 s. Próbne serie żyrotronów zostaną dostarczone do obiektu badawczego Falcon w Centrum ds. Plazmy w Szwajcarii (Lozanna); pozostałe czternaście serii żyrotronów zostanie dostarczonych do placówki, w której znajduje się obiekt badawczy dla diwertora Tokamaka (Frascati, Włochy).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: Odnośnie do Fusion for Energy: Placówka ITER w Cadarache we Francji: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANCJA.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Fusion for Energy i konsorcjum DTT przeprowadzają niniejszą procedurę przetargową wspólnie.

W wyniku postępowania Fusion for Energy podpisze dwie odrębne wielokrotne umowy ramowe odpowiednio dla każdego zakresu:

1. Wielokrotna umowa ramowa podpisana przez Fusion for Energy: do sześciu żyrotronów o mocy wyjściowej 1 MW przy częstotliwości 170 GHz z impulsem w postaci ciągłej fali długiej o długości do 3 600 s, dla Fusion for Energy.

Zakres prac obejmuje szczegółowy projekt na podstawie specyfikacji funkcjonalnych, projekt inżynieryjny, zamówienie, montaż i testy fabryczne, demontaż w formie modułów, opakowanie, dostarczenie do placówki ITER, instalację na miejscu, nadzór nad instalacją na miejscu oraz uruchomienie w placówce ITER.

Fusion for Energy przyzna i podpisze co najmniej jedną umowę szczegółową w systemie kaskadowym, pod warunkiem że wykonawca wykaże, że spełnia następujące warunki: moc 1 MW przy częstotliwości 170 GHz, ciągła fala dłuższa niż 100 s i dowiedziona zdolność do stabilnej pracy w fali ciągłej przed wystosowaniem przez Fusion for Energy zlecenia na realizację zadania (oczekuje się go w czwartym kwartale 100 r.);

2. Wielokrotna umowa ramowa podpisana przez konsorcjum DTT: do szesnastu żyrotronów o mocy wyjściowej 1 MW przy częstotliwości 170 GHz i długości impulsu 100 s dla obiektu badawczego dla diwertora Tokamaka.

Zakres prac obejmuje zakup, montaż i przeprowadzenie testów fabrycznych, demontaż w formie modułowej, opakowanie i transport do Centrum ds. Plazmy w Szwajcarii (Lozanna) próbnych serii żyrotronów, a także, w odniesieniu do serii żyrotronów przeznaczonych do obiektu badawczego dla diwertora Tokamaka w miejscowości Frascati — nadzór nad instalacją i uruchomieniem w Centrum ds. Plazmy w Szwajcarii (Lozanna) lub w placówce obiektu badawczego dla diwertora Tokamaka w miejscowości Frascati.

Konsorcjum DTT podpisze z wykonawcą sklasyfikowanym na pierwszym miejscu umowę szczegółową dotyczącą jednej próbnej serii żyrotronów.

Konsorcjum DTT podpisze umowę szczegółową dotyczącą jednej próbnej serii żyrotronów z wykonawcą sklasyfikowanym na drugim miejscu.

Jeżeli obu wykonawcom uda się przygotować zamówienie, będą oni musieli dostarczyć do siedmiu serii żyrotronów.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: techniczne kryteria udzielenia zamówienia; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Zob. adres internetowy w pkt I.1).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Projekt ITER, projekt dotyczący obiektu badawczego dla tokamaka diwertora.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Zob. adres internetowy w pkt I.3).

1. Niniejsze ogłoszenie i pozostałe dokumenty zamówienia zostaną publikowane również w profilu nabywcy Wspólnego Przedsięwzięcia. Zdecydowanie zaleca się podmiotom gospodarczym regularne przeglądanie witryny wspomnianej w sekcji I niniejszego ogłoszenia;

2. Niniejsza procedura przetargowa podlega zasadom określonym w rozporządzeniu (UE, EURATOM) nr 2018/1046, dalej „Ogólne rozporządzenie finansowe”; oraz c) uzupełnionym rozporządzeniem finansowym dotyczącym przedsięwzięcia „Fusion for Energy”, przyjętym przez Radę Zarządzającą na podstawie decyzji z dnia 10 grudnia 2019 r., w zakresie, w jakim występuje odstępstwo.

Wszystkie akty można znaleźć na stronie http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Sąd
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Termin wnoszenia skarg o stwierdzenie nieważności decyzji o udzieleniu zamówienia wynosi 2 miesiące od daty ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. Wnioski składane przez stronę oraz wszelkie odpowiedzi instytucji zamawiającej, jak również wszelkie wnoszone skargi dotyczące niewłaściwego administrowania, nie powodują zawieszenia ani rozpoczęcia na nowo biegu terminu na wniesienie skargi o unieważnienie decyzji. Organ właściwy do rozpatrywania skarg o stwierdzenie nieważności wskazano w pkt VI.4.1) ogłoszenia o zamówieniu.

W przypadku stwierdzenia niewłaściwego administrowania istnieje możliwość złożenia skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w ciągu 2 lat od powzięcia wiadomości o faktach będących podstawą skargi (zob. http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Spoločný podnik Fusion for Energy (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Energetika

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Spoločné obstarávanie pre rádiofrekvenčné zdroje/gyrotróny elektrónového cyklotrónu (EC)

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — pre spoločný podnik F4E: dodávka šiestich gyrotrónov s výkonom 1 MW, frekvenciou 170 GHz s dlhým impulzom s neprerušovanou vlnou do 3 600 s, ktoré sa majú dodať na pracovisko ITER;

    — pre testovacie zariadenie divertora Tokamak (DTT): dodávka až šestnástich gyrotrónov s výkonom 1 MW pri 170 GHz s dĺžkou impulzu 100 s. Dve predsériové gyrotróny budú dodané do testovacieho zariadenia Falcon Testing Facility, SPC (Lausanne, Švajčiarsko); ďalších štrnásť sériových gyrotrónov bude dodaných na pracovisko DTT (Frascati, Taliansko).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: Pre spoločný podnik F4E: Pracovisko ITER v Cadarache, Francúzsko: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANCÚZSKO.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Spoločný podnik F4E a DTT budú spoločne realizovať toto obstarávacie konanie.

Výsledkom konania bude, že spoločný podnik F4E pridelí dve samostatné viacnásobné rámcové zmluvy pre každý príslušný rozsah:

1. Viacnásobnú rámcovú zmluvu podpísanú spoločným podnikom F4E: maximálne šesť gyrotrónov s výkonom 1 MW pri 170 GHz s dlhým impulzom s neprerušovanou vlnou do 3 600 s pre spoločný podnik F4E.

Rozsah prác zahŕňa vypracovanie podrobného návrhu na základe funkčných špecifikácií, technického návrhu, obstarávanie, montáž a výrobné testovanie, demontáž v modulárnej forme, balenie, odoslanie na pracovisko ITER, inštaláciu na mieste, dohľad nad inštaláciou na mieste a uvedenie do prevádzky na pracovisku ITER.

Spoločný podnik F4E pridelí a podpíše jednu (alebo viacero) osobitnú zmluvu (osobitných zmlúv) podľa kaskádového systému za predpokladu, že dodávateľ môže preukázať, že spĺňa tieto podmienky: výkon 1 MW pri 170 GHz, neprerušovaná vlna dlhšia ako 100 s a preukázaná spôsobilosť na stabilnú prevádzku s neprerušovanou vlnou v čase zadania objednávky na splnenie úlohy spoločným podnikom Q4 (predpokladané vo 4. štvrťroku 2022);

2. Viacnásobnú rámcovú zmluvu podpísanú DTT: Až šestnásť gyrotrónov s výkonom 1 MW pri 170 GHz s dĺžkou impulzu 100 s pre DTT.

Rozsah prác zahŕňa obstarávanie, montáž a testovanie vo výrobnom závode, demontáž v modulárnej forme, balenie, doručenie do SPC, Lausanne v prípade predsériových gyrotrónov a na pracovisko DTT, Frascati v prípade sériových gyrotrónov, dohľad nad inštaláciou a uvedením do prevádzky v SPC, Lausanne alebo na pracovisku DTT, Frascati.

DTT podpíše osobitnú zmluvu na jeden predsériový gyrotrón s prvým dodávateľom v poradí.

DTT podpíše osobitnú zmluvu na jeden predsériový gyrotrón s druhým dodávateľom v poradí.

Ak budú obaja úspešní, bude sa od každého z nich požadovať obstaranie až siedmych sériových gyrotrónov.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Technické kritériá vyhodnotenia ponúk; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Pozri internetovú adresu uvedenú v oddiele I.1).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Projekt ITER, projekt DTT.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Pozri internetovú adresu uvedenú v oddiele I.3).

1. Toto oznámenie a ostatné súťažné podklady budú zverejnené aj na stránke profilu kupujúceho spoločného podniku. Ekonomickým subjektom dôrazne odporúčame, aby pravidelne navštevovali webovú stránku v oddiele I tohto oznámenia;

2. Toto obstarávacie konanie sa riadi pravidlami stanovenými nariadením (EÚ, Euratom) 2018/1046, ďalej len „všeobecné nariadenie o rozpočtových pravidlách“; a doplneným, v prípade rozdielneho znenia, nariadením o rozpočtových pravidlách spoločného podniku Fusion for Energy, ktoré prijala správna rada 10. decembra 2019.

Všetky právne predpisy možno nájsť na adrese http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Všeobecný súd
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Do 2 mesiacov od oznámenia rozhodnutia o pridelení zákazky môžete podať odvolanie na anulovanie tohto rozhodnutia. Žiadna vami podaná žiadosť, ani akákoľvek naša odpoveď či sťažnosť týkajúca sa nesprávneho úradného postupu nebude mať za cieľ, ani nebude mať žiadny vplyv na prerušenie lehoty na podanie odvolania na anulovanie, ani na začatie novej lehoty na podanie odvolania na anulovanie. Orgán zodpovedný za konanie na anulovanie rozhodnutia je uvedený v oddiele VI.4.1) oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania.

Ak ste presvedčený, že došlo k nesprávnemu úradnému postupu, môžete podať sťažnosť európskemu ombudsmanovi do 2 rokov od dátumu, keď ste sa dozvedeli o skutočnosti, na ktorej sa táto sťažnosť zakladá (pozri http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Skupno podjetje „Fusion for Energy“ (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: energija

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Skupno naročilo radiofrekvenčnih virov/girotronov za elektronske ciklotrone (EC)

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — Za podjetje F4E: dobava šestih girotronov z močjo 1 MW pri 170 GHz z neprekinjenim dolgim impulzom do 3 600 s, ki jih je treba dostaviti na lokacijo ITER;

    — za napravo za preizkušanje diverterja tokamaka (DTT): dobava do 16 girotronov z močjo 1 MW pri 170 GHz z impulzno dolžino 100 s. Dva predserijska girotrona bo treba dostaviti v laboratorij za testiranje Falcon, švedski center za plazmo (Swiss Plasma Center) (Lozana, Švica); ostalih štirinajst serijskih girotronov pa bo treba dostaviti na lokacijo DTT (Frascati, Italija).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: Za podjetje F4E: lokacija ITER v Cadarachu, Francija: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANCIJA.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Podjetje F4E in enota DTT bosta ta razpisni postopek izvedla skupaj.

Podjetje F4E bo na podlagi postopka oddalo dve ločeni večkratni okvirni naročili za vsako posamezno področje:

1. večkratna okvirna pogodba, ki jo bo podpisalo podjetje F4E: do šest girotronov z močjo 1 MW pri 170 GHz z neprekinjenim dolgim impulzom do 3 600 s za F4E.

Obseg dela vključuje razvoj podrobnega načrta na podlagi funkcionalnih specifikacij, tehnični načrt, nabavo, montažo in tovarniško preskušanje, demontažo v modularni obliki, pakiranje, odpremo na lokacijo ITER, namestitev na lokaciji, nadzor namestitve na lokaciji in usposobitev za zagon na lokaciji ITER.

Podjetje F4E bo oddalo in podpisalo eno ali več posebnih pogodb v skladu s kaskadnim sistemom pod pogojem, da lahko izvajalec dokaže, da izpolnjuje naslednje pogoje: 1 MW pri 170 GHz, zvezni val, daljši od 100 s, in dokazana zmogljivost za neprekinjeno delovanje v zveznem valu do izdaje naročilnice F4E (predvidoma v zadnjem četrtletju 2022);

2. večkratna okvirna pogodba, ki jo bo podpisala enota DTT: do 16 girotronov z močjo 1 MW pri 170 GHz z impulzno dolžino 100 s za DTT.

Obseg dela vključuje nabavo, montažo in tovarniško preskušanje, demontažo v modularni obliki, pakiranje, odpremo predserijskih girotronov na SPC v Lozani in serijskih girotronov na lokacijo DTT v Frascatiju ter nadzor namestitve in zagona na lokaciji SPC v Lozani oziroma DTT v Frascatiju.

Enota DTT bo sklenila posebno pogodbo za en predserijski girotron s prvouvrščenim izvajalcem.

Enota DTT bo sklenila posebno pogodbo za en predserijski girotron z drugouvrščenim izvajalcem.

Če bosta oba uspešna, bosta morala oba nabaviti do sedem serij girotronov.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Tehnična merila za oddajo; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Glejte spletni naslov v oddelku I.1).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Projekt DTT ITER.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Glejte spletni naslov v oddelku I.3).

1. To obvestilo in preostali razpisni dokumenti bodo objavljeni tudi na profilu kupca Skupnega podjetja. Priporočljivo je, da gospodarski subjekti redno spremljajo spletno stran iz oddelka I tega obvestila;

2. Ta razpisni postopek urejajo pravila, ki jih določa Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, imenovana „splošna finančna uredba“, v primeru odstopanj pa jo dopolnjuje še finančna uredba Skupnega podjetja „Fusion for Energy“, ki jo je upravni odbor sprejel 10. decembra 2019.

Vsa zakonodaja je na voljo na naslovu http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Splošno sodišče
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Zahtevek za razveljavitev sklepa o oddaji lahko vložite v 2 mesecih od obvestila o sklepu o oddaji naročila. Podani zahtevki in naši odgovori ali morebitne pritožbe glede nepravilnosti nimajo ne namena ne učinka, da bi odložili časovni rok za vložitev zahtevka za razveljavitev ali da bi začeli novo obdobje za vložitev zahtevka za razveljavitev. Za postopke razveljavitve je pristojen organ, naveden v oddelku VI.4.1) obvestila o naročilu.

Če menite, da je prišlo do nepravilnosti, lahko vložite pritožbo pri Evropskem varuhu človekovih pravic v 2 letih od datuma, ko ste bili obveščeni o dejstvih, ki predstavljajo podlago za pritožbo (glejte http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Comhghnóthas “Fusion for Energy” (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Fuinneamh

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Comhsholáthar le haghaidh Foinsí Radaimhinicíochta Cioglatróin Leictreoin (CL)/Gíreatrón

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — Le haghaidh F4E: Soláthar sé ghíreatrón de 1 MW ar 170 GHz le bíog leanúnach tonnfhaid suas le 3600s le seachadadh chuig suíomh ITER;

    — Le haghaidh Saoráide Tástála Atreodóra Tokamak (TAT): Soláthar suas le sé ghíreatrón déag de 1 MW ar 170 GHz le fad bíge 100s. Seachadfar dhá ghíreatrón réamhshraithe chuig an tSaoráid tástála Falcon, S (Lausanne, CH); seachadfar na ceithre shraith déag gíreatrón eile chuig láithreán TAT (Frascati, an Iodáil).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: Le haghaidh F4E: Láithreán ITER in Cadarache, an Fhrainc: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint-Paul-lès-Durance, AN FHRAINC.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Déanfaidh F4E agus TAT an nós imeachta soláthair sin i gcomhpháirt.

Mar thoradh ar an nós imeachta, déanfaidh F4E dhá il-chreatchonradh ar leithligh a dhámhachtain le haghaidh gach raon feidhme faoi seach:

1. Il-chreatchonradh arna shíniú ag F4E: Suas le sé ghíreatrón 1 MW ar 170 GHz le bíog leanúnach tonnfhaid suas le 3 600 s le haghaidh F4E.

Cuimsítear le raon feidhme na hoibre forbairt mhionsonraithe dearaidh bunaithe ar shonraíochtaí feidhmiúla, dearadh innealtóireachta, soláthar, cóimeáil agus tástáil monarchan, díchóimeáil i bhfoirm mhodúlach, pacáistiú, seoladh chuig láithreán ITER, suiteáil ar an láthair, maoirseacht ar shuiteáil ar an láthair, agus coimisiúnú ar láithreán ITER.

Déanfaidh F4E conradh sonrach amháin nó níos mó a dhámhachtain agus a shíniú, de réir an chórais ord tosaíochta, ar choinníoll gur féidir leis an gconraitheoir a thaispeáint go bhfuil na coinníollacha seo a leanas bainte amach aige: 1 MW ar 170 GHz, CW ar feadh tréimhse níos faide ná 100s agus léirigh sé cumas le haghaidh oibriú cobhsaí i dTonn Leanúnach (CW) faoin am a sheolfar Ordú Seachadta F4E (táthar ag súil le R4 2022);

2. Il-chreatchonradh arna shíniú ag TAT: Suas le sé ghíreatrón déag de 1 MW ar 170 GHz le fad bíge 100s do TAT.

Cuimsítear le raon feidhme na hoibre soláthar, cóimeáil agus tástáil mhonarchan, díchóimeáil i bhfoirm mhodúlach, pacáistiú, seoladh chuig CPS, Lausanne do na gíreatróin réamhshraithe agus chuig láithreán TAT, Frascati do ghíreatróin na sraithe, maoirseacht ar shuiteáil agus coimisiúnú ag SPC, Lausanne nó láithreán TAT, Frascati.

Síneoidh TAT conradh sonrach le haghaidh ghíreatrón réamhshraithe amháin leis an gcéad chonraitheoir sa rangú.

Síneoidh TAT conradh sonrach le haghaidh ghíreatrón réamhshraithe amháin leis an dara conraitheoir sa rangú.

Má éiríonn leis an dá cheann, ceanglófar ar an dá cheann acu suas le seacht ngíreatrón sraithe a fháil an ceann.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Critéir dhámhachtana theicniúla; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Féach an seoladh Idirlín atá curtha ar fáil in Alt I.1).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Tionscadal ITER, Tionscadal TAT.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Féach an seoladh Idirlín atá curtha ar fáil in Alt I.3).

1. Foilseofar an fógra seo agus fuílleach na ndoiciméad soláthair ar phróifíl cheannaitheora an Chomhghnóthais fosta. Moltar go mór d'oibreoirí eacnamaíocha féachaint go rialta ar an leathanach gréasáin in Alt I den fhógra seo;

2. Rialaítear an nós imeachta soláthair seo ag na rialacha a leagtar síos i Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046; dá dtagraítear mar an “Rialachán Airgeadais Ghinearálta” (RAG) agus (c) arna chomhlánú, mar a maolaítear é, le Rialachán Airgeadais Fuinneamh Comhleá arna ghlacadh ag cinneadh an Bhoird Rialaithe an 10.12.2019.

Is féidir teacht ar an reachtaíocht ar fad ar http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
An Chúirt Ghinearálta
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Laistigh de dhá mhí tar éis an fhógra faoin gcinneadh dámhachtana, féadfaidh tú gníomhaíocht a sheoladh chun an cinneadh dámhachtana a neamhniú. Ní bheidh sé mar chuspóir ná mar éifeacht d’achainí ar bith a dhéanann tú ná do fhreagra ar bith uainn, ná de ghearán ar bith maidir le míriarachán, chun an teorainn ama a chur ar fionraí do sheoladh caingne um neamhniú ná tréimhse nua a oscailt do sheoladh caingne um neamhniú. Léirítear an comhlacht le freagracht as éisteacht le nósanna imeachta um neamhniú in Alt VI.4.1) den fhógra conartha.

Má chreideann tú go raibh míriarachán i gceist, féadfaidh tú gearán a chur chuig an Ombudsman Eorpach laistigh de dhá bhliain ón dáta a d'éirigh tú feasach ar na fíricí a bhfuil an gearán bunaithe orthu (féach http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Съвместно предприятие „Fusion for Energy“ (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Енергетика

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Съвместно възлагане на радиочестотни източници/жиротрони за електронни циклотрони

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — За F4E: Доставка на 6 жиротрона от 1 MW при 170 GHz с непрекъснат импулс на дългата вълна до 3600s, които ще се доставят на обекта на ITER;

    — за съоръжение за изпитване на дивертора Токамак (DTT): Доставка на до 16 жиротрона от 1 MW при 170 GHz с дължина на импулса от 100s. Два предсерийни жиротрона ще бъдат доставени до съоръжението за изпитване Falcon, SPC (Лозана, Швейцария); другите 14 серии жиротрони ще бъдат доставени на DTT обекта (Фраскати, Италия).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: За F4E: обект на ITER в Кадараш, Франция: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, ФРАНЦИЯ.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

F4E и DTT ще извършват съвместно тази процедура за възлагане на обществена поръчка.

Като резултат на процедурата F4E ще възложи 2 отделни многостранни рамкови договора (МРД) за всеки съответен обхват:

1. Няколко рамкови договора, подписани от F4E: До шест жиротрона от 1 MW при 170 GHz с непрекъснат импулс на дългата вълна до 3 600 s за F4E.

Обхватът на работата включва разработване на подробен проект въз основа на функционални спецификации, инженерно проектиране, доставка, сглобяване и фабрично изпитване, демонтиране в модулна форма, опаковане, транспортиране до обекта на ITER, монтиране на място, надзор на монтажа на място и пускане в експлоатация на обекта на ITER.

F4E ще възложи и подпише един (или повече) специфичен договор, според каскадната система, при условие че изпълнителят може да докаже, че е достигнал следните условия: 1 MW при 170 GHz, CW за повече от 100 s и доказан капацитет за стабилна работа на непрекъснатата вълна (CW) до момента на стартиране на поръчката на F4E (очаквано през четвъртото тримесечие на 2022 г.);

2. Няколко рамкови договора, подписани от DTT: До 16 жиротрона от 1 MW в 170 GHz с дължина на импулса от 100s за DTT.

Обхватът на работата включва осигуряване, сглобяване и фабрично изпитване, разглобяване в модулна форма, опаковане, транспортиране до SPC, Лозана за предсерийните жиротрони и за обекта на DTT, Фраскати за серийните жиротрони, надзор на инсталирането и пускането в експлоатация в SPC, Лозен или DTT обект, Фраскати.

DTT ще подпише специфична поръчка за един предсериен жиротрон с първия класиран изпълнител.

DTT ще подпише специфична поръчка за един предсериен жиротрон с втория класиран изпълнител.

Ако и двамата са успешни, от тях ще се изисква да набавят до седем серийни жиротрона всеки.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Технически критерии за възлагане; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Вж. интернет адреса, посочен в раздел I.1).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Проект за DTT на ITER.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Вж. интернет адреса, посочен в раздел I.3).

1. Това обявление и останалата част от тръжните документи ще бъдат публикувани също и на профила на купувача на съвместното предприятие. Силно се препоръчва на икономическите оператори редовно да посещават интернет страницата в раздел I от настоящото обявление;

2. Настоящата процедура за обществена поръчка се управлява от правилата на Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046, наричан по-долу „Общ финансов регламент“ (ОФР); и в) допълнени, в случай на дерогация, от финансовия регламент на „Fusion for Energy“, приет от Управителния съвет на 10 декември 2019 г.

Цялото законодателство може да бъде намерено на http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Общ съд
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

В рамките на два месеца от обявлението на решението за възлагане, Вие можете да стартирате действие за отмяна на решението за възлагане. Всяко запитване, което може да направите, и всеки отговор от нас или всяка жалба за лошо управление няма да представляват нито причина, нито ще окажат влияние за отмяна на крайния срок за стартиране на действие за отмяна или за откриване на нов срок за стартиране на действие за отмяна. Органът, отговарящ за изслушването на процедурите за отмяна, е посочен в раздел VI.4.1) на обявлението за поръчка.

Ако считате, че е имало лошо управление, Вие можете да подадете жалба до Европейския омбудсман в рамките на 2 години от датата, на която сте узнали за фактите, на които се основава жалбата (вж. http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Întreprinderea comună Fusion for Energy (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Energie

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Achiziție comună pentru surse RF electronice ciclotronice (EC)/girotroane

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    Pentru F4E: Furnizarea a șase girotroane de 1 MW la 170 GHz cu undă continuă cu lungimea pulsului de până la 3600s care urmează să fie livrate la site-ul ITER;

    — pentru instalația de testare a divertorului Tokamak (DTT): Furnizarea a până la 16 girotroane de 1 MW la 170 GHz cu lungimea pulsului de 100s. Două girotroane de pre-serie vor fi livrate către instalația de testare Falcon, SPC (Lausanne, Elveția); celelalte 14 girotroane de serie vor fi livrate către situl DTT (Frascati, Italia).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: Pentru F4E: situl ITER din Cadarache, Franța: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANȚA.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Fusion for Energy și DTT vor desfășura în comun această procedură de achiziții.

Ca rezultat al procedurii, Fusion for Energy va atribui două contracte-cadru multiple separate pentru fiecare domeniu de aplicare respectiv:

1. Contractul-cadru multiplu semnat de Fusion for Energy: Până la șase girotroane de 1 MW la 170 GHz cu undă continuă cu lungimea pulsului de până la 3 600s pentru F4E.

Obiectul activităților include dezvoltarea proiectului detaliat pe baza specificațiilor funcționale, proiectarea tehnică, achiziția, asamblarea și testarea în fabrică, dezasamblarea în formă modulară, ambalarea, expedierea la situl ITER, instalarea la locație, supravegherea instalării la locație și darea în folosință la situl ITER.

Fusion for Energy va atribui și va semna unul (sau mai multe) contracte specifice, în conformitate cu sistemul în cascadă, cu condiția ca respectivul contractant să poată demonstra că a îndeplinit următoarele condiții: 1 MW la 170 GHz, undă continuă cu lungime mai mare de 100s și capacitate demonstrată de funcționare stabilă în undă continuă (CW) până la data lansării ordinului de lucru F4E (preconizat în al patrulea trimestru din 2022);

2. Contractul-cadru multiplu semnat de DTT: Până la 16 girotroane de 1 MW la 170 GHz cu lungimea pulsului de 100s pentru DTT.

Obiectul lucrărilor include achiziționarea, asamblarea și testarea în fabrică, dezasamblarea în formă modulară, ambalarea, expedierea către SPC, Lausanne pentru girotroanele de pre-serie și la locația DTT, Frascati pentru girotroanele de serie, supravegherea instalării și darea în folosință la SPC, Lausanne sau la locația DTT, Frascati.

DTT va semna un contract specific pentru un girotron de pre-serie cu contractantul clasat pe primul loc.

DTT va semna un contract specific pentru un girotron de pre-serie cu contractantul clasat pe locul al doilea.

Dacă ambele au succes, ambele vor fi obligate să achiziţioneze până la şapte girotroane de serie fiecare.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Criteriile de atribuire privind capacitatea tehnică; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

A se vedea adresa de internet indicată în secțiunea I.1).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Proiectul ITER proiectul DTT.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

A se vedea adresa de internet indicată în secțiunea I.3).

1. Prezentul anunț și restul documentelor licitației vor fi publicate, de asemenea, pe profilul cumpărătorului al întreprinderii comune. Operatorilor economici li se recomandă să viziteze periodic pagina de internet menționată în secțiunea I din prezentul anunț;

2. Această procedură de achiziții este reglementată de normele prevăzute în Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046, denumit în continuare „Regulamentul financiar general” și (c) completat, în cazul în care derogă, de Regulamentul financiar pentru Fusion for Energy adoptat prin Decizia Consiliului de administrație din 10 decembrie 2019.

Toată legislația este disponibilă la adresa: http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Tribunalul
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

În termen de 2 luni de la notificarea deciziei de atribuire, se poate introduce o acțiune în anulare a deciziei de atribuire. Orice cerere adresată autorității contractante și orice răspuns din partea acesteia sau orice plângere privind administrarea necorespunzătoare nu va avea ca scop sau efect suspendarea termenului-limită pentru introducerea unei acțiuni în anulare sau deschiderea unei noi perioade pentru introducerea unei acțiuni în anulare. Organismul competent pentru audierea procedurilor de anulare este indicat în secțiunea VI.4.1) din anunțul de participare.

În cazul unei presupuse administrări necorespunzătoare, se poate depune o plângere la Ombudsmanul European în termen de doi ani de la data la care s-a luat cunoștință de faptele pe care se bazează plângerea (a se vedea http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Zajedničko poduzeće „Fusion for Energy” (F4E) [National registration number: n.d.]
Postal address
C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3 Barcelona
Postal code: 08019
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Spain (ES)
Contact person
n.d. Telephone: +34 934897432 E-mail: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: http://f4e.europa.eu/ | Address of the buyer profile: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Divertor Tokamak Test Facility [n.d.]
Postal address
Via Enrico Fermi 45 Frascati 00044
NUTS code: n.d. tipo 1
Country
IT
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: giovanni.pucino@dtt-project.it Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://www.dtt-project.it/index.php | Address of the buyer profile: n.d.

I.2) Information about joint procurement

The contract involves joint procurement

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Energija

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Zajednička nabava elektronsko-ciklotronskog (EC) RF izvora/žirotrona

    (Reference number: F4E-OMF-1108)

  • II.1.2) Main CPV code

    31670000 | Electrical parts of machinery or apparatus

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    — Za F4E: nabava šest girotrona od 1 MW na 170 GHz s kontinuiranim dugim valom impulsa do 3600 s koji će se isporučiti na lokaciju ITER-a;

    — za postrojenje za ispitivanje divertora tokamaka (Divertor Tokamak Test – DTT): Nabava do šesnaest žirotrona od 1 MW pri 170 GHz s duljinom impulsa od 100 s. Dvije predserije žirotrona isporučit će se postrojenju za ispitivanje Falcon, SPC (Lausanne, Švicarska); ostalih 14 serijskih žirotrona isporučit će se na lokaciju DTT-a (Frascati, Italija).

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 60˙000˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: Za F4E: Lokacija ITER-a u Cadaracheu, Francuska: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint-Paul-lès-Durance, FRANCUSKA.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

F4E i DTT zajednički će provoditi ovaj postupak nabave.

Kao rezultat postupka F4E dodijelit će dva zasebna višestruka okvirna ugovora (MFC) za svaki odgovarajući opseg:

1. višestruki okvirni ugovor s potpisom F4E-a: najviše šest žirotrona od 1 MW pri 170 GHz s dugim impulsom kontinuiranog vala do 3 600 s za F4E.

Opseg radova uključuje izradu izvedbenog projekta na temelju funkcionalnih specifikacija, planiranje, nabavu, sastavljanje i tvorničko ispitivanje, rastavljanje u modularnom obliku, pakiranje, isporuku na lokaciju ITER-a, postavljanje na lokaciji, nadzor postavljanja na lokaciji i puštanje u rad na lokaciji ITER-a.

F4E će dodijeliti i potpisati jedan (ili više) određenih ugovora, u skladu s kaskadnim sustavom, pod uvjetom da izvoditelj može dokazati da je ispunio sljedeće uvjete: 1 MW pri 170 GHz, kontinuirani val dulji od 100 s i dokazana sposobnost za stabilan rad u kontinuiranom valu (Continues Wave – CW) do trenutka pokretanja narudžbe F4E (očekuje se u četvrtom tromjesečju 2022.);

2. višestruki okvirni ugovor s potpisom DTT-a: najviše šesnaest žirotrona od 1 MW pri 170 GHz s duljinom impulsa od 100 s za DTT.

Opseg radova obuhvaća nabavu, sastavljanje i tvorničko ispitivanje, rastavljanje u modularnom obliku, pakiranje, otpremu u SPC u Lausannei za predserijske žirotrone i na lokaciju DTT-a u Frascatiju za serijske žirotrone, nadzor postavljanja i puštanje u rad na lokaciji SPC-a u Lausannei ili DTT-a u Frascatiju.

DTT će potpisati posebni ugovor za jedan predserijski žirotron s prvorangiranim izvoditeljem.

DTT će potpisati posebni ugovor za jedan predserijski žirotron s drugorangiranim izvoditeljem.

Ako su oba uspješna, od njih će se zahtijevati da obuhvate najviše sedam serijskih žirotrona.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Tehnički kriteriji za odabir ponude; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: yes
Description of options

Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku I.1).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Projekt DTT ITER-a.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Competitive procedure with negotiation

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2021/S 036-089010

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku I.3).

1. Ova će obavijest i ostatak dokumentacije o nabavi biti objavljeni i na profilu kupca Zajedničkog poduzeća. Gospodarskim se subjektima savjetuje da redovito posjećuju web-stranicu navedenu u odjeljku I. ove obavijesti;

2. Ovaj postupak nabave uređen je pravilima utvrđenima Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046, koja se naziva Opća financijska uredba; i (c) dopunjenom, u slučaju kada odstupa, Financijskom uredbom Fuzije za energiju donesenom odlukom Upravnog odbora 10. prosinca 2019.

Svi propisi dostupni su na stranici http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Opći sud
Postal address
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +35 243031 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +35 43032100
Internet address URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

U roku od dva mjeseca od obavijesti o sklapanju ugovora možete podnijeti zahtjev za poništenje odluke o sklapanju. Podnesenim zahtjevima i našim odgovorima odnosno svim pritužbama za loše upravljanje nije svrha ni učinak obustaviti rok za podnošenje zahtjeva za poništenje ili započeti novi rok za podnošenje zahtjeva za poništenje. Tijelo nadležno za postupke poništenja navedeno je u odjeljku VI.4.1) poziva na nadmetanje.

Ako smatrate da je došlo do nepravilnosti u postupanju, možete podnijeti pritužbu Europskom ombudsmanu u roku od dvije godine od datuma kad ste doznali za okolnosti koje su uzrok pritužbi (vidjeti http://www.ombudsman.europa.eu)

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-17

You might be interested

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 22-278993-001

1 DELETION_DATE: 20220825

1 FORM_LG_LIST: DA DE EN ES FI FR EL IT NL PT SV CS ET HU LT LV MT PL SK SL GA BG RO HR

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 102

2 DATE_PUB: 20220527

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2022/S 102-281559

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:DA:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:DE:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:EN:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:ES:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:FI:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:FR:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:EL:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:IT:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:NL:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:PT:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:SV:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:CS:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:ET:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:HU:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:LT:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:LV:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:MT:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:PL:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:SK:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:SL:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:GA:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:BG:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:RO:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281559-2022:TEXT:HR:HTML

2 LG_ORIG: EN

2 ISO_COUNTRY

INFO: ES

2 IA_URL_GENERAL: http://f4e.europa.eu/

2 ORIGINAL_CPV: Electrical parts of machinery or apparatus

INFOCODE: 31670000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 60000000.00

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2021/S 036-089010

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20220517

2 AA_AUTHORITY_TYPE: European Institution/Agency or International Organisation

INFOCODE: 5

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Competitive procedure with negotiation

INFOCODE: B

2 RP_REGULATION: European Institution/Agency or International Organisation

INFOCODE: 3

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Other

INFOCODE: 8

2 HEADING: AGB03

2 INITIATOR: AG

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Spanien

3 --- TI_TOWN   value: Barcelona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fælles indkøb af RF-kilder/Gyrotroner til elektroncyklotroner (EC)

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Spanien

3 --- TI_TOWN   value: Barcelona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gemeinsame Beschaffung für Elektronenzyklotron (EC) RF-Quellen/Gyrotrons

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Spain

3 --- TI_TOWN   value: Barcelona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Joint Procurement for Electron Cyclotron (EC) RF Sources/Gyrotrons

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: España

3 --- TI_TOWN   value: Barcelona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Contratación conjunta de fuentes de radiofrecuencia electrón-ciclotrón y de girotrones

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Espanja

3 --- TI_TOWN   value: Barcelona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronisyklotronijärjestelmän radiotaajuuslähteiden/gyrotronien yhteishankinta

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Espagne

3 --- TI_TOWN   value: Barcelone

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fourniture conjointe de sources RF d'électron cyclotron (EC)/Gyrotrons

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ισπανία

3 --- TI_TOWN   value: Βαρκελώνη

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Κοινή προμήθεια πηγών ραδιοσυχνοτήτων ηλεκτρονικού κυκλότρου/γυροτρονίων

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Spagna

3 --- TI_TOWN   value: Barcellona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Appalto comune per fonti RF di elettroni ciclotroni/girotroni

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Spanje

3 --- TI_TOWN   value: Barcelona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gezamenlijke aanbesteding voor Electron Cyclotron (EC)RF Bronnen/Gyrotrons

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Espanha

3 --- TI_TOWN   value: Barcelona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Aquisição conjunta de fontes de radiofrequências do ciclotrão de eletrões (CE)/girotrões

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Spanien

3 --- TI_TOWN   value: Barcelona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gemensam upphandling avseende radiofrekvenskällor/gyrotroner för elektroncyklotronen (EC)

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Španělsko

3 --- TI_TOWN   value: Barcelona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Společné zadávání zakázek na elektronové cyklotronové RF zdroje/gyrotrony

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hispaania

3 --- TI_TOWN   value: Barcelona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrontsüklotroni raadiosagedusallikate/gürotronide ühishange

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Spanyolország

3 --- TI_TOWN   value: Barcelona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronikus ciklotronos rádiófrekvenciás áramforrásra/girotronokra irányuló közös közbeszerzés

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ispanija

3 --- TI_TOWN   value: Barselona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bendras Electronciklotrono (EC) radijo dažnių šaltinių / girotronų pirkimas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Spānija

3 --- TI_TOWN   value: Barselona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kopīgais iepirkums elektronu ciklotronam (Electron Cyclotron – EC) RF avoti/žirotroni

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Spanja

3 --- TI_TOWN   value: Barċellona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ksib Konġunt għal Sorsi/Ġirotroni ta’ Ċiklotron tal-Elettroni (KE) RF

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hiszpania

3 --- TI_TOWN   value: Barcelona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Wspólne zamówienie źródeł jonów opartych na częstotliwości radiowej / żyrotronów do cyklotronu do przyspieszania elektronów

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Španielsko

3 --- TI_TOWN   value: Barcelona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Spoločné obstarávanie pre rádiofrekvenčné zdroje/gyrotróny elektrónového cyklotrónu (EC)

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Španija

3 --- TI_TOWN   value: Barcelona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Skupno naročilo radiofrekvenčnih virov/girotronov za elektronske ciklotrone (EC)

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Spáinn, an

3 --- TI_TOWN   value: Barcelona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Comhsholáthar le haghaidh Foinsí Radaimhinicíochta Cioglatróin Leictreoin (CL)/Gíreatrón

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Иcпaния

3 --- TI_TOWN   value: Барселона

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Съвместно възлагане на радиочестотни източници/жиротрони за електронни циклотрони

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Spania

3 --- TI_TOWN   value: Barcelona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Achiziție comună pentru surse RF electronice ciclotronice (EC)/girotroane

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Španjolska

3 --- TI_TOWN   value: Barcelona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Zajednička nabava elektronsko-ciklotronskog (EC) RF izvora/žirotrona

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Fællesforetagendet Fusion for Energy (F4E)

2 AA_NAME: Gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy (F4E)

2 AA_NAME: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (F4E)

2 AA_NAME: Empresa Común Fusion for Energy (F4E)

2 AA_NAME: Fusion for Energy -yhteisyritys (F4E)

2 AA_NAME: Entreprise commune Fusion for Energy (F4E)

2 AA_NAME: Κοινή Επιχείρηση Fusion for Energy (F4E)

2 AA_NAME: Impresa comune Fusion for Energy (F4E)

2 AA_NAME: Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy (F4E)

2 AA_NAME: Empresa Comum Fusion for Energy (F4E)

2 AA_NAME: Det gemensamma företaget Fusion for Energy (F4E)

2 AA_NAME: Společný podnik Fusion for Energy (F4E)

2 AA_NAME: Ühisettevõte Fusion for Energy (F4E)

2 AA_NAME: Fusion for Energy közös vállalkozás (F4E)

2 AA_NAME: Bendroji įmonė „Fusion for Energy“ (F4E)

2 AA_NAME: Kopuzņēmums “Fusion for Energy” (F4E)

2 AA_NAME: L-Impriża Konġunta “Fusion for Energy” (F4E)

2 AA_NAME: Wspólne Przedsięwzięcie „Fusion for Energy” (F4E)

2 AA_NAME: Spoločný podnik Fusion for Energy (F4E)

2 AA_NAME: Skupno podjetje „Fusion for Energy“ (F4E)

2 AA_NAME: Comhghnóthas “Fusion for Energy” (F4E)

2 AA_NAME: Съвместно предприятие „Fusion for Energy“ (F4E)

2 AA_NAME: Întreprinderea comună Fusion for Energy (F4E)

2 AA_NAME: Zajedničko poduzeće „Fusion for Energy” (F4E)

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Fællesforetagendet Fusion for Energy (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Energi

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Fælles indkøb af RF-kilder/Gyrotroner til elektroncyklotroner (EC)

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — Til F4E: Levering af seks gyrotroner på 1 MW ved 170 GHz med en kontinuerlig bølgelængdeimpuls på op til 3 600 s, der skal leveres ved ITER-anlægsområdet

L: 4 --- key: (P)   value: — Til Divertor Tokamak-testanlæg (DTT): Levering af op til 16 gyrotroner på 1 MW ved 170 GHz med en impulslængde på 100 s. To forseriegyrotroner vil blive leveret til Falcon-testanlægget, SPC (Lausanne, CH). De øvrige 14 serier vil blive leveret til DTT-anlægget (Frascati, Italien).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: For F4E: ITER-anlægsområdet i Cadarache, Frankrig: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANKRIG.

5 P: For DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ITALIEN.

4 SHORT_DESCR

5 P: F4E og DTT skal i fællesskab udføre denne udbudsprocedure.

5 P: Som et resultat af proceduren vil F4E tildele to separate multiple rammeaftaler for hvert af de respektive områder:

5 P: 1. Den multiple rammeaftale underskrevet af F4E: Op til seks gyrotroner på 1 MW ved 170 GHz med en lang kontinuerlig bølgeimpuls på op til 3 600 s for F4E.

5 P: Arbejdet omfatter detaljeret designudvikling baseret på funktionelle specifikationer, teknisk projektering, indkøb, montering og fabrikstestning, demontering i modulær form, emballering, forsendelse til ITER-anlægsområdet, installation på stedet, tilsyn med installation på stedet og idriftsættelse på ITER-anlægsområdet.

5 P: F4E vil tildele og underskrive én (eller flere) specifik kontrakt i henhold til kaskadesystemet, forudsat at kontrahenten kan godtgøre, at vedkommende har opfyldt følgende betingelser: 1 MW ved 170 GHz, en kontinuerlig bølge længere end 100 s og påvist kapacitet til stabil drift med kontinuerlig bølge på tidspunktet for lanceringen af F4E's opgaveordre (forventet 4. kvartal 2022).

5 P: 2. Den multiple rammeaftale underskrevet af DTT: Op til 16 gyrotroner på 1 MW ved 170 GHz med en impulslængde på 100 s til DTT.

5 P: Arbejderne omfatter indkøb, montering og fabrikstestning, demontering i modulær form, emballering, forsendelse til SPC i Lausanne for forseriegyrotronerne og til DTT-anlægget i Frascati for seriegyrotronerne, tilsyn med installering og idriftsættelse på SPC i Lausanne eller DTT-anlægget i Frascati.

5 P: DTT vil indgå en specifik kontrakt for én forseriegyrotron med den førsterangerende kontrahent.

5 P: DTT vil indgå en specifik kontrakt for én forseriegyrotron med den andenrangerende kontrahent.

5 P: Hvis begge parter udfører opgaven på vellykket vis, vil de begge skulle indkøbe op til syv serier af gyrotroner hver.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Tekniske tildelingskriterier

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Se internetadressen anført i afsnit I.1).

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: ITER-projektet, DTT-projekt.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: RF-kilder/Gyrotroner til elektroncyklotroner (EC)

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Radiofrekvenskilder til elektroncyklotroner ved DTT-anlæg

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Se internetadressen anført i afsnit I.3).

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Denne bekendtgørelse og resten af udbudsmaterialet vil også blive offentliggjort på fællesforetagendets køberprofil. Økonomiske aktører opfordres på det kraftigste til jævnligt at besøge webstedet, der er anført i afsnit I i denne bekendtgørelse.

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Denne udbudsprocedure er underlagt reglerne fastsat i forordning (EU, Euratom) 2018/1046, benævnt »den almindelige finansforordning« (GFR), og (c) i tilfælde af afvigelser suppleret af:finansforordningen for Fusion for Energy vedtaget ved styrelsesrådets afgørelse af 10.12.2019.

L: 4 --- key: (P)   value: Al lovgivning findes på http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Retten

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Senest to måneder efter meddelelsen om tildelingsbeslutningen kan der indgives en anmodning om annullering af beslutningen om tildeling. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra os eller klager over eventuelle forsømmelser vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for behandling af annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1) i udbudsbekendtgørelsen.

L: 4 --- key: (P)   value: Hvis De mener, at der har været tale om fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand senest to år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Energie

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Gemeinsame Beschaffung für Elektronenzyklotron (EC) RF-Quellen/Gyrotrons

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: – Für F4E: Lieferung von sechs Gyrotrons mit einer Leistung von 1 MW bei 170 GHz mit einem Dauerstrich-Langimpuls von bis zu 3600 s am ITER-Standort;

L: 4 --- key: (P)   value: — Für Divertor-Tokamak-Testanlage (DTT): Versorgung von bis zu sechzehn Gyrotrons mit 1 MW bei 170 GHz mit einer Pulslänge von 100s. Zwei Vorseriengyrotrons werden an die Falcon-Testanlage, SPC (Lausanne, CH) geliefert; die anderen vierzehn Seriengyrotrons werden an den DTT-Standort (Frascati, Italien) geliefert.

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Für F4E: ITER-Standort in Cadarache, Frankreich: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint-Paul-lès-Durance, FRANKREICH.

5 P: Für DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ITALIEN.

4 SHORT_DESCR

5 P: F4E und DTT werden dieses Beschaffungsverfahren gemeinsam durchführen.

5 P: Als Ergebnis des Verfahrens wird F4E zwei getrennte Mehrfachrahmenverträge (MFC) für den jeweiligen Umfang vergeben:

5 P: 1. Mehrfachrahmenvertrag unterzeichnet von F4E: Bis zu sechs Gyrotrons mit einer Leistung von 1 MW bei 170 GHz mit einem Dauerstrich-Langimpuls von bis zu 3600 s für F4E.

5 P: Der Arbeitsumfang umfasst die detaillierte Entwurfsentwicklung basierend auf funktionalen Spezifikationen, den technischen Entwurf, die Beschaffung, die Montage und die Werksprüfung, die Demontage in modularer Form, die Verpackung, den Transport zum ITER-Standort, die Installation vor Ort, die Überwachung der Installation vor Ort und die Inbetriebnahme am ITER-Standort.

5 P: F4E vergibt und unterschreibt einen (oder mehrere) spezifischen Vertrag nach dem Kaskadensystem, sofern der Auftragnehmer nachweisen kann, dass er die folgenden Bedingungen erfüllt hat: 1 MW bei 170 GHz, CW für länger als 100 s und nachgewiesene Fähigkeit zum stabilen Betrieb in Dauerstrich (CW) zum Zeitpunkt des Starts des F4E-Auftrags (voraussichtlich Q4 2022);

5 P: 2. Mehrfachrahmenvertrag unterzeichnet von DTT: Bis zu sechzehn Gyrotrons mit 1 MW bei 170 GHz mit einer Pulslänge von 100s für DTT.

5 P: Der Arbeitsumfang umfasst die Beschaffung, die Montage und Werksprüfung, die Demontage in Modulform, die Verpackung, den Versand zum SPC, Lausanne für die Vorseriengyrotrons und zum DTT-Standort, Frascati für die Seriengyrotrons, die Überwachung der Installation und Inbetriebnahme im SPC, Lausanne oder DTT-Standort, Frascati.

5 P: DTT wird einen spezifischen Vertrag für ein Vorserien-Gyrotron mit dem erstplatzierten Auftragnehmer unterzeichnen.

5 P: DTT wird einen spezifischen Vertrag für ein Vorserien-Gyrotron mit dem zweitplatzierten Auftragnehmer unterzeichnen.

5 P: Wenn beide erfolgreich sind, müssen sie jeweils bis zu sieben Seriengyrotrons beschaffen.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Fachliche Zuschlagskriterien

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Siehe die in Abschnitt I.1) angegebene Internetadresse.

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: ITER-Projekt DTT-Projekt.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronenzyklotron (EC) RF-Quellen/Gyrotronen

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronenzyklotron-Hochfrequenzquellen für DTT-Anlage

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Diese Bekanntmachung und die restlichen Ausschreibungsunterlagen werden ebenfalls auf dem Beschafferprofil des Gemeinsamen Unternehmens veröffentlicht. Den Wirtschaftsteilnehmern wird dringend empfohlen, die in Abschnitt I dieser Bekanntmachung angegebene Website regelmäßig zu besuchen;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Dieses Beschaffungsverfahren unterliegt den Bestimmungen der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046, die als „Allgemeine Haushaltsordnung“ (GFR) und (c) bezeichnet und, sofern sie abweicht, durch die mit Beschluss des Verwaltungsrats vom 10.12.2019 angenommene Haushaltsordnung für Fusion für Energie ergänzt wird.

L: 4 --- key: (P)   value: Sämtliche Rechtsvorschriften stehen unter http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx zur Verfügung

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gericht

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntmachung der Vergabeentscheidung kann eine Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung eingereicht werden. Weder Anfragen noch Antworten auf Anfragen oder Beschwerden über Missstände in der Verwaltungstätigkeit führen zu einer Unterbrechung der Frist für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung oder den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung. Die für Nichtigerklärungen zuständige Stelle ist in Abschnitt VI.4.1) der Auftragsbekanntmachung angegeben.

L: 4 --- key: (P)   value: Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von zwei Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Energy

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Joint Procurement for Electron Cyclotron (EC) RF Sources/Gyrotrons

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — For F4E: Supply of six gyrotrons of 1 MW at 170 GHz with continuous wave long pulse of up to 3600s to be delivered at ITER site;

L: 4 --- key: (P)   value: — For Divertor Tokamak Test facility (DTT): Supply of up to sixteen gyrotrons of 1 MW at 170 GHz with pulse length of 100 s. Two pre-series gyrotrons will be delivered to the Falcon test Facility, SPC (Lausanne, CH); the other fourteen series gyrotrons will be delivered to the DTT site (Frascati, Italy).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: For F4E: ITER site in Cadarache, France: route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANCE.

5 P: For DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ITALY.

4 SHORT_DESCR

5 P: F4E and DTT will carry out jointly this procurement procedure.

5 P: As an outcome of the procedure, F4E will award two separate multiple framework contracts (MFC) for each respective scope:

5 P: 1. MFWC signed by F4E: Up to six gyrotrons of 1 MW at 170 GHz with continuous wave long pulse of up to 3 600 s for F4E.

5 P: The scope of work includes detailed design development based on functional specifications, engineering design, procurement, assembly and factory testing, disassembly in modular form, packaging, shipment to ITER site, on-site installation, supervision of on-site installation, and commissioning at ITER site.

5 P: F4E will award and sign one (or more) specific contract, according to the cascade system, provided that the contractor can demonstrate it has reached the following conditions: 1 MW at 170 GHz, CW for longer than 100 s and demonstrated capability for stable operation in Continuous Wave (CW) by the time of launching of the F4E Task Order (expected Q4 2022);

5 P: 2. MFWC signed by DTT: Up to sixteen gyrotrons of 1 MW at 170 GHz with pulse length of 100s for DTT.

5 P: The scope of work includes procurement, assembly and factory testing, disassembly in modular form, packaging, shipment to SPC, Lausanne for the pre-series gyrotrons and to the DTT site, Frascati for the series gyrotrons, supervision of installation and commissioning at SPC, Lausanne or DTT site, Frascati.

5 P: DTT will sign a specific contract for one pre-series gyrotron with the first ranked contractor.

5 P: DTT will sign a specific contract for one pre-series gyrotron with the second ranked contractor.

5 P: If both are successful, they will both be required to procure up to seven series gyrotrons each.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Technical award criteria

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: See internet address provided in Section I.1).

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: ITER project, DTT project.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Electron Cyclotron (EC) RF Sources/Gyrotrons

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Electron Cyclotron Radio Frequency Sources for DTT Facility

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: See internet address provided in Section I.3).

L: 4 --- key: (P)   value: 1. This notice and the rest of the procurement documents will be published also on the Joint Undertaking's buyer's profile. Economic operators are strongly advised to regularly visit the webpage in Section I of this notice;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. This procurement procedure is governed by the rules laid down by the Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 referred to as the ‘General Financial Regulation’ (GFR); and (c) complemented, where it derogates, by the Financial Regulation for Fusion for Energy adopted by Governing Board decision of 10 December 2019.

L: 4 --- key: (P)   value: All legislation can be found in http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: General Court

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Within two months of notice of the award decision, you may launch an action for annulment of the award decision. Any request you may make and any reply from us, or any complaint for maladministration, will have neither the purpose nor the effect of suspending the time-limit for launching an action for annulment or to open a new period for launching an action for annulment. The body responsible for hearing annulment procedures is indicated in Section VI.4.1) of the contract notice.

L: 4 --- key: (P)   value: If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within two years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Empresa Común Fusion for Energy (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Energía

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Contratación conjunta de fuentes de radiofrecuencia electrón-ciclotrón y de girotrones

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — para Fusion for Energy: suministro de seis girotrones de 1 MW a 170 GHz con un pulso largo de onda continua de hasta 3 600 s, que se entregarán en la sede del ITER;

L: 4 --- key: (P)   value: — para la instalación de pruebas del divertor Tokamak (DTT): suministro de hasta dieciséis girotrones de 1 MW a 170 GHz con una longitud de pulso de 100 s. Se entregarán dos girotrones en la fase previa de fabricación serie a la instalación de pruebas Falcon, SPC (Lausana, CH); los otros catorce girotrones de fabricación en serie se entregarán en la sede de la DTT (Frascati, Italia).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Para Fusion for Energy: Sede del ITER en Cadarache, Francia: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANCIA.

5 P: Para la DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ITALIA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Fusion for Energy y DTT llevarán a cabo conjuntamente este procedimiento de licitación.

5 P: Como resultado del procedimiento, Fusion for Energy adjudicará dos contratos marco múltiples por separado para cada ámbito respectivo:

5 P: 1. Contrato marco múltiple firmado por Fusion for Energy: hasta seis girotrones de 1 MW a 170 GHz con un pulso largo de onda continua de hasta 3 600 s para Fusion for Energy.

5 P: El alcance del trabajo incluye el desarrollo detallado del diseño basado en las especificaciones funcionales, el diseño de ingeniería, la adquisición, el montaje y las pruebas en fábrica, el desmontaje en forma modular, el embalaje, el envío a la sede del ITER, la instalación «in situ», la supervisión de la instalación «in situ» y la puesta en servicio en la sede del ITER.

5 P: Fusion for Energy adjudicará y firmará un contrato específico (o más), de conformidad con el sistema en cascada, siempre que el contratista pueda demostrar que ha alcanzado las siguientes condiciones: 1 MW a 170 GHz, onda continua durante más de 100 s y capacidad demostrada de funcionamiento estable en onda continua antes del lanzamiento de la orden de trabajo de Fusion for Energy (prevista para el último trimestre de 2022);

5 P: 2. Contrato marco múltiple firmado por la DTT: Hasta 16 girotrones de 1 MW a 170 GHz con una longitud de pulso de 100 s para la DTT.

5 P: El alcance del trabajo incluye la adquisición, el montaje y las pruebas en fábrica, el desmontaje en forma modular, el embalaje, el envío a SPC, Lausana, de los girotrones en fase previa a la fabricación en serie y a la sede de la DTT, Frascati, de los girotrones en fase de fabricación en serie, la supervisión de la instalación y la puesta en servicio en las instalaciones de SPC, Lausana, o DTT, Frascati.

5 P: La DTT firmará un contrato específico para un girotrón en fase previa a la fabricación en serie con contratista clasificado en primer lugar.

5 P: La DTT firmará un contrato específico para un girotrón en fase previa a la fabricación en serie con contratista clasificado en segundo lugar.

5 P: Si ambos tienen éxito, ambos deberán suministrar hasta siete girotrones en fase de fabricación en serie cada uno.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Criterios técnicos de adjudicación

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.1).

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: Proyecto DTT del proyecto ITER.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Fuentes de radiofrecuencia electrón-ciclotrón y de girotrones

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Fuentes de radiofrecuencia electrón-ciclotrón para la instalación de la DTT

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).

L: 4 --- key: (P)   value: 1. El presente anuncio y el resto de los documentos de licitación se publicarán también en el perfil del comprador de la empresa conjunta. Se recomienda encarecidamente a los operadores económicos que consulten con regularidad la página web que se indica en el apartado I de este anuncio;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. El presente procedimiento de contratación se rige por las normas establecidas por el Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046, denominado «Reglamento financiero general» y (c) complementado, cuando establece excepciones, por el Reglamento financiero de Fusion for Energy adoptado por decisión del Consejo de Administración de 10 de diciembre de 2019.

L: 4 --- key: (P)   value: Véase toda la legislación disponible en http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunal General

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: En un plazo de dos meses a partir de la notificación de la decisión de adjudicación, se podrá iniciar una acción de anulación de la decisión de adjudicación. Ninguna solicitud que pueda hacer ni ninguna respuesta por nuestra parte, ni ningún recurso por mala administración, tendrán como resultado la suspensión del plazo para interponer un recurso de anulación ni la apertura de un nuevo plazo para interponer un recurso de anulación. El organismo competente para los procedimientos de anulación se indica en el apartado VI.4.1) del anuncio de licitación.

L: 4 --- key: (P)   value: Si considera que se ha realizado una mala administración, puede presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo en un plazo de 2 años a partir de la fecha en la que tuvo conocimiento de los hechos en que se basa la reclamación (consulte http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Fusion for Energy -yhteisyritys (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tokamak-reaktorin divertorin testauslaitos

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: energia

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronisyklotronijärjestelmän radiotaajuuslähteiden/gyrotronien yhteishankinta

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — Fusion for Energy -yhteisyritystä varten: enintään kuuden teholtaan 1 megawatin ja 170 gigahertsin taajuusalueella toimivan sellaisen gyrotronin, jonka jatkuvan aaltomuotoisen pulssin kesto voi yltää 3 600 sekuntiin, toimittaminen Fusion for Energy -yhteisyritystä varten,

L: 4 --- key: (P)   value: — Tokamak-reaktorin divertorin testauslaitosta (DTT) varten: enintään kuudentoista teholtaan 1 megawatin ja 170 gigahertsin taajuusalueella toimivan sellaisen gyrotronin, jonka pulssin kesto on 100 sekuntia, toimittaminen. Kaksi sarjavalmistusta edeltävää gyrotronia toimitetaan Falcon-testauslaitokseen, Swiss Plasma Centrelle (Lausanne, Sveitsi), ja muut neljätoista gyrotronia toimitetaan DTT: toimipaikkaan (Frascati, Italia).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Fusion for Energy -yhteisyritystä varten: ITERin Cadarachen toimipaikka, Ranska: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint-Paul-lès-Durance, RANSKA.

5 P: Tokamak-reaktorin divertorin testauslaitosta varten: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ITALIA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Fusion for Energy -yhteisyritys ja DTT toteuttavat tämän hankintamenettelyn yhdessä.

5 P: Menettelyn tuloksena Fusion for Energy -yhteisyritys tekee kaksi erillistä rinnakkaista puitesopimusta kullekin osa-alueelle:

5 P: 1. Fusion for Energy -yhteisyrityksen allekirjoittama rinnakkainen puitesopimus: enintään kuuden teholtaan 1 megawatin ja 170 gigahertsin taajuusalueella toimivan sellaisen gyrotronin, jonka jatkuvan aaltomuotoisen pulssin kesto voi yltää 3 600 sekuntiin, toimittaminen Fusion for Energy -yhteisyritystä varten.

5 P: Töihin kuuluu yksityiskohtainen toiminnallisiin eritelmiin perustuva kehityssuunnittelu, tekninen suunnittelu, hankinta, kokoaminen ja tehdastestaus, purkaminen moduuleiksi, pakkaus, lähetys ITERin toimipaikkaan, asennus paikan päällä, paikan päällä tapahtuvan asennuksen valvonta ja käyttöönotto ITERin toimipaikassa.

5 P: F4E tekee ja allekirjoittaa yhden (tai useamman) erillissopimuksen peräkkäisjärjestelmän mukaisesti edellyttäen, että sopimusosapuoli voi osoittaa täyttävänsä seuraavat ehdot: yhden megawatin tehoalueella ja 170 gigahertsin taajuusalueella toimiva gyrotroni, joka toimii luotettavasti yli 100 sekuntia kestävän jatkuvan aaltomuotoisen pulssin osalta Fusion for Energy -yhteisyrityksen tehtävämääräyksen käynnistämiseen mennessä (odotettavissa vuoden 2022 4. vuosineljänneksellä),

5 P: 2. DTT:n allekirjoittama rinnakkainen puitesopimus: enintään 16 teholtaan 1 megawatin ja 170 gigahertsin taajuusalueella toimivaa gyrotronia, joiden pulssin kesto on 100 sekuntia, DTT:tä varten.

5 P: Töihin kuuluu sarjavalmistusta edeltävien gyrotronien hankinta, kokoaminen ja tehdastestaus, purkaminen moduuleiksi, pakkaus, lähetys SPC:lle (Lausanne) ja DTT:n toimipaikkaan (Frascati) sekä sarjavalmistettujen gyrotronien asennuksen valvonta ja käyttöönotto SPC:ssä, Lausannessa tai DTT:n toimipaikassa, Frascatissa.

5 P: DTT allekirjoittaa erillissopimuksen yhdestä sarjavalmistusta edeltävästä gyrotronista peräkkäisjärjestelmässä ensimmäisellä sijalla olevan sopimusosapuolen kanssa.

5 P: DDT allekirjoittaa erillissopimuksen yhdestä sarjavalmistusta edeltävästä gyrotronista peräkkäisjärjestelmässä toisella sijalla olevan sopimusosapuolen kanssa.

5 P: Jos molemmat tulevat valituiksi, molemmilta tullaan hankkimaan enintään seitsemän sarjavalmistettua gyrotronia.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: tekniset ratkaisuperusteet

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: katso kohdassa I.1) annettu internetosoite.

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: ITER-hanke, DTT-hanke.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronisyklotronijärjestelmän radiotaajuuslähteet/gyrotronit

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronisyklotronijärjestelmän radiotaajuuslähteet DTT-välinettä varten

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Tämä ilmoitus ja muut hankinta-asiakirjat julkaistaan myös yhteisyrityksen hankkijaprofiilissa. Talouden toimijoita kehotetaan käymään tämän ilmoituksen kohdassa I mainitulla verkkosivustolla säännöllisesti,

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Tähän hankintamenettelyyn sovelletaan asetusta (EU, Euratom) 2018/1046 eli varainhoitoasetusta, jota täydennetään Fusion for Energy -yhteisyrityksen johtokunnan 10.12.2019 hyväksymällä Fusion for Energyn varainhoitoasetuksella niiltä osin kuin se poikkeaa edellisestä.

L: 4 --- key: (P)   value: Kaikki lainsäädäntö on saatavilla osoitteessa http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Unionin yleinen tuomioistuin

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Sopimuksentekopäätöstä koskeva kumoamiskanne on saatettava vireille kahden kuukauden kuluessa sopimuksentekoa koskevan päätöksen ilmoittamisesta. Mikään tarjoajan pyyntö, mikään hankintaviranomaisen vastaus tai mikään hallinnollista epäkohtaa koskeva kantelu ei vaikuta kumoamiskanteen vireillepanon määräaikaan, eikä sen vuoksi kumoamiskanteen vireillepanolle määrätä uutta määräaikaa. Kumoamiskanteiden kuulemisesta vastaava toimielin on ilmoitettu hankintailmoituksen kohdassa VI.4.1).

L: 4 --- key: (P)   value: Epäiltäessä hallinnollista epäkohtaa asiasta voidaan tehdä kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle kahden vuoden kuluessa siitä päivämäärästä, jona kantelun perusteena olevat seikat havaittiin (katso http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Entreprise commune Fusion for Energy (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Énergie

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Fourniture conjointe de sources RF d'électron cyclotron (EC)/Gyrotrons

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — Pour F4E: Fourniture de six gyrotrons de 1 MW, 170 GHz avec impulsion longue à ondes continues pouvant atteindre 3 600 s, à livrer sur le site d’ITER;

L: 4 --- key: (P)   value: — pour le «Divertor Tokamak Test facility (DTT)»: Fourniture d’un maximum de seize gyrotrons de 1 MW, 170 GHz et d'une longueur d'impulsion de 100 s. Deux gyrotrons en présérie seront livrés au Falcon Test Facility, SPC (Lausanne, CH); les autres quatorze gyrotrons en série seront livrés au site du DTT (Frascati, Italie).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Pour F4E: Site d'ITER à Cadarache, France: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint-Paul-lès-Durance, FRANCE.

5 P: Pour le DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ITALIE.

4 SHORT_DESCR

5 P: F4E et le DTT mèneront conjointement la présente procédure de passation des marchés.

5 P: À l'issue de la procédure, F4E attribuera deux contrats-cadres multiples distincts pour chaque champ d’application respectif:

5 P: 1. Contrat-cadre multiple signé par F4E: Jusqu'à six gyrotrons de 1 MW, 170 GHz, avec une impulsion continue de longueur d'onde pouvant atteindre 3 600 s pour F4E.

5 P: Les tâches à effectuer comprennent le développement de la conception détaillée sur la base des spécifications fonctionnelles, de la conception technique, de la fourniture, du montage et des essais en usine, du démontage sous forme modulaire, du conditionnement, de l'expédition vers le site d'ITER, de l'installation sur site, de la supervision de l'installation sur site et de la mise en service sur le site d'ITER.

5 P: F4E attribuera et signera un (ou plusieurs) contrat(s) spécifique(s) selon le système en cascade, à condition que le contractant puisse démontrer qu'il a atteint les conditions suivantes: 1 MW, 170 GHz, ondes continues de plus de 100 secondes et une capacité avérée de fonctionnement stable des ondes continues au moment de l’initiation de bons de commandes de F4E (prévue au quatrième trimestre 2022);

5 P: 2. Contrat-cadre multiple signé par le DTT: Jusqu’à seize gyrotrons de 1 MW, 170 GHz et d'une longueur d'impulsion de 100s pour le DTT.

5 P: Les tâches à effectuer comprennent la fourniture, l'assemblage et les essais en usine, le démontage sous forme modulaire, le conditionnement, l'expédition vers le SPC, Lausanne pour les gyrotrons en présérie et vers le site de DTT, Frascati pour les gyrotrons en série, la supervision de l'installation et de la mise en service au SPC, Lausanne ou sur le site de DTT, Frascati.

5 P: Le DTT signera un contrat spécifique pour un gyrotron en présérie avec le contractant classé en première position.

5 P: Le DTT signera un contrat spécifique pour un gyrotron en présérie avec le contractant classé en deuxième position.

5 P: Si les deux sont retenus, tous deux devront fournir un maximum de sept gyrotrons en série chacun.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Critères d’attribution techniques

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Voir adresse Internet mentionnée à la section I.1).

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: Projet ITER, Projet DTT.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Sources RF d'électron cyclotron (CE)/gyrotrons

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Sources de radiofréquence d’électron cyclotron pour le DTT Facility

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Voir adresse internet indiquée à la section I.3).

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Le présent avis et le reste du dossier d'appel d'offres seront également publiés sur le profil d'acheteur de l'entreprise commune. Il est fortement recommandé aux opérateurs économiques de consulter régulièrement la page Internet mentionnée à la section I du présent avis;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. La présente procédure de passation des marchés est régie par le règlement (UE, Euratom) 2018/1046, dénommé «règlement financier général» et (c) complété, lorsqu’il y déroge, par le règlement financier pour la fusion pour l’énergie adopté par décision du conseil d'administration du 10 décembre 2019.

L: 4 --- key: (P)   value: Toute la législation est disponible à l'adresse: http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunal

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Un recours en annulation de la décision d'attribution peut être introduit dans un délai de deux mois à compter de sa notification. Aucune demande qui pourrait être formulée ou réponse de notre part, ni aucune plainte pour mauvaise administration ne pourrait avoir pour objectif ni pour effet de suspendre le délai d'introduction d'un recours en annulation ou d'ouvrir un nouveau délai d'introduction d'un recours en annulation. L'instance chargée des procédures d'annulation est indiquée à la section VI.4.1) de l'avis de marché.

L: 4 --- key: (P)   value: Si le soumissionnaire estime que la gestion a été défaillante, il peut déposer une plainte auprès du Médiateur européen dans un délai de deux ans à compter de la date à laquelle il a eu connaissance des faits sur lesquels porte la plainte (voir http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Κοινή Επιχείρηση Fusion for Energy (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Ενέργεια

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Κοινή προμήθεια πηγών ραδιοσυχνοτήτων ηλεκτρονικού κυκλότρου/γυροτρονίων

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — Για την κοινή επιχείρηση F4E: Προμήθεια έξι γυροτρονίων 1 MW στα 170 GHz με παλμούς μεγάλης διάρκειας συνεχούς κύματος έως 3 600s που θα παραδοθούν στις εγκαταστάσεις του ITER,

L: 4 --- key: (P)   value: — Για εγκατάσταση δοκιμών του σκεδαστή tokamak (DTT - Divertor Tokamak Test): Προμήθεια έως δεκαέξι γυροτρονίων 1 MW στα 170 GHz με μήκος παλμού στα 100 s. Δύο προ-σειρές γυροτρονίων θα παραδοθούν στην εγκατάσταση δοκιμών FALCON, στο SPC (Λωζάνη, Ελβετία). Οι υπόλοιπες δεκατέσσερεις προ-σειρές γυροτρονίων θα παραδοθούν στην τοποθεσία DTT (Frascati, Ιταλία).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Για την F4E: Εγκαταστάσεις της κοινής επιχείρησης για τον ITER στο Cadarache, Γαλλία: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint-Paul-lès-Durance, ΓΑΛΛΊΑ.

5 P: Για την εγκατάσταση DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ΙΤΑΛΙΑ.

4 SHORT_DESCR

5 P: Η κοινή επιχείρηση F4E και η DTT θα εκτελέσουν από κοινού την παρούσα διαδικασία διαγωνισμού.

5 P: Ως αποτέλεσμα της διαδικασίας, η κοινή επιχείρηση F4E θα αναθέσει δύο ξεχωριστές πολλαπλές συμβάσεις-πλαίσιο για κάθε αντίστοιχο πεδίο εφαρμογής:

5 P: 1. Πολλαπλή σύμβαση-πλαίσιο υπογεγραμμένη από την κοινή επιχείρηση F4E: Έως έξι γυροτρόνια 1 MW στα 170 GHz με συνεχές κύμα παλμών έως 3 600 s για την F4E.

5 P: Το αντικείμενο των εργασιών περιλαμβάνει λεπτομερή ανάπτυξη σχεδιασμού βάσει λειτουργικών προδιαγραφών, κατασκευαστική μελέτη, προμήθεια, συναρμολόγηση και εργοστασιακή δοκιμή, αποσυναρμολόγηση σε αρθρωτή μορφή, συσκευασία, αποστολή στις εγκαταστάσεις του ITER, επιτόπια εγκατάσταση, επίβλεψη της επιτόπιας εγκατάστασης και θέση σε λειτουργία στις εγκαταστάσεις του ITER.

5 P: Η κοινή επιχείρηση F4E θα αναθέσει και θα υπογράψει μία (ή περισσότερες) ειδική(ές) σύμβαση(συμβάσεις), σύμφωνα με το σύστημα διαδοχικής σειράς, υπό την προϋπόθεση ότι ο ανάδοχος μπορεί να αποδείξει ότι έχει επιτύχει τους ακόλουθους όρους: 1 MW στα 170 GHz, CW για περισσότερο από 100 s και αποδεδειγμένη ικανότητα για σταθερή λειτουργία συνεχούς κύματος (CW - Continuous Wave) κατά τον χρόνο έναρξης της εντολής εργασίας της κοινής επιχείρησης F4E (που αναμένεται το 4ο τρίμηνο του 2022),

5 P: 2. Πολλαπλή σύμβαση-πλαίσιο υπογεγραμμένη από την DTT: Έως δεκαέξι γυροτρόνια 1 MW στα 170 GHz με μήκος παλμού στα 100s για την DTT.

5 P: Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών περιλαμβάνει την προμήθεια, τη συναρμολόγηση και τον εργοστασιακό έλεγχο, την αποσυναρμολόγηση σε αρθρωτή μορφή, τη συσκευασία, την αποστολή στο SPC, στη Λωζάννη για τις προ-σειρές γυροτρονίων και στην τοποθεσία DTT, στο Frascati για τις σειρές γυροτρονίων, την επίβλεψη της εγκατάστασης και της θέσης σε λειτουργία στις εγκαταστάσεις του SPC, στη Λωζάνη ή στη DTT, στο Frascati.

5 P: Η DTT θα υπογράψει μια ειδική σύμβαση για παραγωγή προ-σειράς γυροτρονίου με τον πρώτο ανάδοχο στην κατάταξη.

5 P: Η DTT θα υπογράψει μια ειδική σύμβαση για παραγωγή προ-σειράς γυροτρονίου με τον δεύτερο ανάδοχο στην κατάταξη.

5 P: Εάν και οι δύο είναι επιτυχείς, θα πρέπει και οι δύο να προμηθεύουν έως και επτά σειρές γυροτρονίων έκαστος.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Τεχνικά κριτήρια ανάθεσης

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.1).

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: Σχέδιο ITER, Σχέδιο DTT.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Πηγές ραδιοσυχνοτήτων ηλεκτρονικού κυκλότρου/γυροτρονίων

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Πηγές ραδιοσυχνοτήτων ηλεκτρονικού κυκλότρου για την εγκατάσταση DTT

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Η παρούσα προκήρυξη και τα υπόλοιπα έγγραφα του διαγωνισμού θα δημοσιευτούν επίσης στο προφίλ του αγοραστή της κοινή επιχείρησης. Συνιστάται εντόνως στους οικονομικούς φορείς να επισκέπτονται τακτικά τον δικτυακό τόπο που αναφέρεται στο τμήμα I) της παρούσας προκήρυξης,

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Η παρούσα διαδικασία σύναψης συμβάσεων διέπεται από τους κανόνες όπως ορίζονται από τον Κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 που αναφέρεται ως «Γενικός Δημοσιονομικός Κανονισμός» (GFR) και (γ) συμπληρώνεται, εφόσον παρεκκλίνει, από τον δημοσιονομικό κανονισμό για τη σύντηξη ενέργειας, ο οποίος εγκρίθηκε με απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 2019.

L: 4 --- key: (P)   value: Το σύνολο της νομοθεσίας βρίσκεται στη διεύθυνση http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Γενικό Δικαστήριο

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Μπορείτε να υποβάλετε προσφυγή για ακύρωση της απόφασης ανάθεσης εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης ανάθεσης. Η υποβολή αιτημάτων και οι απαντήσεις εκ μέρους μας ή τυχόν καταγγελίες για κακή διοίκηση, δεν θα έχουν ως σκοπό ούτε ως αποτέλεσμα την αναστολή της χρονικής προθεσμίας για την υποβολή προσφυγών για ακύρωση ή για έναρξη νέας περιόδου υποβολής προσφυγών για ακύρωση. Ο αρμόδιος φορέας για την εκδίκαση διαδικασιών ακύρωσης ορίζεται στο σημείο VI.4.1) της προκήρυξης σύμβασης.

L: 4 --- key: (P)   value: Εάν πιστεύετε ότι υπήρξε ζήτημα κακής διοίκησης, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή εντός δύο ετών από την ημερομηνία κατά την οποία λάβατε γνώση των γεγονότων στα οποία βασίζεται η καταγγελία (βλέπε http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Impresa comune Fusion for Energy (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Energia

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Appalto comune per fonti RF di elettroni ciclotroni/girotroni

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — per F4E: Fornitura di sei girotroni da 1 MW a 170 GHz con impulso continuo a onde lunghe fino a 3.600 s da consegnare presso il sito ITER;

L: 4 --- key: (P)   value: — per il centro di collaudo del divertore del Tokamak (Divertor Tokamak Test facility, DTT): Fornitura di fino a un massimo di sedici girotroni da 1 MW a 170 GHz con una lunghezza d'impulso di 100 s. Due girotroni pre-serie saranno consegnati presso l'impianto di prova Falcon, SPC (Losanna, CH); gli altri quattordici girotroni saranno consegnati presso il sito del DTT (Frascati, Italia).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Per F4E: Sito ITER a Cadarache, Francia: route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANCIA.

5 P: Per il DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ITALIA.

4 SHORT_DESCR

5 P: F4E e DTT svolgeranno congiuntamente la presente procedura d'appalto.

5 P: Come esito della procedura, F4E aggiudicherà due contratti quadro multipli distinti per ciascun ambito:

5 P: 1. Contratto quadro sottoscritto da F4E: Fino a sei girotroni da 1 MW a 170 GHz con impulso continuo a onde lunghe fino a 3 600 s per F4E.

5 P: L'ambito del lavoro comprende lo sviluppo della progettazione dettagliata sulla base delle specifiche funzionali, la progettazione ingegneristica, la fornitura, il montaggio e il collaudo in fabbrica, lo smontaggio in forma modulare, l'imballaggio, la spedizione al sito ITER, l'installazione in loco, la supervisione dell'installazione in loco e la messa in funzione presso il sito ITER.

5 P: F4E aggiudicherà e sottoscriverà uno o più contratti specifici, secondo il sistema a cascata, a condizione che il contraente possa dimostrare di soddisfare le seguenti condizioni: 1 MW a 170 GHz, CW per più di 100 s e capacità dimostrata di funzionare in modo stabile a onda continua (CW) al momento del rilascio dell'ordine di incarico di F4E (previsto nel quarto trimestre del 2022);

5 P: 2. Contratto quadro sottoscritto da DTT: Fino a sedici girotroni da 1 MW a 170 GHz con una lunghezza d'impulso di 100 s per DTT.

5 P: L'ambito del lavoro comprende la fornitura, il montaggio e il collaudo in fabbrica, lo smontaggio in forma modulare, l'imballaggio, la spedizione al SPC, a Losanna per i girotroni pre-serie e al sito DTT, a Frascati per i girotroni di serie, la supervisione dell'installazione e la messa in servizio presso il SPC, a Losanna o nel sito DTT, a Frascati.

5 P: DTT sottoscriverà un contratto specifico per un girotrone pre-serie con il contraente primo classificato.

5 P: DTT sottoscriverà un contratto specifico per un girotrone pre-serie con il contraente secondo classificato.

5 P: In caso di successo di entrambi, questi saranno tenuti ad acquistare fino a sette girotroni di serie ciascuno.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Criteri di aggiudicazione tecnici

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.1).

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: Progetto ITER, progetto DTT.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Fonti RF di elettroni ciclotroni/girotroni

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Fonti di radiofrequenza elettroni ciclotroni per l'impianto di DTT

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Il presente bando e gli altri documenti di gara saranno pubblicati anche sul profilo del committente dell'impresa comune. Si raccomanda vivamente agli operatori economici di visitare regolarmente la pagina web di cui alla sezione I del presente bando;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. La presente procedura d'appalto è disciplinata dalle norme stabilite dal regolamento (UE, Euratom) n. 2018/1046, denominato «regolamento finanziario generale» e c) integrato, qualora diverga, dal regolamento finanziario per «Fusion for Energy» adottato mediante la decisione del comitato direttivo del 10 dicembre 2019.

L: 4 --- key: (P)   value: Tutta la legislazione può essere consultata alla pagina http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunale

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Entro il termine di due mesi dalla notifica della decisione di aggiudicazione, l'offerente potrà avviare un ricorso per annullamento contro la decisione di aggiudicazione. Qualsiasi eventuale richiesta da parte dell'offerente e qualsiasi risposta da parte nostra o qualsiasi denuncia di cattiva amministrazione non avranno né lo scopo né l'effetto di sospendere il termine per la presentazione di un ricorso di annullamento o di aprirne uno nuovo. L'organismo competente per le procedure di annullamento è indicato nella sezione VI.4.1) del bando di gara d'appalto.

L: 4 --- key: (P)   value: Se, a parere del ricorrente, vi è stata cattiva amministrazione, questi potrà presentare una denuncia al Mediatore europeo entro due anni dalla data in cui è venuto a conoscenza dei fatti a cui si riferisce la denuncia (cfr. http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Energie

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Gezamenlijke aanbesteding voor Electron Cyclotron (EC)RF Bronnen/Gyrotrons

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — Voor F4E: Levering van zes gyrotrons van 1 MW bij 170 GHz met een continugolf met een lange pulsduur van maximaal 3600 sec., te leveren op de ITER-site;

L: 4 --- key: (P)   value: — Voor de Divertor Tokamak-testfaciliteit: Levering van maximaal 16 gyrotrons van 1 MW bij 170 GHz met een pulsduur van 100 sec. Er worden twee preseriegyrotrons geleverd aan de Falcon-testfaciliteit, SPC (Lausanne, CH); de overige veertien seriegyrotrons zullen worden geleverd aan de DTT-standplaats (Frascati, Italië).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Voor F4E: ITER-standplaats in Cadarache, Frankrijk: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANKRIJK.

5 P: Voor DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ITALY.

4 SHORT_DESCR

5 P: F4E en DTT zullen deze aanbestedingsprocedure gezamenlijk uitvoeren.

5 P: Als resultaat van de procedure zal F4E twee afzonderlijke meervoudige raamovereenkomsten gunnen voor elk respectievelijk toepassingsgebied:

5 P: 1. Meervoudige raamovereenkomst ondertekend door F4E: Tot zes gyrotrons met een vermogen van 1 MW bij 170 GHz en een continugolf met lange pulsduur van maximaal 3 600 sec. voor F4E.

5 P: Het werk omvat een gedetailleerde ontwerpontwikkeling op basis van functionele specificaties, technisch ontwerp, aanbesteding, montage- en fabriekstests, demontage in modulaire vorm, verpakking, verzending naar de ITER-standplaats, installatie ter plaatse, toezicht op de installatie ter plaatse en inbedrijfstelling op de ITER-standplaats.

5 P: F4E zal een (of meerdere) specifieke opdracht gunnen en ondertekenen volgens het cascadesysteem, op voorwaarde dat de contractant kan aantonen dat hij aan de volgende voorwaarden voldoet: 1 MW bij 170 GHz, CW voor meer dan 100 sec. en aangetoond vermogen om op stabiele wijze te werken in continugolf (Continues Wave, CW) tegen de lanceringsdatum van de F4E-taakvolgorde (verwacht in vierde kwartaal van 2022);

5 P: 2. Meervoudige raamovereenkomst ondertekend door DTT: Tot 16 gyrotrons van 1 MW bij 170 GHz met een pulsduur van 100 sec. voor DTT.

5 P: De werkzaamheden omvatten de aankoop, montage en tests in de fabriek, demontage in modulaire vorm, verpakking, verzending naar SPC, Lausanne voor de preseriegyrotrons en naar de DTT-standplaats, Frascati voor de seriegyrotrons, toezicht op de installatie en inwerkingstelling op de standplaats van SPC, Lausanne of DTT, Frascati.

5 P: DTT zal een specifieke opdracht ondertekenen voor één preseriegyrotron met de als eerste gerangschikte contractant.

5 P: DTT zal een specifieke opdracht ondertekenen voor één preseriegyrotron met de als tweede gerangschikte contractant.

5 P: Indien beide systemen succes hebben, moeten zij elk maximaal zeven seriegyrotrons aanschaffen.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Technische gunningscriteria

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Zie het internetadres vermeld in sectie I.1).

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: Project inzake DTT in ITER.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronencyclotron (EC) RF-bronnen/gyrotrons

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronencyclotron-radiofrequentiebronnen voor DTT-faciliteit

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Zie het internetadres vermeld in sectie I.3).

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Onderhavige aankondiging en de rest van de aanbestedingsstukken zullen ook worden bekendgemaakt op het kopersprofiel van de Gemeenschappelijke Onderneming. Ondernemers wordt ten zeerste aanbevolen de website vermeld in sectie I bij deze aankondiging regelmatig te raadplegen;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Deze aanbestedingsprocedure valt onder de regels die zijn vastgelegd in Verordening (EU, Euratom) 2018/1046, het "Algemeen Financieel Reglement" (GFR) en c), aangevuld, voor zover dit afwijkt, met het Financieel Reglement voor Fusion for Energy, goedgekeurd door het besluit van de raad van bestuur van 10.12.2019.

L: 4 --- key: (P)   value: Alle wetgeving is te vinden op http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gerecht

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Binnen twee maanden na de kennisgeving van het gunningsbesluit kan een beroep worden ingesteld tot nietigverklaring van het gunningsbesluit. Elk mogelijk verzoek van u en elk antwoord van ons, of alle klachten over onbehoorlijk bestuur zullen noch het doel noch het effect hebben de termijn voor het instellen van een beroep tot nietigverklaring van onderhavige beslissing uit te stellen of een nieuwe periode voor het instellen van een beroep te openen. De instantie die verantwoordelijk is voor de procedures tot nietigverklaring is vermeld in sectie VI.4.1) van de aankondiging van de opdracht.

L: 4 --- key: (P)   value: Indien u van mening bent dat er sprake is van onbehoorlijk bestuur, dan mag u binnen twee jaar na de datum waarop u de desbetreffende feiten, waarop deze klacht is gebaseerd, te weten bent gekomen een klacht indienen bij de Europese Ombudsman (ga naar http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Empresa Comum Fusion for Energy (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Energia

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Aquisição conjunta de fontes de radiofrequências do ciclotrão de eletrões (CE)/girotrões

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — Para a F4E: Fornecimento de seis girotrões de 1 MW a 170 GHz com pulso longo de onda contínua até 3600s a serem entregues nas instalações do ITER;

L: 4 --- key: (P)   value: — Para a instalação de ensaio do Desviador Tokamak (DTT): Fornecimento de até dezasseis girotrões de 1 MW a 170 GHz com um comprimento de pulso de 100 s. Dois girotrões pré-série a serem entregues nas instalação de ensaio Falcon, SPC (Lausana, CH); a série restante de catorze girotrões serão entregues nas instalações da DTT (Frascati, Itália).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Para a F4E: Instalações do ITER em Cadarache, França: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANÇA.

5 P: Para a DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ITÁLIA.

4 SHORT_DESCR

5 P: A F4E e o DTT realizarão conjuntamente o presente concurso.

5 P: Como resultado do processo, a F4E adjudicará dois contratos-quadro múltiplos separados para cada âmbito respetivo:

5 P: 1. Contrato-quadro múltiplo assinado pela F4E: Até seis girotrões de 1 MW a 170 GHz com pulso longo de onda contínua até 3 600 s para a F4E.

5 P: O âmbito do trabalho inclui o desenvolvimento de conceção pormenorizada com base em especificações funcionais, conceção de engenharia, aquisição, montagem e ensaio em fábrica, desmontagem em forma modular, embalagem, expedição para as instalações do ITER, instalação no local, supervisão da instalação no local e colocação em funcionamento nas instalações do ITER.

5 P: A F4E adjudicará e assinará um (ou mais) contrato específico, de acordo com o sistema em cascata, desde que o contratante possa demonstrar que atingiu as seguintes condições: 1 MW aos 170 GHz, CW durante mais de 100 s e capacidade demonstrada para um funcionamento estável em onda contínua (CW) até ao momento do lançamento da Encomenda de Tarefa da F4E (prevista no quarto trimestre de 2022);

5 P: 2. Contrato-quadro múltiplo assinado pela DTT: Até dezasseis girotrões de 1 MW a 170 GHz com um comprimento de impulso de 100s para o DTT.

5 P: O âmbito do trabalho inclui a aquisição, montagem e ensaio em fábrica, desmontagem em forma modular, embalagem, expedição para o SPC, Lausana para a pré-série de girotrões e para as instalações do DTT, Frascati para a série de girotrões, supervisão da instalação e colocação em funcionamento nas instalações do SPC, Lausana ou DTT, Frascati.

5 P: O DTT assinará um contrato específico para um girotrão pré-serie com o contratante classificado em primeiro lugar.

5 P: O DTT assinará um contrato específico para um girotrão pré-série com o contratante classificado em segundo lugar.

5 P: Se ambos forem bem sucedidos, ambos terão de adquirir até sete girotrões cada.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Critérios de adjudicação técnicos

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Ver endereço internet disponibilizado no ponto I.1).

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: Projeto ITER projeto DTT.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Fontes/Girotrões RF de Ciclotrão de Eletrões

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Fontes de radiofrequência do ciclotrão de eletrões para a instalação DTT

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Ver endereço de internet disponibilizado no ponto I.3).

L: 4 --- key: (P)   value: 1. O presente anúncio e a restante documentação do concurso serão publicados também no perfil do adquirente da Empresa Comum. Recomenda-se aos operadores económicos a consulta regular da página Web da Secção I do presente anúncio;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. O presente concurso é regido pelas regras estabelecidas pelo Regulamento (UE, Euratom) 2018/1046 referido como «Regulamento Financeiro Geral» (GFR) e (c) complementados, em caso de derrogação, pelo Regulamento Financeiro para a Fusion for Energy adotado pela decisão do Conselho de Administração de 10 de dezembro de 2019.

L: 4 --- key: (P)   value: Toda a legislação pode ser encontrada em http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunal Geral

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: No prazo de dois meses a contar da notificação da decisão de adjudicação, pode interpor um recurso de anulação da decisão de adjudicação. Qualquer pedido por si efetuado e qualquer resposta da nossa parte, ou qualquer queixa por má administração, não terão como objetivo nem como efeito a suspensão do prazo para a interposição de um recurso de anulação ou a abertura de um novo prazo para interposição de um recurso de anulação. O organismo competente para a audição de processos de anulação é o indicado no ponto VI.4.1) do anúncio de concurso.

L: 4 --- key: (P)   value: Caso acredite na existência de má administração, pode apresentar uma queixa ao Provedor de Justiça Europeu num prazo de dois anos a contar da data em que tomou conhecimento dos factos em que se baseia a queixa (consultar http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Det gemensamma företaget Fusion for Energy (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Energi

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Gemensam upphandling avseende radiofrekvenskällor/gyrotroner för elektroncyklotronen (EC)

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — För F4E: Tillhandahållande av 6 gyrotroner på 1 MW vid 170 GHz med kontinuerlig våg och lång puls på upp till 3600 s som ska levereras till Iters anläggning.

L: 4 --- key: (P)   value: — För DTT-anläggningen (Divertor Tokamak Test): Leverans av upp till 16 gyrotroner på 1 MW vid 170 GHz med en pulslängd på 100 s. En provserie bestående av två gyrotroner kommer att levereras till testanläggningen Falcon, SPC (Lausanne, CH); övriga 14 gyrotroner i slutgiltig version kommer att levereras till DTT-anläggningen (Frascati, Italien).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: För F4E: ITER-anläggningen i Cadarache, Frankrike: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANKRIKE.

5 P: För DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ITALIEN.

4 SHORT_DESCR

5 P: F4E och DTT kommer att genomföra detta upphandlingsförfarande gemensamt.

5 P: Förfarandet kommer resultera i att F4E tilldelar två separata multipla ramavtal för respektive område:

5 P: 1. Multipelt ramavtal undertecknat av F4E: Upp till 6 gyrotroner på 1 MW vid 170 GHz med kontinuerlig våglång puls på upp till 3 600 s för F4E.

5 P: Arbetet omfattar detaljerad designutveckling baserad på funktionella specifikationer, teknisk utformning, upphandling, montering och fabrikstestning, demontering i modulform, paketering, transport till Iters anläggning, installation på plats, övervakning av installation på plats och idriftsättning vid Iters anläggning.

5 P: F4E kommer att tilldela och underteckna ett (eller flera) specifikt/specifika kontrakt i enlighet med kaskadsystemet, förutsatt att uppdragstagaren kan styrka att hen har uppnått följande villkor: 1 MW vid 170 GHz, kontinuerlig våg längre än 100 s och påvisad kapacitet för stabil drift i kontinuerlig våg vid tidpunkten för F4E:s beställning (som förväntas ske under fjärde kvartalet 2022).

5 P: 2. Multipelt ramavtal undertecknat av DTT: Upp till 16 gyrotroner på 1 MW vid 170 GHz med en pulslängd på 100s för DTT.

5 P: Arbetet omfattar upphandling, montering och fabrikstestning, demontering i modulform, förpackning, frakt till SPC, Lausanne av gyrotronerna i provserie och till DTT-platsen, Frascati för gyrotronerna i slutversion, övervakning av installation, idriftsättning vid SPC, Lausanne eller DTT-anläggningen, Frascati.

5 P: DTT kommer att teckna ett särskilt kontrakt för 1 gyrotron i provserie med den högst rankade uppdragstagaren.

5 P: DTT kommer att teckna ett särskilt kontrakt för en gyrotron i provserie med den näst högst rankade uppdragstagaren.

5 P: Om båda lyckas kommer de att behöva upphandla upp till sju gyrotroner vardera, i slutversion.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Tekniska tilldelningskriterier

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Se internetadressen som anges i avsnitt I.1).

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: Iter-projektet, DTT-projektet.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektroncyclotron (EC) radiofrekvenskällor/Gyrotroner

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektroncyclotron radiofrekvenskällor for DTT-anläggning

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Detta meddelande och resten av upphandlingsdokumenten kommer även att publiceras på det gemensamma företagets upphandlarprofil. Ekonomiska aktörer rekommenderas starkt att regelbundet besöka webbplatsen i avsnitt I av detta meddelande;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Detta upphandlingsförfarande styrs av de regler, som fastställs i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, kallad den allmänna budgetförordningen (GFR) och (c), vid avvikelse kompletterad, av budgetförordningen för Fusion for Energy, som antogs genom styrelsebeslut den 10 december 2019.

L: 4 --- key: (P)   value: All lagstiftning finns på http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunalen

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: En talan om ogiltigförklaring av tilldelningsbeslutet kan inledas inom två månader från meddelandet om tilldelningsbeslutet. Eventuella begäranden och eventuella svar på dessa samt eventuella klagomål om administrativa missförhållanden kommer varken att ha som syfte, eller leda till, att tidsfristen för inlämning av en talan om ogiltigförklaring förlängs eller att en ny period inleds för inlämning av en talan om ogiltigförklaring. Det organ som ansvarar för förhandlingen om annulleringsförfaranden anges i avsnitt VI.4.1) i meddelandet om upphandling.

L: 4 --- key: (P)   value: Vid misstanke om administrativa missförhållanden kan ett klagomål anföras till Europeiska ombudsmannen inom 2 år från det datum då de fakta som klagomålet bygger på blev kända (se http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Společný podnik Fusion for Energy (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Energie

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Společné zadávání zakázek na elektronové cyklotronové RF zdroje/gyrotrony

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — v případě F4E: dodávka šesti gyrotronů o výkonu 1 MW v pásmu 170 GHz s dlouhým impulsem spojitých vln až 3 600 s, které budou dodány na pracoviště ITER,

L: 4 --- key: (P)   value: — v případě testovacího pracoviště Divertor Tokamak (DTT): dodávka až šestnácti gyrotronů o výkonu 1 MW v pásmu 170 GHz s délkou impulsu 100 s. Na testovací pracoviště Falcon (Lausanne, Švýcarsko) budou dodány dvě předběžné série gyrotronů; zbylých čtrnáct sérií gyrotronů bude dodáno na pracoviště DTT (Frascati, Itálie).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: V případě F4E: Pracoviště ITER v Cadarache ve Francii: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANCIE.

5 P: V případě DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ITÁLIE.

4 SHORT_DESCR

5 P: F4E a DTT provedou toto zadávací řízení společně.

5 P: Výsledkem řízení bude zadání dvou samostatných vícestranných rámcových smluv (MFC) pro každý příslušný rozsah:

5 P: 1. vícestranná rámcová smlouva podepsaná F4E: Až šest gyrotronů o výkonu 1 MW v pásmu 170 GHz s dlouhým impulsem spojitých vln až 3 600 s pro F4E.

5 P: Rozsah prací zahrnuje vypracování podrobného návrhu na základě funkčních specifikací, technický návrh, pořízení, montáž a výrobní zkoušky, demontáž v modulární formě, balení, přepravu na pracoviště ITER, instalaci na místě, dohled nad instalací na místě a zprovoznění na pracovišti ITER.

5 P: F4E uzavře a podepíše jednu dílčí smlouvu (nebo více dílčích smluv) podle kaskádového systému za předpokladu, že zhotovitel může prokázat, že dodržel následující podmínky: 1 MW v pásmu 170 GHz, spojitá vlna po dobu delší než 100 s a prokázaná schopnost stabilního provozu ve spojitých vlnách (CW) do okamžiku spuštění úkolu F4E (očekává se čtvrté čtvrtletí roku 2022),

5 P: 2. vícestranná rámcová smlouva podepsaná DTT: Až šestnáct gyrotronů o výkonu 1 MW v pásmu 170 GHz s délkou impulsu 100 s pro DTT.

5 P: Rozsah prací zahrnuje pořízení, montáž a výrobní zkoušky, demontáž v modulární formě, balení, přepravu na SPC, Lausanne v případě předběžných sérií gyrotronů a na pracoviště DTT, Frascati v případě sérií gyrotronů, dohled nad instalací a uvedení do provozu na pracovišti SPC, Lausanne nebo DTT, Frascati.

5 P: DTT podepíše dílčí smlouvu na jednu předběžnou sérii gyrotronů se zhotovitelem služeb na prvním místě.

5 P: DTT podepíše dílčí smlouvu na jednu předběžnou sérii gyrotronů se zhotovitelem na druhém místě.

5 P: Pokud budou oba úspěšní, budou se od nich požadovat, aby dodali až sedm sérií gyrotronů.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Technická kritéria pro zadání zakázky

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.1).

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: Projekt ITER, projekt DTT.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronové cyklotronové RF zdroje/gyrotrony

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Radiofrekvenční zdroje elektronového cyklotronu pro zařízení DTT

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Toto oznámení a ostatní zadávací dokumentace budou zveřejněny také na stránce profilu kupujícího společného podniku. Hospodářským subjektům velmi doporučujeme, aby pravidelně navštěvovaly internetovou stránku v oddílu I tohoto oznámení,

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Toto výběrové řízení se řídí pravidly stanovenými nařízením (EU, Euratom) 2018/1046, dále jen „obecné finanční nařízení“ (GFR) a c) doplněnými, v případech odchýlení, finančním nařízením pro společný podnik Fusion for Energy, které bylo přijato rozhodnutím správní rady ze dne 10. prosince 2019.

L: 4 --- key: (P)   value: Veškeré právní předpisy lze nalézt na internetové adrese http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunál

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Ve lhůtě dvou měsíců od oznámení o rozhodnutí o zadání můžete zahájit postup pro zrušení rozhodnutí o zadání zakázky. Případná žádost, kterou podáte, ani jakákoliv naše odpověď na ni, nebo případná stížnost na nesprávný administrativní postup nebudou mít za účel ani za následek pozastavení lhůty k zahájení postupu pro zrušení tohoto rozhodnutí či započetí nové lhůty k zahájení postupu pro zrušení tohoto rozhodnutí. Orgán zodpovědný za odvolací řízení je uveden v oddílu VI.4.1) tohoto oznámení o zakázce.

L: 4 --- key: (P)   value: Pokud si myslíte, že došlo k nesprávnému administrativnímu postupu, můžete podat stížnost evropskému veřejnému ochránci práv ve lhůtě dvou let od data, kdy jste se dozvěděli o skutečnostech, na nichž se stížnost zakládá (viz http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Ühisettevõte Fusion for Energy (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: energeetika

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrontsüklotroni raadiosagedusallikate/gürotronide ühishange

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: – F4E jaoks: kuue 1 MW võimsusega 170 GHz sagedusega pidevlaineedastuse kestevimpulsiga kuni 3 600 s gürotroni tarne kohaletoimetamiseks ITERi asukohta;

L: 4 --- key: (P)   value: – divertoriga tokamaki katserajatise (DTT) jaoks: kuni kuueteistkümne 1 MW võimsusega 170 GHz sagedusega 100 s impulsikestusega gürotroni tarne. Kaks seeriatootmiseelset gürotroni toimetatakse kohale Falconi katserajatisse, Šveitsi plasmakeskus (SPC) (Lausanne, Šveits); ülejäänud neliteist seeriatootmises gürotroni toimetatakse kohale DTT asukohta (Frascati, Itaalia).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: F4E jaoks: ITERi tegevuskoht Prantsusmaal Cadarache'is aadressil Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, PRANTSUSMAA.

5 P: DTT jaoks: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ITAALIA.

4 SHORT_DESCR

5 P: F4E ja DTT viivad kõnealuse hankemenetluse läbi ühiselt.

5 P: F4E sõlmib menetluse tulemusel kummagi vastava lepingumahu kohta kaks eraldi mitmekordset raamlepingut järgmiselt:

5 P: 1. F4E allkirjastatud mitmekordne raamleping: kuni kuus 1 MW võimsusega 170 GHz sagedusega pidevlaineedastuse kestevimpulsiga kuni 3 600 s gürotroni F4E jaoks.

5 P: Töö maht hõlmab üksikasjaliku funktsionaalspetsifikatsioonidele tugineva tehnilise lahenduse väljatöötamist, projekteerimist, hanget, kokkupanekut ja tehasekatsetust, modulaarsel kujul lahtivõtmist, pakendamist, saatmist ITERi asukohta, kohapealset paigaldamist, kohapealse paigaldamise järelevalvet ja esmakäivitust ITERi asukohas.

5 P: F4E sõlmib ja allkirjastab paremusjärjestuse alusel ühe (või rohkem) erilepingu(id), eeldades et töövõtja on võimeline demonstreerima, et ta on saavutanud järgmised tingimused: 1 MW võimsusega 170 GHz sagedusega, pidevlaine (CW) kestus üle 100 s ja tõestatud võime stabiilseks tööks pidevlainel (CW) F4E lähteülesande käivitamise ajaks (eeldatavalt 2022. aasta IV kvartal);

5 P: 2. DTT allkirjastatud mitmekordne raamleping: kuni kuusteist 1 MW võimsusega 170 GHz sagedusega 100 s impulsikestusega gürotroni DTT jaoks.

5 P: Töö maht hõlmab seeriatootmiseelsete gürotronide hanget, kokkupanekut ja tehasekatsetust, modulaarses vormis lahtivõtmist, pakendamist, saatmist SPCsse (Lausanne) ja DTT asukohta (Frascati) ning seeriatootmises gürotronide paigaldamise järelevalvet ja esmakäivitust SPC (Lausanne) või DTT asukohas (Frascati) .

5 P: DTT sõlmib paremusjärjestuse esimese töövõtjaga konkreetse lepingu ühe seeriatootmiseelse gürotroni kohta.

5 P: DTT sõlmib paremusjärjestuse teise töövõtjaga konkreetse lepingu ühe seeriatootmiseelse gürotroni kohta.

5 P: Kui edukad on mõlemad töövõtjad, nõutakse kummaltki kuni seitsme seeriatootmises gürotroni hankimist.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: lepingu sõlmimise tehnilised kriteeriumid

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Vt punktis I.1) nimetatud internetiaadressi.

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: ITERi projekt, DTT projekt.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrontsüklotroni (EC) raadiosagedusallikad/gürotronid

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrontsüklotroni raadiosagedusallikad DTT rajatise jaoks

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Teade ja ülejäänud hankedokumendid avaldatakse ka ühisettevõtte ostjaprofiili veebilehel. Ettevõtjatel soovitatakse tungivalt käesoleva teate I osas nimetatud veebilehte regulaarselt külastada;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Käesolevat hankemenetlust reguleerivad eeskirjad, mis on sätestatud määruses (EL, Euratom) 2018/1046, tuntud ka kui „Üldine finantsmäärus) (GFR) ja b) vajaduse korral lisaks juhatuse. 10. detsembril 2019. aastal vastu võetud otsus ühisettevõtte Fusion for Energy finantseeskirjade kohta.

L: 4 --- key: (P)   value: Kõigi õigusaktidega on võimalik tutvuda aadressil http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Üldkohus

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Lepingu sõlmimise otsuse tühistamise tegevuse võib algatada kahe kuu jooksul alates lepingu sõlmimise otsuse teatest. Ükski pakkuja esitatud päring, ükski meie vastus sellele ega ükski kaebus haldusomavoli kohta ei mõjuta käesoleva otsuse tühistamise tegevuse algatamise tähtpäeva edasilükkamist või tühistamise tegevuse algatamiseks uue tähtaja määramist ega ole selle aluseks. Tühistamismenetluse käsitlemise eest vastutav asutus on nimetatud hanketeate punktis VI.4.1).

L: 4 --- key: (P)   value: Juhul kui kogetakse haldusomavoli, võib Euroopa Ombudsmanile esitada kaebuse kahe aasta jooksul päevast, mil saadakse teada faktid, millel kaebus põhineb (vt http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Fusion for Energy közös vállalkozás (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Energia

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronikus ciklotronos rádiófrekvenciás áramforrásra/girotronokra irányuló közös közbeszerzés

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — Az F4E esetében: hat darab 1 MW teljesítményű, 170 GHz-es, legfeljebb 3600 másodperces folytonos hullámú, hosszú impulzusú girotron beszerzése és leszállítása az ITER telephelyére;

L: 4 --- key: (P)   value: — A Divertor Tokamak tesztlétesítmény (DTT) esetében: tizenhat darab 1 MW teljesítményű, 170 GHz-es, 100 másodperc impulzushosszúságú girotron beszerzése. Két előszériás girotront szállítanak le a Falcon vizsgálólétesítménybe (SPC, Lausanne, Svájc); a további tizennégy szériagyártású girotront a DTT helyszínére (Frascati, Olaszország) szállítják le.

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Az F4E esetében: Az ITER telephelye a franciaországi Cadarache-ban: Route de Vinon-sur-Verdon,13115 Saint-Paul-lès-Durance, FRANCIAORSZÁG.

5 P: A DTT esetében: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), OLASZORSZÁG.

4 SHORT_DESCR

5 P: Az F4E és a DTT közösen hajtja végre a szóban forgó közbeszerzési eljárást.

5 P: Az eljárás eredményeként az F4E két eltérő, több féllel kötött keretszerződést ítél oda két különböző hatókörre vonatkozóan:

5 P: 1. Az F4E által aláírt, több féllel kötött keretszerződés: legfeljebb hat darab 1 MW teljesítményű, 170 GHz-es, legfeljebb 3600 másodperces folytonos hullámú, hosszú impulzusú girotron az F4E számára.

5 P: A munka hatókörét a következők képezik: működési előírásokra alapuló dizájnkidolgozás, mérnöki tervezés, beszerzés, összeállítás és gyári tesztelés, moduláris formában történő szétszerelés, csomagolás, az ITER telephelyére történő szállítás, helyszíni telepítés, a helyszíni telepítés felügyelete, valamint üzembe helyezés az ITER telephelyén.

5 P: Az F4E egy (vagy több) egyedi szerződést ítél majd oda lépcsőzetes rendszerben, feltéve, hogy a nyertes ajánlattevő képes igazolni a következő feltételek teljesítését: 1 MW teljesítmény 170 GHz-en, 100 másodpercnél hosszabb idejű folytonos hullám, valamint igazolt képesség a folytonos hullámú üzemmódban történő stabil üzemre az F4E feladatmegrendelésének közzétételekor (várhatóan 2022. IV. negyedéve);

5 P: 2. A DTT által aláírt, több féllel kötött keretszerződés: tizenhat 1 MW teljesítményű, 170 GHz-es, 100 másodperc impulzushosszúságú girotron a DTT számára.

5 P: A munka hatókörét a következők képezik: beszerzés, összeszerelés és gyári tesztelés, moduláris formában történő szétszerelés, csomagolás, leszállítás az SPC lausanne-i helyszínére az előszériás girotronok esetében, valamint a DTT frascati helyszínére a szériagyártású girotronok esetében, a telepítés és az üzembe helyezés felügyelete az SPC helyszínén Lausanne-ban vagy a DTT helyszínén Frascatiban.

5 P: A DTT egy egyedi szerződést ír alá az előszériás girotronra vonatkozóan az első helyre rangsorolt nyertes ajánlattevővel.

5 P: A DTT egy egyedi szerződést ír alá az előszériás girotronra vonatkozóan a második helyre rangsorolt nyertes ajánlattevővel.

5 P: Amennyiben mindkettő sikeres, mindkét ajánlattevőnek fejenként legfeljebb hét szériagyártású girotront kell beszereznie.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Technikai odaítélési kritériumok

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Lásd az I.1) szakaszban megadott internetcímet.

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: ITER-projekt, DTT-projekt.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronikus ciklotronos rádiófrekvenciás áramforrások/girotronok

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronikus ciklotronos rádiófrekvenciás áramforrások a DTT létesítményhez

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Ezt a hirdetményt és a többi közbeszerzési dokumentumot a közös vállalkozás felhasználói oldalán is közzéteszik. A gazdasági szereplőknek javasoljuk, hogy rendszeresen látogassanak el a jelen felhívás I. szakaszában megadott weboldalra;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Az erre a közbeszerzési eljárásra irányadó szabályokat a következők tartalmazzák: a 2018/1046 (EU, Euratom) rendelet („általános költségvetési rendelet”), és (c) eltérés esetén kiegészítve a Fusion for Energy költségvetési rendeletével, melyet igazgatótanácsi határozattal fogadtak el 2019. december 10-én.

L: 4 --- key: (P)   value: Valamennyi jogszabály megtalálható a következő címen: http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Törvényszék

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Az odaítélési határozatról szóló értesítést követő két hónapon belül az odaítélési határozat érvénytelenítésére irányuló kérelmet nyújthat be. A kérések és általunk adott válaszok, illetve a hivatali visszásságra irányuló panaszok nem célozhatják és eredményezhetik az e határozat érvénytelenítésére irányuló jogorvoslati kérelem benyújtási határidejének felfüggesztését vagy új határidő elindítását. Az érvénytelenítési eljárások meghallgatásáért felelős szerv az ajánlati felhívás VI.4.1) szakaszában szerepel.

L: 4 --- key: (P)   value: Amennyiben az ajánlattevő úgy véli, hogy hivatali visszásságra került sor, panaszt tehet az európai ombudsmannál attól a naptól számított két éven belül, hogy a panaszra okot adó tényről tudomást szerzett (lásd a http://www.ombudsman.europa.eu oldalon)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Bendroji įmonė „Fusion for Energy“ (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Energetika

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Bendras Electronciklotrono (EC) radijo dažnių šaltinių / girotronų pirkimas

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — F4E: Šešių 1 MW 170 GHz girotronų su nenutrūkstamos bangos ilgu pulsu iki 3600 s tiekimas, kurie bus tiekiami ITER vietoje;

L: 4 --- key: (P)   value: — Kreiptuvo Tokamak bandymų (DTT) infrastruktūrai: Iki šešiolikos gitrotronų (1 MW galios) 170 GHz dažniu, kurių pulso ilgis yra 100 s tiekimas. Du išankstiniai girotronai bus pristatyti į Falcon bandymo patalpas, SPC (Lozana, Šveicarija); kiti keturiolika serijinių girotronų bus pristatyti į DTT vietą (Frakatisi, Italija).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: F4E: ITER darbų vykdymo vieta Kadaraše, Prancūzija: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, PRANCŪZIJA.

5 P: DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ITALIJA.

4 SHORT_DESCR

5 P: F4E ir DTT bendrai vykdys šią pirkimo procedūrą.

5 P: Po procedūros F4E paskirs dvi atskiras preliminariąsias sutartis su keliais tiekėjais kiekvienai atitinkamai sričiai:

5 P: 1. Preliminarioji sutartis su keliais tiekėjais, pasirašyta F4E: Ne daugiau kaip 1 MW girotrono 170 GHz dažnių juostoje su nenutrūkstamos bangos ilgu impulsu iki 3 600 s F4E.

5 P: Darbai apima detalų projekto vystymą remiantis funkcinėmis specifikacijomis, inžineriniu projektu, pirkimu, surinkimu ir gamyklos bandymu, išmontavimu moduline forma, pakavimu, vežimu į ITER vietą, įrengimu vietoje, įrengimo vietoje priežiūra ir perdavimas eksploatuoti ITER vietoje.

5 P: F4E paskirs ir pasirašys vieną (ar daugiau) konkrečią sutartį pagal pakopinę sistemą, jeigu rangovas galės įrodyti, kad ji atitinka šias sąlygas: 1 MW 170 GHz, CW ilgesniam nei 100 s laikotarpiui ir įrodoma geba stabiliai veikti nenutrūkstamo veikimo bangose (CW) iki F4E darbo užsakymo pradžios (numatomas 2022 m. 4 ketvirtis);

5 P: 2. Preliminarioji sutartis su keliais tiekėjais, pasirašyta DTT: Iki šešiolikos gitrotronų (1 MW galios) 170 GHz dažniu, kurių pulso ilgis yra 100 s, tiekimas DTT.

5 P: Darbą sudaro viešasis pirkimas, surinkimas ir bandymas gamykloje, išmontavimas moduline forma, pakavimas, siuntimas į SPC, Lozanoje išankstiniams girotronams ir į DTT vietą, Fraskatyje dėl serijos girotronų, įrengimo ir perdavimo eksploatuoti SPC, Lozanoje ar DTT vietoje Fraskatyje priežiūra.

5 P: DTT pasirašys specialią sutartį dėl 1 išankstinio girotrono su pirmą vietą užėmusiu rangovu.

5 P: DTT pasirašys specialią sutartį dėl 1 išankstinio girotrono su antrą vietą užėmusiu rangovu.

5 P: Jei abi šios priemonės bus sėkmingos, iš jų bus reikalaujama įsigyti ne daugiau kaip septynis serijinius girotronus.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Techniniai sutarties sudarymo kriterijai

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Žr. interneto adresą, nurodytą I.1) dalyje.

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: ITER projekto DTT projektas.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronciklotronas (EC) RF šaltiniai / Girotronai

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronciklotrono radijo dažnių šaltiniai skaitmeninės antžeminės televizijos įrangai

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Šis skelbimas ir visi kiti pirkimo dokumentai taip pat bus paskelbti bendrosios įmonės pirkėjo profilyje. Ekonominės veiklos vykdytojams primygtinai rekomenduojama reguliariai tikrinti šio skelbimo I dalyje nurodytą tinklalapį;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Ši pirkimo procedūra yra paremta taisyklėmis, kurios nustatytos remiantis Reglamentu (ES, Euratomas) 2018/1046 (Bendrasis finansinis reglamentas) ir (c) papildyta, kai daroma išlyga, pagal „Fusion for Energy“ Finansinį reglamentą, kurį 2019 m. gruodžio 10 d. sprendimu patvirtino valdyba.

L: 4 --- key: (P)   value: Visus teisės aktus galima rasti http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Bendrasis Teismas

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Per du mėnesius nuo skelbimo apie sutarties skyrimą galite pradėti sutarties skyrimo sprendimo anuliavimo veiksmus. Dėl bet kokio prašymo, kurį galite pateikti, ir mūsų atsakymo arba skundo dėl prasto administravimo nebus nei tikslo, nei poveikio sustabdyti apeliacijos teikimo termino siekiant pradėti anuliavimą ar naują laikotarpį anuliavimui pradėti. Už anuliavimo procedūrų nagrinėjimą atsakinga įstaiga yra nurodyta skelbimo apie pirkimą VI.4.1) dalyje.

L: 4 --- key: (P)   value: Jeigu manote, kad buvo blogai administruojama, galite pateikti skundą Europos ombudsmenui per dvejus metus nuo dienos, kai tapo žinomi faktai, kuriais grindžiamas skundas (žr. http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Kopuzņēmums “Fusion for Energy” (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: enerģētika

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Kopīgais iepirkums elektronu ciklotronam (Electron Cyclotron – EC) RF avoti/žirotroni

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — F4E: sešu žirotronu piegāde 1 MW pie 170 GHz ar nepārtrauktu viļņu garuma impulsu līdz 3600 m, kas jāpiegādā ITER objektā;

L: 4 --- key: (P)   value: — tokamaka testēšanas iekārtai (Divertor Tokamak Test – DTT): Ne vairāk kā 16 žirotronu piegāde ar 1 MW pie 170 GHz ar impulsa garumu 100 s. 2 pirmssērijas žirotroni tiks piegādāti Falcon testēšanas mehānismam, SPC (Lozanna, Šveice); pārējie 14 sērijas žirotroni tiks piegādāti DTT struktūrvienībā (Fraskati, Itālija).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: F4E: ITER objekts Kadarašā, Francija: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANCIJA.

5 P: DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ITĀLIJA.

4 SHORT_DESCR

5 P: F4E un DTT kopīgi veiks šo iepirkuma procedūru.

5 P: Procedūras rezultātā F4E piešķirs divus atsevišķus vairākkārtējus pamatnolīgumus (Multiple Framework Contracts – MFC) par katru attiecīgo darbības jomu:

5 P: 1. MFWC, ko parakstījis F4E: līdz pat sešiem žirotroniem ar 1 MW pie 170 GHz ar nepārtrauktu viļņu garo impulsu līdz 3600 s F4E.

5 P: Darba joma ietver detalizētu projekta izstrādi, pamatojoties uz funkcionālajām specifikācijām, inženiertehnisko projektēšanu, iepirkumu, montāžu un rūpnīcas testēšanu, modulārās formas, iepakojuma, nosūtīšanas uz ITER struktūrvienību, uzstādīšanas uz vietas uzraudzību un nodošanu ekspluatācijā ITER struktūrvienībā.

5 P: F4E piešķirs un parakstīs vienu konkrētu līgumu (vai vairākus) saskaņā ar kaskādes sistēmu, ja darbuzņēmējs varēs pierādīt, ka tas atbilst šādiem nosacījumiem: 1 MW pie 170 GHz, CW ilgāk par 100 s un ar pierādītu stabilas darbības spēju nepārtraukta viļņa režīmā līdz F4E darba uzdevuma uzsākšanas brīdim (paredzēts 2022. gada 4. ceturksnī);

5 P: 2. MFWC, ko parakstījis DTT: DTT – ne vairāk kā 16 žirotroni ar 1 MW 170 GHz ar impulsa garumu 100 s.

5 P: Darba joma ietver iepirkumu, montāžu un rūpnīcas testēšanu, izjaukšanu modulārajā formā, iepakošanu un nosūtīšanu uz SPC (Lozannā) priekšsērijas žirotoniem un uz DTT struktūrvienību (Fraskati) sērijas žirotroniem, kā arī uzstādīšanas un nodošanas ekspluatācijā uzraudzību zāļu aprakstā SPC (Lozannā) vai DTT struktūrvienībā (Fraskati).

5 P: DTT parakstīs konkrētu līgumu par vienu priekšsērijas žirotronu ar pirmajā vietā ierindoto darbuzņēmēju.

5 P: DTT parakstīs konkrētu līgumu par vienu priekšsērijas žirotronu ar otrajā vietā ierindoto darbuzņēmēju.

5 P: Ja abi darbuzņēmēji būs sekmīgi izvēlēti, tiem būs jānodrošina līdz pat septiņiem sērijas žirotroniem katram.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Tehniskie piešķiršanas kritēriji

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: skatīt interneta adresi, kas minēta I.1) iedaļā.

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: ITER projekts, DTT projekts.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronciklotrons (EK) RF avoti/žirotroni

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronciklotrona radiofrekvenču avoti DTT iekārtai

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Skatīt interneta adresi, kas minēta I.3) iedaļā.

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Šis paziņojums un pārējie iepirkuma dokumenti tiks publicēti arī kopuzņēmuma pircēja profilā. Uzņēmējiem ir ļoti ieteicams regulāri apmeklēt šā paziņojuma I iedaļā minēto tīmekļa lapu;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Uz šo iepirkuma procedūru attiecas noteikumi, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom) 2018/1046, ko sauc par vispārējo Finanšu regulu (General Financial Regulation — GFR); c) tos atkāpes gadījumā papildina Fusion for Energy finanšu noteikumi, ko 10. gada 2019. decembrī pieņēmusi valde.

L: 4 --- key: (P)   value: Visi tiesību akti ir pieejami vietnē http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vispārējā tiesa

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Prasību par piešķiršanas lēmuma atcelšanu var iesniegt divu mēnešu laikā no piešķiršanas lēmuma paziņošanas. Ja jūs iesniegsiet kādus pieprasījumus vai mēs sniegsim atbildes, vai tiks iesniegtas sūdzības par administratīvu kļūmi, tas nenozīmēs, ka to mērķis ir atlikt termiņu, kas noteikts prasības par atcelšanu iesniegšanai, vai atklāt jaunu periodu prasības par atcelšanu iesniegšanai vai ka to dēļ šis termiņš tiks atlikts vai tiks atklāts jauns periods. Par atcelšanas procedūru izskatīšanu atbildīgā struktūra norādīta šā paziņojuma par līgumu VI.4.1) iedaļā.

L: 4 --- key: (P)   value: Ja uzskatāt, ka pieļauta administratīva kļūme, varat iesniegt sūdzību Eiropas Ombudam 2 gadu laikā no dienas, kad esat uzzinājis par faktiem, uz kuriem balstīta sūdzība (skatīt http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: L-Impriża Konġunta “Fusion for Energy” (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: L-enerġija

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Ksib Konġunt għal Sorsi/Ġirotroni ta’ Ċiklotron tal-Elettroni (KE) RF

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — Għall-F4E: Provvista ta’ 6 ġirotroni ta’ 1 MW ta’ 170 GHz b’impuls kontinwu ta’ mewġa twila sa 3600s biex jitwasslu fis-sit tal-ITER;

L: 4 --- key: (P)   value: — Għall-faċilità tal-Ittestjar ta’ Divertor Tokamak (DTT): Provvista sa sittax-il ġirotron ta’ 1 MW ta’ 170 GHz b’tul ta’ impuls ta’ 100 s. Żewġ ġirotroni tas-serje ta’ qabel se jitwasslu lill-Faċilità tal-ittestjar Falcon, SPC (Lausanne, CH); l-14-il ġirotron tas-serje l-oħrajn se jitwasslu lis-sit tad-DTT (Frascati, l-Italja).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Għall-F4E: Is-sit tal-ITER f’Cadarache, Franza: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANZA.

5 P: Għad-DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), L-ITALJA.

4 SHORT_DESCR

5 P: L-F4E u d-DTT se jwettqu flimkien din il-proċedura tal-ksib.

5 P: Bħala riżultat tal-proċedura, l-F4E se jagħti żewġ oqfsa ta’ kuntratti multipli separati (QtKM) għal kull għan rispettiv:

5 P: 1. QtKM iffirmat mill-F4E: Sa sitt ġirotroni ta’ 1 MW ta’ 170 GHz b’impuls kontinwu ta’ mewġ twil sa 3 600 s għall-F4E.

5 P: L-ambitu tax-xogħol jinkludi l-iżvilupp iddettaljat tad-disinn ibbażat fuq l-ispeċifikazzjonijiet funzjonali, id-disinn tal-inġinerija, il-ksib, l-immuntar u l-ittestjar tal-fabbrika, iż-żarmar f’għamla modulari, l-ippakkjar, il-ġarr lejn is-sit tal-ITER, l-installazzjoni fuq is-sit, is-sorveljanza tal-installazzjoni fuq is-sit, u l-ikkummissjonar fis-sit tal-ITER.

5 P: L-F4E se tagħti u tiffirma kuntratt speċifiku wieħed (jew aktar), skont is-sistema f’ordni ta’ prijorità, sakemm il-kuntrattur jista’ juri li laħaq il-kundizzjonijiet li ġejjin: 1 MW ta’ 170 GHz, CW għal aktar minn 100 s u l-kapaċità murija għal tħaddim stabbli f’Mewġa Kontinwa (CW) saż-żmien tat-tnedija tal-Ordni tax-Xogħol tal-F4E (mistennija Q4 2022);

5 P: 2. QtKM iffirmat mid-DTT: Sa 16-il ġirotron ta’ 1 MW ta’ 170 GHz b’tul ta’ impuls ta’ 100s għad-DTT.

5 P: L-ambitu tax-xogħol jinkludi l-ksib, l-immuntar u l-ittestjar tal-fabbrika, iż-żarmar f’għamla modulari, l-ippakkjar, il-ġarr għall-SPC, Lausanne għall-ġirotroni tas-serje ta’ qabel u għas-sit tad-DTT, Frascati għall-ġirotroni tas-serje, is-sorveljanza tal-installazzjoni u l-ikkummissjonar fis-sit tal-SPC, Lausanne jew is-sit tad-DTT, Frascati.

5 P: Id-DTT se tiffirma kuntratt speċifiku għal ġirotron tas-serje ta’ qabel wieħed mal-kuntrattur li jikklassifika l-ewwel.

5 P: Id-DTT se tiffirma kuntratt speċifiku għal ġirotron tas-serje ta’ qabel wieħed mal-kuntrattur li jikklassifika t-tieni.

5 P: Jekk it-tnejn li huma jkunu ta’ suċċess, dawn it-tnejn se jkunu meħtieġa li jiksbu sa seba’ ġirotroni tas-serje kull wieħed.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Il-kriterji tekniċi tal-għoti

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Ara l-indirizz tal-Internet ipprovdut fit-Taqsima I.1).

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: Proġett tad-DTT, tal-ITER.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Sorsi/Ġirotroni ta’ Ċiklotron tal-Elettroni (KE) RF

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Sorsi tal-Frekwenza tar-Radju ta’ Ċiklotron tal-Elettroni għall-Faċilità tad-DTT

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Ara l-indirizz tal-internet ipprovdut fit-Taqsima I.3).

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Dan l-avviż u l-kumplament tad-dokumenti tal-ksib se jkunu ppubblikati wkoll fuq il-profil tax-xerrej tal-Impriża Konġunta. L-operaturi ekonomiċi huma mwissija sew biex iżuru l-paġna tal-Internet fit-Taqsima I) ta' dan l-avviż b'mod regolari;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Din il-proċedura tal-ksib hija rregolata mir-regoli stabbiliti mir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 imsejjaħ ''Ir-Regolament Finanzjarju Ġenerali" (GFR); u (c) ikkomplementat, fejn jidderoga, mir-Regolament Finanzjarju għall-Fużjoni għall-Enerġija adottat mid-deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija tal-10 ta' Diċembru 2019.

L: 4 --- key: (P)   value: Il-leġiżlazzjoni kollha tista' tinsab fl-indirizz http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Il-Qorti Ġenerali

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Fi żmien xahrejn mill-avviż tad-deċiżjoni tal-għoti, tista' tressaq azzjoni għall-annullament tad-deċiżjoni tal-għoti. Kwalunkwe talba li tista' tagħmel u kwalunkwe tweġiba mingħandna, jew ilment għal amministrazzjoni ħażina, la se jkollha l-iskop u lanqas l-effett li tissospendi l-limitu ta' żmien għat-tressiq ta' azzjoni għall-annullament jew tal-ftuħ ta' perijodu ġdid għat-tressiq ta' azzjoni għall-annullament. Il-korp responsabbli għas-smigħ tal-proċeduri għall-annullament hu indikat fit-Taqsima VI.4.1) tal-avviż dwar kuntratt.

L: 4 --- key: (P)   value: Jekk temmen li kien hemm amministrazzjoni ħażina, tista' tressaq ilment lill-Ombudsman Ewropew fi żmien sentejn (2) mid-data li fiha sirt taf dwar il-fatti li fuqhom huwa bbażat l-ilment (ara http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Wspólne Przedsięwzięcie „Fusion for Energy” (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Energia

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Wspólne zamówienie źródeł jonów opartych na częstotliwości radiowej / żyrotronów do cyklotronu do przyspieszania elektronów

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — dla Fusion for Energy: dostawa sześciu żyrotronów o mocy wyjściowej 1 MW przy częstotliwości 170 GHz z impulsem w postaci ciągłej fali długiej o długości do 3 600 s, które zostaną dostarczone do placówki ITER;

L: 4 --- key: (P)   value: — dla obiektu badawczego tokamaka diwertora (Divertor Tokamak Test facility — DTT): dostawa do szesnastu żyrotronów o mocy wyjściowej 1 MW przy częstotliwości 170 GHz i o długości impulsu wynoszącej 100 s. Próbne serie żyrotronów zostaną dostarczone do obiektu badawczego Falcon w Centrum ds. Plazmy w Szwajcarii (Lozanna); pozostałe czternaście serii żyrotronów zostanie dostarczonych do placówki, w której znajduje się obiekt badawczy dla diwertora Tokamaka (Frascati, Włochy).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Odnośnie do Fusion for Energy: Placówka ITER w Cadarache we Francji: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANCJA.

5 P: Odnośnie do obiektu badawczego dla diwertora Tokamaka: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), WŁOCHY.

4 SHORT_DESCR

5 P: Fusion for Energy i konsorcjum DTT przeprowadzają niniejszą procedurę przetargową wspólnie.

5 P: W wyniku postępowania Fusion for Energy podpisze dwie odrębne wielokrotne umowy ramowe odpowiednio dla każdego zakresu:

5 P: 1. Wielokrotna umowa ramowa podpisana przez Fusion for Energy: do sześciu żyrotronów o mocy wyjściowej 1 MW przy częstotliwości 170 GHz z impulsem w postaci ciągłej fali długiej o długości do 3 600 s, dla Fusion for Energy.

5 P: Zakres prac obejmuje szczegółowy projekt na podstawie specyfikacji funkcjonalnych, projekt inżynieryjny, zamówienie, montaż i testy fabryczne, demontaż w formie modułów, opakowanie, dostarczenie do placówki ITER, instalację na miejscu, nadzór nad instalacją na miejscu oraz uruchomienie w placówce ITER.

5 P: Fusion for Energy przyzna i podpisze co najmniej jedną umowę szczegółową w systemie kaskadowym, pod warunkiem że wykonawca wykaże, że spełnia następujące warunki: moc 1 MW przy częstotliwości 170 GHz, ciągła fala dłuższa niż 100 s i dowiedziona zdolność do stabilnej pracy w fali ciągłej przed wystosowaniem przez Fusion for Energy zlecenia na realizację zadania (oczekuje się go w czwartym kwartale 100 r.);

5 P: 2. Wielokrotna umowa ramowa podpisana przez konsorcjum DTT: do szesnastu żyrotronów o mocy wyjściowej 1 MW przy częstotliwości 170 GHz i długości impulsu 100 s dla obiektu badawczego dla diwertora Tokamaka.

5 P: Zakres prac obejmuje zakup, montaż i przeprowadzenie testów fabrycznych, demontaż w formie modułowej, opakowanie i transport do Centrum ds. Plazmy w Szwajcarii (Lozanna) próbnych serii żyrotronów, a także, w odniesieniu do serii żyrotronów przeznaczonych do obiektu badawczego dla diwertora Tokamaka w miejscowości Frascati — nadzór nad instalacją i uruchomieniem w Centrum ds. Plazmy w Szwajcarii (Lozanna) lub w placówce obiektu badawczego dla diwertora Tokamaka w miejscowości Frascati.

5 P: Konsorcjum DTT podpisze z wykonawcą sklasyfikowanym na pierwszym miejscu umowę szczegółową dotyczącą jednej próbnej serii żyrotronów.

5 P: Konsorcjum DTT podpisze umowę szczegółową dotyczącą jednej próbnej serii żyrotronów z wykonawcą sklasyfikowanym na drugim miejscu.

5 P: Jeżeli obu wykonawcom uda się przygotować zamówienie, będą oni musieli dostarczyć do siedmiu serii żyrotronów.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: techniczne kryteria udzielenia zamówienia

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Zob. adres internetowy w pkt I.1).

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: Projekt ITER, projekt dotyczący obiektu badawczego dla tokamaka diwertora.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Źródła jonów oparte na częstotliwości radiowej / żyrotrony do cyklotronu do przyspieszania elektronów

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Źródła częstotliwości radiowych cyklotronu elektronowego dla obiektu badawczego tokamaka diwertora

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Zob. adres internetowy w pkt I.3).

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Niniejsze ogłoszenie i pozostałe dokumenty zamówienia zostaną publikowane również w profilu nabywcy Wspólnego Przedsięwzięcia. Zdecydowanie zaleca się podmiotom gospodarczym regularne przeglądanie witryny wspomnianej w sekcji I niniejszego ogłoszenia;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Niniejsza procedura przetargowa podlega zasadom określonym w rozporządzeniu (UE, EURATOM) nr 2018/1046, dalej „Ogólne rozporządzenie finansowe”; oraz c) uzupełnionym rozporządzeniem finansowym dotyczącym przedsięwzięcia „Fusion for Energy”, przyjętym przez Radę Zarządzającą na podstawie decyzji z dnia 10 grudnia 2019 r., w zakresie, w jakim występuje odstępstwo.

L: 4 --- key: (P)   value: Wszystkie akty można znaleźć na stronie http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Sąd

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Termin wnoszenia skarg o stwierdzenie nieważności decyzji o udzieleniu zamówienia wynosi 2 miesiące od daty ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. Wnioski składane przez stronę oraz wszelkie odpowiedzi instytucji zamawiającej, jak również wszelkie wnoszone skargi dotyczące niewłaściwego administrowania, nie powodują zawieszenia ani rozpoczęcia na nowo biegu terminu na wniesienie skargi o unieważnienie decyzji. Organ właściwy do rozpatrywania skarg o stwierdzenie nieważności wskazano w pkt VI.4.1) ogłoszenia o zamówieniu.

L: 4 --- key: (P)   value: W przypadku stwierdzenia niewłaściwego administrowania istnieje możliwość złożenia skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w ciągu 2 lat od powzięcia wiadomości o faktach będących podstawą skargi (zob. http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Spoločný podnik Fusion for Energy (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Energetika

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Spoločné obstarávanie pre rádiofrekvenčné zdroje/gyrotróny elektrónového cyklotrónu (EC)

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — pre spoločný podnik F4E: dodávka šiestich gyrotrónov s výkonom 1 MW, frekvenciou 170 GHz s dlhým impulzom s neprerušovanou vlnou do 3 600 s, ktoré sa majú dodať na pracovisko ITER;

L: 4 --- key: (P)   value: — pre testovacie zariadenie divertora Tokamak (DTT): dodávka až šestnástich gyrotrónov s výkonom 1 MW pri 170 GHz s dĺžkou impulzu 100 s. Dve predsériové gyrotróny budú dodané do testovacieho zariadenia Falcon Testing Facility, SPC (Lausanne, Švajčiarsko); ďalších štrnásť sériových gyrotrónov bude dodaných na pracovisko DTT (Frascati, Taliansko).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Pre spoločný podnik F4E: Pracovisko ITER v Cadarache, Francúzsko: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANCÚZSKO.

5 P: Pre DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), TALIANSKO.

4 SHORT_DESCR

5 P: Spoločný podnik F4E a DTT budú spoločne realizovať toto obstarávacie konanie.

5 P: Výsledkom konania bude, že spoločný podnik F4E pridelí dve samostatné viacnásobné rámcové zmluvy pre každý príslušný rozsah:

5 P: 1. Viacnásobnú rámcovú zmluvu podpísanú spoločným podnikom F4E: maximálne šesť gyrotrónov s výkonom 1 MW pri 170 GHz s dlhým impulzom s neprerušovanou vlnou do 3 600 s pre spoločný podnik F4E.

5 P: Rozsah prác zahŕňa vypracovanie podrobného návrhu na základe funkčných špecifikácií, technického návrhu, obstarávanie, montáž a výrobné testovanie, demontáž v modulárnej forme, balenie, odoslanie na pracovisko ITER, inštaláciu na mieste, dohľad nad inštaláciou na mieste a uvedenie do prevádzky na pracovisku ITER.

5 P: Spoločný podnik F4E pridelí a podpíše jednu (alebo viacero) osobitnú zmluvu (osobitných zmlúv) podľa kaskádového systému za predpokladu, že dodávateľ môže preukázať, že spĺňa tieto podmienky: výkon 1 MW pri 170 GHz, neprerušovaná vlna dlhšia ako 100 s a preukázaná spôsobilosť na stabilnú prevádzku s neprerušovanou vlnou v čase zadania objednávky na splnenie úlohy spoločným podnikom Q4 (predpokladané vo 4. štvrťroku 2022);

5 P: 2. Viacnásobnú rámcovú zmluvu podpísanú DTT: Až šestnásť gyrotrónov s výkonom 1 MW pri 170 GHz s dĺžkou impulzu 100 s pre DTT.

5 P: Rozsah prác zahŕňa obstarávanie, montáž a testovanie vo výrobnom závode, demontáž v modulárnej forme, balenie, doručenie do SPC, Lausanne v prípade predsériových gyrotrónov a na pracovisko DTT, Frascati v prípade sériových gyrotrónov, dohľad nad inštaláciou a uvedením do prevádzky v SPC, Lausanne alebo na pracovisku DTT, Frascati.

5 P: DTT podpíše osobitnú zmluvu na jeden predsériový gyrotrón s prvým dodávateľom v poradí.

5 P: DTT podpíše osobitnú zmluvu na jeden predsériový gyrotrón s druhým dodávateľom v poradí.

5 P: Ak budú obaja úspešní, bude sa od každého z nich požadovať obstaranie až siedmych sériových gyrotrónov.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Technické kritériá vyhodnotenia ponúk

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Pozri internetovú adresu uvedenú v oddiele I.1).

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: Projekt ITER, projekt DTT.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Rádiofrekvenčné zdroje/gyrotróny elektrónového cyklotrónu (EC)

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Rádiofrekvenčné zdroje elektrónového cyklotrónu pre testovacie zariadenie divertora Tokamak (Divertor Tokamak Test – DTT)

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Pozri internetovú adresu uvedenú v oddiele I.3).

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Toto oznámenie a ostatné súťažné podklady budú zverejnené aj na stránke profilu kupujúceho spoločného podniku. Ekonomickým subjektom dôrazne odporúčame, aby pravidelne navštevovali webovú stránku v oddiele I tohto oznámenia;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Toto obstarávacie konanie sa riadi pravidlami stanovenými nariadením (EÚ, Euratom) 2018/1046, ďalej len „všeobecné nariadenie o rozpočtových pravidlách“; a doplneným, v prípade rozdielneho znenia, nariadením o rozpočtových pravidlách spoločného podniku Fusion for Energy, ktoré prijala správna rada 10. decembra 2019.

L: 4 --- key: (P)   value: Všetky právne predpisy možno nájsť na adrese http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Všeobecný súd

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Do 2 mesiacov od oznámenia rozhodnutia o pridelení zákazky môžete podať odvolanie na anulovanie tohto rozhodnutia. Žiadna vami podaná žiadosť, ani akákoľvek naša odpoveď či sťažnosť týkajúca sa nesprávneho úradného postupu nebude mať za cieľ, ani nebude mať žiadny vplyv na prerušenie lehoty na podanie odvolania na anulovanie, ani na začatie novej lehoty na podanie odvolania na anulovanie. Orgán zodpovedný za konanie na anulovanie rozhodnutia je uvedený v oddiele VI.4.1) oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania.

L: 4 --- key: (P)   value: Ak ste presvedčený, že došlo k nesprávnemu úradnému postupu, môžete podať sťažnosť európskemu ombudsmanovi do 2 rokov od dátumu, keď ste sa dozvedeli o skutočnosti, na ktorej sa táto sťažnosť zakladá (pozri http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Skupno podjetje „Fusion for Energy“ (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: energija

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Skupno naročilo radiofrekvenčnih virov/girotronov za elektronske ciklotrone (EC)

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — Za podjetje F4E: dobava šestih girotronov z močjo 1 MW pri 170 GHz z neprekinjenim dolgim impulzom do 3 600 s, ki jih je treba dostaviti na lokacijo ITER;

L: 4 --- key: (P)   value: — za napravo za preizkušanje diverterja tokamaka (DTT): dobava do 16 girotronov z močjo 1 MW pri 170 GHz z impulzno dolžino 100 s. Dva predserijska girotrona bo treba dostaviti v laboratorij za testiranje Falcon, švedski center za plazmo (Swiss Plasma Center) (Lozana, Švica); ostalih štirinajst serijskih girotronov pa bo treba dostaviti na lokacijo DTT (Frascati, Italija).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Za podjetje F4E: lokacija ITER v Cadarachu, Francija: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANCIJA.

5 P: Za DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ITALIJA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Podjetje F4E in enota DTT bosta ta razpisni postopek izvedla skupaj.

5 P: Podjetje F4E bo na podlagi postopka oddalo dve ločeni večkratni okvirni naročili za vsako posamezno področje:

5 P: 1. večkratna okvirna pogodba, ki jo bo podpisalo podjetje F4E: do šest girotronov z močjo 1 MW pri 170 GHz z neprekinjenim dolgim impulzom do 3 600 s za F4E.

5 P: Obseg dela vključuje razvoj podrobnega načrta na podlagi funkcionalnih specifikacij, tehnični načrt, nabavo, montažo in tovarniško preskušanje, demontažo v modularni obliki, pakiranje, odpremo na lokacijo ITER, namestitev na lokaciji, nadzor namestitve na lokaciji in usposobitev za zagon na lokaciji ITER.

5 P: Podjetje F4E bo oddalo in podpisalo eno ali več posebnih pogodb v skladu s kaskadnim sistemom pod pogojem, da lahko izvajalec dokaže, da izpolnjuje naslednje pogoje: 1 MW pri 170 GHz, zvezni val, daljši od 100 s, in dokazana zmogljivost za neprekinjeno delovanje v zveznem valu do izdaje naročilnice F4E (predvidoma v zadnjem četrtletju 2022);

5 P: 2. večkratna okvirna pogodba, ki jo bo podpisala enota DTT: do 16 girotronov z močjo 1 MW pri 170 GHz z impulzno dolžino 100 s za DTT.

5 P: Obseg dela vključuje nabavo, montažo in tovarniško preskušanje, demontažo v modularni obliki, pakiranje, odpremo predserijskih girotronov na SPC v Lozani in serijskih girotronov na lokacijo DTT v Frascatiju ter nadzor namestitve in zagona na lokaciji SPC v Lozani oziroma DTT v Frascatiju.

5 P: Enota DTT bo sklenila posebno pogodbo za en predserijski girotron s prvouvrščenim izvajalcem.

5 P: Enota DTT bo sklenila posebno pogodbo za en predserijski girotron z drugouvrščenim izvajalcem.

5 P: Če bosta oba uspešna, bosta morala oba nabaviti do sedem serij girotronov.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Tehnična merila za oddajo

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Glejte spletni naslov v oddelku I.1).

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: Projekt DTT ITER.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Radiofrekvenčni viri/girotroni za elektronske ciklotrone (EC)

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Radiofrekvenčni viri za elektronske ciklotrone za napravo DTT

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Glejte spletni naslov v oddelku I.3).

L: 4 --- key: (P)   value: 1. To obvestilo in preostali razpisni dokumenti bodo objavljeni tudi na profilu kupca Skupnega podjetja. Priporočljivo je, da gospodarski subjekti redno spremljajo spletno stran iz oddelka I tega obvestila;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Ta razpisni postopek urejajo pravila, ki jih določa Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, imenovana „splošna finančna uredba“, v primeru odstopanj pa jo dopolnjuje še finančna uredba Skupnega podjetja „Fusion for Energy“, ki jo je upravni odbor sprejel 10. decembra 2019.

L: 4 --- key: (P)   value: Vsa zakonodaja je na voljo na naslovu http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Splošno sodišče

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Zahtevek za razveljavitev sklepa o oddaji lahko vložite v 2 mesecih od obvestila o sklepu o oddaji naročila. Podani zahtevki in naši odgovori ali morebitne pritožbe glede nepravilnosti nimajo ne namena ne učinka, da bi odložili časovni rok za vložitev zahtevka za razveljavitev ali da bi začeli novo obdobje za vložitev zahtevka za razveljavitev. Za postopke razveljavitve je pristojen organ, naveden v oddelku VI.4.1) obvestila o naročilu.

L: 4 --- key: (P)   value: Če menite, da je prišlo do nepravilnosti, lahko vložite pritožbo pri Evropskem varuhu človekovih pravic v 2 letih od datuma, ko ste bili obveščeni o dejstvih, ki predstavljajo podlago za pritožbo (glejte http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Comhghnóthas “Fusion for Energy” (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Fuinneamh

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Comhsholáthar le haghaidh Foinsí Radaimhinicíochta Cioglatróin Leictreoin (CL)/Gíreatrón

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — Le haghaidh F4E: Soláthar sé ghíreatrón de 1 MW ar 170 GHz le bíog leanúnach tonnfhaid suas le 3600s le seachadadh chuig suíomh ITER;

L: 4 --- key: (P)   value: — Le haghaidh Saoráide Tástála Atreodóra Tokamak (TAT): Soláthar suas le sé ghíreatrón déag de 1 MW ar 170 GHz le fad bíge 100s. Seachadfar dhá ghíreatrón réamhshraithe chuig an tSaoráid tástála Falcon, S (Lausanne, CH); seachadfar na ceithre shraith déag gíreatrón eile chuig láithreán TAT (Frascati, an Iodáil).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Le haghaidh F4E: Láithreán ITER in Cadarache, an Fhrainc: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint-Paul-lès-Durance, AN FHRAINC.

5 P: Do TAT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), AN IODÁIL.

4 SHORT_DESCR

5 P: Déanfaidh F4E agus TAT an nós imeachta soláthair sin i gcomhpháirt.

5 P: Mar thoradh ar an nós imeachta, déanfaidh F4E dhá il-chreatchonradh ar leithligh a dhámhachtain le haghaidh gach raon feidhme faoi seach:

5 P: 1. Il-chreatchonradh arna shíniú ag F4E: Suas le sé ghíreatrón 1 MW ar 170 GHz le bíog leanúnach tonnfhaid suas le 3 600 s le haghaidh F4E.

5 P: Cuimsítear le raon feidhme na hoibre forbairt mhionsonraithe dearaidh bunaithe ar shonraíochtaí feidhmiúla, dearadh innealtóireachta, soláthar, cóimeáil agus tástáil monarchan, díchóimeáil i bhfoirm mhodúlach, pacáistiú, seoladh chuig láithreán ITER, suiteáil ar an láthair, maoirseacht ar shuiteáil ar an láthair, agus coimisiúnú ar láithreán ITER.

5 P: Déanfaidh F4E conradh sonrach amháin nó níos mó a dhámhachtain agus a shíniú, de réir an chórais ord tosaíochta, ar choinníoll gur féidir leis an gconraitheoir a thaispeáint go bhfuil na coinníollacha seo a leanas bainte amach aige: 1 MW ar 170 GHz, CW ar feadh tréimhse níos faide ná 100s agus léirigh sé cumas le haghaidh oibriú cobhsaí i dTonn Leanúnach (CW) faoin am a sheolfar Ordú Seachadta F4E (táthar ag súil le R4 2022);

5 P: 2. Il-chreatchonradh arna shíniú ag TAT: Suas le sé ghíreatrón déag de 1 MW ar 170 GHz le fad bíge 100s do TAT.

5 P: Cuimsítear le raon feidhme na hoibre soláthar, cóimeáil agus tástáil mhonarchan, díchóimeáil i bhfoirm mhodúlach, pacáistiú, seoladh chuig CPS, Lausanne do na gíreatróin réamhshraithe agus chuig láithreán TAT, Frascati do ghíreatróin na sraithe, maoirseacht ar shuiteáil agus coimisiúnú ag SPC, Lausanne nó láithreán TAT, Frascati.

5 P: Síneoidh TAT conradh sonrach le haghaidh ghíreatrón réamhshraithe amháin leis an gcéad chonraitheoir sa rangú.

5 P: Síneoidh TAT conradh sonrach le haghaidh ghíreatrón réamhshraithe amháin leis an dara conraitheoir sa rangú.

5 P: Má éiríonn leis an dá cheann, ceanglófar ar an dá cheann acu suas le seacht ngíreatrón sraithe a fháil an ceann.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Critéir dhámhachtana theicniúla

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Féach an seoladh Idirlín atá curtha ar fáil in Alt I.1).

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: Tionscadal ITER, Tionscadal TAT.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Foinsí Radaimhinicíochta Cioglatróin Leictreoin (CL)/Gíreatrón

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Foinsí Radaimhinicíochta Cioglatróin Leictreoin le haghaidh na Saoráide TAT

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Féach an seoladh Idirlín atá curtha ar fáil in Alt I.3).

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Foilseofar an fógra seo agus fuílleach na ndoiciméad soláthair ar phróifíl cheannaitheora an Chomhghnóthais fosta. Moltar go mór d'oibreoirí eacnamaíocha féachaint go rialta ar an leathanach gréasáin in Alt I den fhógra seo;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Rialaítear an nós imeachta soláthair seo ag na rialacha a leagtar síos i Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046; dá dtagraítear mar an “Rialachán Airgeadais Ghinearálta” (RAG) agus (c) arna chomhlánú, mar a maolaítear é, le Rialachán Airgeadais Fuinneamh Comhleá arna ghlacadh ag cinneadh an Bhoird Rialaithe an 10.12.2019.

L: 4 --- key: (P)   value: Is féidir teacht ar an reachtaíocht ar fad ar http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: An Chúirt Ghinearálta

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Laistigh de dhá mhí tar éis an fhógra faoin gcinneadh dámhachtana, féadfaidh tú gníomhaíocht a sheoladh chun an cinneadh dámhachtana a neamhniú. Ní bheidh sé mar chuspóir ná mar éifeacht d’achainí ar bith a dhéanann tú ná do fhreagra ar bith uainn, ná de ghearán ar bith maidir le míriarachán, chun an teorainn ama a chur ar fionraí do sheoladh caingne um neamhniú ná tréimhse nua a oscailt do sheoladh caingne um neamhniú. Léirítear an comhlacht le freagracht as éisteacht le nósanna imeachta um neamhniú in Alt VI.4.1) den fhógra conartha.

L: 4 --- key: (P)   value: Má chreideann tú go raibh míriarachán i gceist, féadfaidh tú gearán a chur chuig an Ombudsman Eorpach laistigh de dhá bhliain ón dáta a d'éirigh tú feasach ar na fíricí a bhfuil an gearán bunaithe orthu (féach http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Съвместно предприятие „Fusion for Energy“ (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Енергетика

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Съвместно възлагане на радиочестотни източници/жиротрони за електронни циклотрони

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — За F4E: Доставка на 6 жиротрона от 1 MW при 170 GHz с непрекъснат импулс на дългата вълна до 3600s, които ще се доставят на обекта на ITER;

L: 4 --- key: (P)   value: — за съоръжение за изпитване на дивертора Токамак (DTT): Доставка на до 16 жиротрона от 1 MW при 170 GHz с дължина на импулса от 100s. Два предсерийни жиротрона ще бъдат доставени до съоръжението за изпитване Falcon, SPC (Лозана, Швейцария); другите 14 серии жиротрони ще бъдат доставени на DTT обекта (Фраскати, Италия).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: За F4E: обект на ITER в Кадараш, Франция: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, ФРАНЦИЯ.

5 P: За DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ИТАЛИЯ.

4 SHORT_DESCR

5 P: F4E и DTT ще извършват съвместно тази процедура за възлагане на обществена поръчка.

5 P: Като резултат на процедурата F4E ще възложи 2 отделни многостранни рамкови договора (МРД) за всеки съответен обхват:

5 P: 1. Няколко рамкови договора, подписани от F4E: До шест жиротрона от 1 MW при 170 GHz с непрекъснат импулс на дългата вълна до 3 600 s за F4E.

5 P: Обхватът на работата включва разработване на подробен проект въз основа на функционални спецификации, инженерно проектиране, доставка, сглобяване и фабрично изпитване, демонтиране в модулна форма, опаковане, транспортиране до обекта на ITER, монтиране на място, надзор на монтажа на място и пускане в експлоатация на обекта на ITER.

5 P: F4E ще възложи и подпише един (или повече) специфичен договор, според каскадната система, при условие че изпълнителят може да докаже, че е достигнал следните условия: 1 MW при 170 GHz, CW за повече от 100 s и доказан капацитет за стабилна работа на непрекъснатата вълна (CW) до момента на стартиране на поръчката на F4E (очаквано през четвъртото тримесечие на 2022 г.);

5 P: 2. Няколко рамкови договора, подписани от DTT: До 16 жиротрона от 1 MW в 170 GHz с дължина на импулса от 100s за DTT.

5 P: Обхватът на работата включва осигуряване, сглобяване и фабрично изпитване, разглобяване в модулна форма, опаковане, транспортиране до SPC, Лозана за предсерийните жиротрони и за обекта на DTT, Фраскати за серийните жиротрони, надзор на инсталирането и пускането в експлоатация в SPC, Лозен или DTT обект, Фраскати.

5 P: DTT ще подпише специфична поръчка за един предсериен жиротрон с първия класиран изпълнител.

5 P: DTT ще подпише специфична поръчка за един предсериен жиротрон с втория класиран изпълнител.

5 P: Ако и двамата са успешни, от тях ще се изисква да набавят до седем серийни жиротрона всеки.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Технически критерии за възлагане

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Вж. интернет адреса, посочен в раздел I.1).

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: Проект за DTT на ITER.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Радиочестотни източници/жиротрони за електронни циклотрони

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Радиочестотни източници за електронни циклотрони за съоръжението DTT

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Вж. интернет адреса, посочен в раздел I.3).

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Това обявление и останалата част от тръжните документи ще бъдат публикувани също и на профила на купувача на съвместното предприятие. Силно се препоръчва на икономическите оператори редовно да посещават интернет страницата в раздел I от настоящото обявление;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Настоящата процедура за обществена поръчка се управлява от правилата на Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046, наричан по-долу „Общ финансов регламент“ (ОФР); и в) допълнени, в случай на дерогация, от финансовия регламент на „Fusion for Energy“, приет от Управителния съвет на 10 декември 2019 г.

L: 4 --- key: (P)   value: Цялото законодателство може да бъде намерено на http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Общ съд

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: В рамките на два месеца от обявлението на решението за възлагане, Вие можете да стартирате действие за отмяна на решението за възлагане. Всяко запитване, което може да направите, и всеки отговор от нас или всяка жалба за лошо управление няма да представляват нито причина, нито ще окажат влияние за отмяна на крайния срок за стартиране на действие за отмяна или за откриване на нов срок за стартиране на действие за отмяна. Органът, отговарящ за изслушването на процедурите за отмяна, е посочен в раздел VI.4.1) на обявлението за поръчка.

L: 4 --- key: (P)   value: Ако считате, че е имало лошо управление, Вие можете да подадете жалба до Европейския омбудсман в рамките на 2 години от датата, на която сте узнали за фактите, на които се основава жалбата (вж. http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Întreprinderea comună Fusion for Energy (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Energie

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Achiziție comună pentru surse RF electronice ciclotronice (EC)/girotroane

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Pentru F4E: Furnizarea a șase girotroane de 1 MW la 170 GHz cu undă continuă cu lungimea pulsului de până la 3600s care urmează să fie livrate la site-ul ITER;

L: 4 --- key: (P)   value: — pentru instalația de testare a divertorului Tokamak (DTT): Furnizarea a până la 16 girotroane de 1 MW la 170 GHz cu lungimea pulsului de 100s. Două girotroane de pre-serie vor fi livrate către instalația de testare Falcon, SPC (Lausanne, Elveția); celelalte 14 girotroane de serie vor fi livrate către situl DTT (Frascati, Italia).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Pentru F4E: situl ITER din Cadarache, Franța: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint Paul-lès-Durance, FRANȚA.

5 P: Pentru DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ITALIA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Fusion for Energy și DTT vor desfășura în comun această procedură de achiziții.

5 P: Ca rezultat al procedurii, Fusion for Energy va atribui două contracte-cadru multiple separate pentru fiecare domeniu de aplicare respectiv:

5 P: 1. Contractul-cadru multiplu semnat de Fusion for Energy: Până la șase girotroane de 1 MW la 170 GHz cu undă continuă cu lungimea pulsului de până la 3 600s pentru F4E.

5 P: Obiectul activităților include dezvoltarea proiectului detaliat pe baza specificațiilor funcționale, proiectarea tehnică, achiziția, asamblarea și testarea în fabrică, dezasamblarea în formă modulară, ambalarea, expedierea la situl ITER, instalarea la locație, supravegherea instalării la locație și darea în folosință la situl ITER.

5 P: Fusion for Energy va atribui și va semna unul (sau mai multe) contracte specifice, în conformitate cu sistemul în cascadă, cu condiția ca respectivul contractant să poată demonstra că a îndeplinit următoarele condiții: 1 MW la 170 GHz, undă continuă cu lungime mai mare de 100s și capacitate demonstrată de funcționare stabilă în undă continuă (CW) până la data lansării ordinului de lucru F4E (preconizat în al patrulea trimestru din 2022);

5 P: 2. Contractul-cadru multiplu semnat de DTT: Până la 16 girotroane de 1 MW la 170 GHz cu lungimea pulsului de 100s pentru DTT.

5 P: Obiectul lucrărilor include achiziționarea, asamblarea și testarea în fabrică, dezasamblarea în formă modulară, ambalarea, expedierea către SPC, Lausanne pentru girotroanele de pre-serie și la locația DTT, Frascati pentru girotroanele de serie, supravegherea instalării și darea în folosință la SPC, Lausanne sau la locația DTT, Frascati.

5 P: DTT va semna un contract specific pentru un girotron de pre-serie cu contractantul clasat pe primul loc.

5 P: DTT va semna un contract specific pentru un girotron de pre-serie cu contractantul clasat pe locul al doilea.

5 P: Dacă ambele au succes, ambele vor fi obligate să achiziţioneze până la şapte girotroane de serie fiecare.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Criteriile de atribuire privind capacitatea tehnică

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: A se vedea adresa de internet indicată în secțiunea I.1).

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: Proiectul ITER proiectul DTT.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Surse RF electronice ciclotronice (EC)/girotroane

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Surse de frecvență radio electronice ciclotronice pentru instalația DTT

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: A se vedea adresa de internet indicată în secțiunea I.3).

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Prezentul anunț și restul documentelor licitației vor fi publicate, de asemenea, pe profilul cumpărătorului al întreprinderii comune. Operatorilor economici li se recomandă să viziteze periodic pagina de internet menționată în secțiunea I din prezentul anunț;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Această procedură de achiziții este reglementată de normele prevăzute în Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046, denumit în continuare „Regulamentul financiar general” și (c) completat, în cazul în care derogă, de Regulamentul financiar pentru Fusion for Energy adoptat prin Decizia Consiliului de administrație din 10 decembrie 2019.

L: 4 --- key: (P)   value: Toată legislația este disponibilă la adresa: http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunalul

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: În termen de 2 luni de la notificarea deciziei de atribuire, se poate introduce o acțiune în anulare a deciziei de atribuire. Orice cerere adresată autorității contractante și orice răspuns din partea acesteia sau orice plângere privind administrarea necorespunzătoare nu va avea ca scop sau efect suspendarea termenului-limită pentru introducerea unei acțiuni în anulare sau deschiderea unei noi perioade pentru introducerea unei acțiuni în anulare. Organismul competent pentru audierea procedurilor de anulare este indicat în secțiunea VI.4.1) din anunțul de participare.

L: 4 --- key: (P)   value: În cazul unei presupuse administrări necorespunzătoare, se poate depune o plângere la Ombudsmanul European în termen de doi ani de la data la care s-a luat cunoștință de faptele pe care se bazează plângerea (a se vedea http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Zajedničko poduzeće „Fusion for Energy” (F4E)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Edificio B3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Barcelona

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08019

INFO4: ES

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +34 934897432

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tenders-operational-PMS-H.CD@f4e.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://f4e.europa.eu/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Divertor Tokamak Test Facility

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Enrico Fermi 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frascati

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00044

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: giovanni.pucino@dtt-project.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.dtt-project.it/index.php

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Energija

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Zajednička nabava elektronsko-ciklotronskog (EC) RF izvora/žirotrona

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: F4E-OMF-1108

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — Za F4E: nabava šest girotrona od 1 MW na 170 GHz s kontinuiranim dugim valom impulsa do 3600 s koji će se isporučiti na lokaciju ITER-a;

L: 4 --- key: (P)   value: — za postrojenje za ispitivanje divertora tokamaka (Divertor Tokamak Test – DTT): Nabava do šesnaest žirotrona od 1 MW pri 170 GHz s duljinom impulsa od 100 s. Dvije predserije žirotrona isporučit će se postrojenju za ispitivanje Falcon, SPC (Lausanne, Švicarska); ostalih 14 serijskih žirotrona isporučit će se na lokaciju DTT-a (Frascati, Italija).

3 --- VAL_TOTAL   value: 60000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Za F4E: Lokacija ITER-a u Cadaracheu, Francuska: Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint-Paul-lès-Durance, FRANCUSKA.

5 P: Za DTT: DTT Consortium c/o C.R. ENEA, Via Enrico Fermi 45, 00044 Frascati (RM), ITALIJA.

4 SHORT_DESCR

5 P: F4E i DTT zajednički će provoditi ovaj postupak nabave.

5 P: Kao rezultat postupka F4E dodijelit će dva zasebna višestruka okvirna ugovora (MFC) za svaki odgovarajući opseg:

5 P: 1. višestruki okvirni ugovor s potpisom F4E-a: najviše šest žirotrona od 1 MW pri 170 GHz s dugim impulsom kontinuiranog vala do 3 600 s za F4E.

5 P: Opseg radova uključuje izradu izvedbenog projekta na temelju funkcionalnih specifikacija, planiranje, nabavu, sastavljanje i tvorničko ispitivanje, rastavljanje u modularnom obliku, pakiranje, isporuku na lokaciju ITER-a, postavljanje na lokaciji, nadzor postavljanja na lokaciji i puštanje u rad na lokaciji ITER-a.

5 P: F4E će dodijeliti i potpisati jedan (ili više) određenih ugovora, u skladu s kaskadnim sustavom, pod uvjetom da izvoditelj može dokazati da je ispunio sljedeće uvjete: 1 MW pri 170 GHz, kontinuirani val dulji od 100 s i dokazana sposobnost za stabilan rad u kontinuiranom valu (Continues Wave – CW) do trenutka pokretanja narudžbe F4E (očekuje se u četvrtom tromjesečju 2022.);

5 P: 2. višestruki okvirni ugovor s potpisom DTT-a: najviše šesnaest žirotrona od 1 MW pri 170 GHz s duljinom impulsa od 100 s za DTT.

5 P: Opseg radova obuhvaća nabavu, sastavljanje i tvorničko ispitivanje, rastavljanje u modularnom obliku, pakiranje, otpremu u SPC u Lausannei za predserijske žirotrone i na lokaciju DTT-a u Frascatiju za serijske žirotrone, nadzor postavljanja i puštanje u rad na lokaciji SPC-a u Lausannei ili DTT-a u Frascatiju.

5 P: DTT će potpisati posebni ugovor za jedan predserijski žirotron s prvorangiranim izvoditeljem.

5 P: DTT će potpisati posebni ugovor za jedan predserijski žirotron s drugorangiranim izvoditeljem.

5 P: Ako su oba uspješna, od njih će se zahtijevati da obuhvate najviše sedam serijskih žirotrona.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Tehnički kriteriji za odabir ponude

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku I.1).

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: Projekt DTT ITER-a.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 036-089010

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: F4E-OMF-1108

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronsko-ciklotronski (EC) RF izvori/žirotroni

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-04-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 22500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: Rif. no 18/2020 – CIG Number Z592FD2877

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Elektronsko-ciklotronski (EC) RF izvori za postrojenje DTT

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-17

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Thales AVS France SAS

ADDRESS: 5-77 avenue Marcel Dassault

TOWN: Mérignac

POSTAL_CODE: 33700

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 45000000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku I.3).

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Ova će obavijest i ostatak dokumentacije o nabavi biti objavljeni i na profilu kupca Zajedničkog poduzeća. Gospodarskim se subjektima savjetuje da redovito posjećuju web-stranicu navedenu u odjeljku I. ove obavijesti;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Ovaj postupak nabave uređen je pravilima utvrđenima Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046, koja se naziva Opća financijska uredba; i (c) dopunjenom, u slučaju kada odstupa, Financijskom uredbom Fuzije za energiju donesenom odlukom Upravnog odbora 10. prosinca 2019.

L: 4 --- key: (P)   value: Svi propisi dostupni su na stranici http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Opći sud

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +35 243031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +35 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: U roku od dva mjeseca od obavijesti o sklapanju ugovora možete podnijeti zahtjev za poništenje odluke o sklapanju. Podnesenim zahtjevima i našim odgovorima odnosno svim pritužbama za loše upravljanje nije svrha ni učinak obustaviti rok za podnošenje zahtjeva za poništenje ili započeti novi rok za podnošenje zahtjeva za poništenje. Tijelo nadležno za postupke poništenja navedeno je u odjeljku VI.4.1) poziva na nadmetanje.

L: 4 --- key: (P)   value: Ako smatrate da je došlo do nepravilnosti u postupanju, možete podnijeti pritužbu Europskom ombudsmanu u roku od dvije godine od datuma kad ste doznali za okolnosti koje su uzrok pritužbi (vidjeti http://www.ombudsman.europa.eu)

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-17

35+1