[DA] Levering af cateringtjenester til Résidence Palace i forbindelse med rådsmøder og andre arrangementer, som tilrettelægges af Rådet
[DE] Bereitstellung von Catering-Dienstleistungen im Résidence Palace bei Ratssitzungen und anderen vom Rat organisierten Ereignissen
[EN] Provision of catering services at the Residence Palace during council meetings and other events organised by the Council
[ES] Prestación de servicios de catering en la Résidence Palace durante las reuniones del Consejo y otros eventos organizados por este
[FI] Ateriapalvelujen tarjoaminen Résidence Palace -rakennuksessa neuvoston kokousten ja muiden neuvoston järjestämien tilaisuuksien aikana
[FR] Provision de services de catering au Résidence Palace lors des conseils et autres événements organisés par le Conseil
[EL] Παροχή υπηρεσιών τροφοδοσίας στο Résidence Palace κατά τις συνεδριάσεις και άλλες εκδηλώσεις που διοργανώνει το Συμβούλιο
[IT] Prestazione di servizi di ristorazione presso il Résidence Palace durante le riunioni del Consiglio e altri eventi organizzati dal Consiglio
[NL] Verlening van cateringdiensten in het Résidence Palace tijdens zittingen van de Europese Raad en andere evenementen
[PT] Prestação de serviços de catering a favor da Residência Palácio durante os conselhos e outros eventos organizados pelo Conselho
[SV] Tillhandahållande av cateringtjänster vid Résidence Palace under sammanträden och andra evenemang som anordnas av Europeiska unionens råd
[CS] Poskytování stravovacích služeb v Résidence Palace v průběhu konání rad a dalších akcí pořádaných Radou
[ET] Toitlustusteenuste tagamine Résidence Palace‘is ülemkogu istungite ja teiste ülemkogu korraldatud sündmuste ajal
[HU] Étkeztetési szolgáltatások nyújtása a Résidence Palace számára a Tanács által szervezett tanácsi ülések és egyéb események során
[LT] Maitinimo paslaugų teikimas Rezidencijos rūmuose (Résidence Palace) Tarybos posėdžių ir kitų renginių metu
[LV] Ēdināšanas pakalpojumu sniegšana “Residence Palace” ēkā padomes sanāksmēs un citos Padomes organizētajos pasākumos
[MT] Provvista ta’ servizzi ta’ forniment tal-ikel fir-Résidence Palace waqt laqgħat u avvenimenti oħra organizzati mill-Kunsill
[PL] Zapewnienie usług gastronomicznych w budynku Résidence Palace podczas posiedzeń i innych wydarzeń organizowanych przez Radę
[SK] Poskytovanie stravovacích služieb v Résidence Palace počas zasadnutí a iných podujatí organizovaných Radou Európskej únie
[SL] Zagotavljanje gostinskih storitev v stavbi Résidence Palace na zasedanjih in drugih dogodkih, ki jih organizira Svet
[GA] Seirbhísí lónadóireachta a sholáthar ag an Résidence Palace le linn chruinnithe na Comhairle agus imeachtaí eile arna n-eagrú ag an gComhairle
[BG] Предоставяне на кетъринг услуги в Résidence Palace по време на съвети и други събития, организирани от Съвета
[RO] Furnizarea de servicii de catering la Résidence Palace pe durata reuniunilor Consiliului și a altor evenimente
[HR] Nabava usluga cateringa za kompleks Résidence Palace tijekom zasjedanja vijeća i ostalih događanja koje organizira Vijeće

contract award notice

Following the summary about the notice 2022/S 102-281577 dispatched in the year 2022.

Contracting authority [DA] Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet for Rådet
[DE] Rat der Europäischen Union, Generalsekretariat des Rates
[EN] Council of the European Union, General Secretariat of the Council of the European Union
[ES] Consejo de la Unión Europea, Secretaría General del Consejo
[FI] Euroopan unionin neuvosto, Neuvoston pääsihteeristö
[FR] Conseil de l’Union européenne, Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne
[EL] Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου
[IT] Consiglio dell’Unione europea, Segretariato generale del Consiglio
[NL] Raad van de Europese Unie, Secretariaat-generaal van de Raad
[PT] Conselho da União Europeia, Secretariado-Geral do Conselho
[SV] Europeiska unionens råd, Rådets generalsekretariat
[CS] Rada Evropské unie, Generální sekretariát Rady
[ET] Euroopa Liidu Nõukogu, Nõukogu peasekretariaat
[HU] Az Európai Unió Tanácsa, A Tanács Főtitkársága
[LT] Europos Sąjungos Taryba, Tarybos generalinis sekretoriatas
[LV] Eiropas Savienības Padome, Padomes Ģenerālsekretariāts
[MT] Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill
[PL] Rada Unii Europejskiej, Sekretariat Generalny Rady
[SK] Rada Európskej únie, Generálny sekretariát Rady
[SL] Svet Evropske unije, Generalni sekretariat Sveta Evropske unije
[GA] Comhairle an Aontais Eorpaigh, Ardrúnaíocht na Comhairle
[BG] Съвет на Европейския съюз, Генералния секретар на Съвета
[RO] Consiliul Uniunii Europene, Secretariatul General al Consiliului
[HR] Vijeće Europske unije, Glavno tajništvo Vijeća
BELGIQUE-BELGIË (BE) more authorities
Type of the contracting authority European Institution/Agency or International Organisation
Main activity General public services
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST (BE1) more
Country FR; - country: BE
Document type Contract award notice
Procedure Contract award without prior publication
Type of bid Not applicable
Award criteria Not applicable
Regulation European Institution/Agency or International Organisation
Publication date 2022-05-27 00:00:00
Deadline 2022-08-28 00:00:00
Values 385˙000.00 EUR (procurement total)

You might be interested

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 22-288680-001

1 DELETION_DATE: 20220828

1 FORM_LG_LIST: DA DE EN ES FI FR EL IT NL PT SV CS ET HU LT LV MT PL SK SL GA BG RO HR

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 102

2 DATE_PUB: 20220527

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2022/S 102-281577

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:DA:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:DE:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:EN:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:ES:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:FI:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:FR:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:EL:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:IT:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:NL:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:PT:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:SV:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:CS:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:ET:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:HU:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:LT:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:LV:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:MT:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:PL:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:SK:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:SL:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:GA:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:BG:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:RO:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:281577-2022:TEXT:HR:HTML

2 LG_ORIG: FR

2 ISO_COUNTRY

INFO: BE

2 IA_URL_GENERAL: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

2 ORIGINAL_CPV: Canteen and other restricted-clientele cafeteria services

INFOCODE: 55511000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 385000.00

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20220520

2 AA_AUTHORITY_TYPE: European Institution/Agency or International Organisation

INFOCODE: 5

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Contract award without prior publication

INFOCODE: V

2 RP_REGULATION: European Institution/Agency or International Organisation

INFOCODE: 3

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: CLC03

2 INITIATOR: CL

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgien

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Levering af cateringtjenester til Résidence Palace i forbindelse med rådsmøder og andre arrangementer, som tilrettelægges af Rådet

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgien

3 --- TI_TOWN   value: Brüssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bereitstellung von Catering-Dienstleistungen im Résidence Palace bei Ratssitzungen und anderen vom Rat organisierten Ereignissen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgium

3 --- TI_TOWN   value: Brussels

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Provision of catering services at the Residence Palace during council meetings and other events organised by the Council

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bélgica

3 --- TI_TOWN   value: Bruselas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Prestación de servicios de catering en la Résidence Palace durante las reuniones del Consejo y otros eventos organizados por este

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Bryssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ateriapalvelujen tarjoaminen Résidence Palace -rakennuksessa neuvoston kokousten ja muiden neuvoston järjestämien tilaisuuksien aikana

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgique

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Provision de services de catering au Résidence Palace lors des conseils et autres événements organisés par le Conseil

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Βέλγιο

3 --- TI_TOWN   value: Βρυξέλλες

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Παροχή υπηρεσιών τροφοδοσίας στο Résidence Palace κατά τις συνεδριάσεις και άλλες εκδηλώσεις που διοργανώνει το Συμβούλιο

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgio

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Prestazione di servizi di ristorazione presso il Résidence Palace durante le riunioni del Consiglio e altri eventi organizzati dal Consiglio

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: België

3 --- TI_TOWN   value: Brussel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Verlening van cateringdiensten in het Résidence Palace tijdens zittingen van de Europese Raad en andere evenementen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bélgica

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Prestação de serviços de catering a favor da Residência Palácio durante os conselhos e outros eventos organizados pelo Conselho

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgien

3 --- TI_TOWN   value: Bryssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tillhandahållande av cateringtjänster vid Résidence Palace under sammanträden och andra evenemang som anordnas av Europeiska unionens råd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgie

3 --- TI_TOWN   value: Brusel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Poskytování stravovacích služeb v Résidence Palace v průběhu konání rad a dalších akcí pořádaných Radou

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Brüssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Toitlustusteenuste tagamine Résidence Palace‘is ülemkogu istungite ja teiste ülemkogu korraldatud sündmuste ajal

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgium

3 --- TI_TOWN   value: Brüsszel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Étkeztetési szolgáltatások nyújtása a Résidence Palace számára a Tanács által szervezett tanácsi ülések és egyéb események során

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgija

3 --- TI_TOWN   value: Briuselis

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Maitinimo paslaugų teikimas Rezidencijos rūmuose (Résidence Palace) Tarybos posėdžių ir kitų renginių metu

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Beļģija

3 --- TI_TOWN   value: Brisele

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ēdināšanas pakalpojumu sniegšana “Residence Palace” ēkā padomes sanāksmēs un citos Padomes organizētajos pasākumos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Belġju

3 --- TI_TOWN   value: Brussell

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Provvista ta’ servizzi ta’ forniment tal-ikel fir-Résidence Palace waqt laqgħat u avvenimenti oħra organizzati mill-Kunsill

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Bruksela

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Zapewnienie usług gastronomicznych w budynku Résidence Palace podczas posiedzeń i innych wydarzeń organizowanych przez Radę

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgicko

3 --- TI_TOWN   value: Brusel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Poskytovanie stravovacích služieb v Résidence Palace počas zasadnutí a iných podujatí organizovaných Radou Európskej únie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgija

3 --- TI_TOWN   value: Bruselj

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Zagotavljanje gostinskih storitev v stavbi Résidence Palace na zasedanjih in drugih dogodkih, ki jih organizira Svet

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bheilg, an

3 --- TI_TOWN   value: An Bhruiséil

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Seirbhísí lónadóireachta a sholáthar ag an Résidence Palace le linn chruinnithe na Comhairle agus imeachtaí eile arna n-eagrú ag an gComhairle

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Бeлгия

3 --- TI_TOWN   value: Брюксел

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Предоставяне на кетъринг услуги в Résidence Palace по време на съвети и други събития, организирани от Съвета

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Furnizarea de servicii de catering la Résidence Palace pe durata reuniunilor Consiliului și a altor evenimente

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgija

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Nabava usluga cateringa za kompleks Résidence Palace tijekom zasjedanja vijeća i ostalih događanja koje organizira Vijeće

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet for Rådet

2 AA_NAME: Rat der Europäischen Union, Generalsekretariat des Rates

2 AA_NAME: Council of the European Union, General Secretariat of the Council of the European Union

2 AA_NAME: Consejo de la Unión Europea, Secretaría General del Consejo

2 AA_NAME: Euroopan unionin neuvosto, Neuvoston pääsihteeristö

2 AA_NAME: Conseil de l’Union européenne, Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne

2 AA_NAME: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου

2 AA_NAME: Consiglio dell’Unione europea, Segretariato generale del Consiglio

2 AA_NAME: Raad van de Europese Unie, Secretariaat-generaal van de Raad

2 AA_NAME: Conselho da União Europeia, Secretariado-Geral do Conselho

2 AA_NAME: Europeiska unionens råd, Rådets generalsekretariat

2 AA_NAME: Rada Evropské unie, Generální sekretariát Rady

2 AA_NAME: Euroopa Liidu Nõukogu, Nõukogu peasekretariaat

2 AA_NAME: Az Európai Unió Tanácsa, A Tanács Főtitkársága

2 AA_NAME: Europos Sąjungos Taryba, Tarybos generalinis sekretoriatas

2 AA_NAME: Eiropas Savienības Padome, Padomes Ģenerālsekretariāts

2 AA_NAME: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill

2 AA_NAME: Rada Unii Europejskiej, Sekretariat Generalny Rady

2 AA_NAME: Rada Európskej únie, Generálny sekretariát Rady

2 AA_NAME: Svet Evropske unije, Generalni sekretariat Sveta Evropske unije

2 AA_NAME: Comhairle an Aontais Eorpaigh, Ardrúnaíocht na Comhairle

2 AA_NAME: Съвет на Европейския съюз, Генералния секретар на Съвета

2 AA_NAME: Consiliul Uniunii Europene, Secretariatul General al Consiliului

2 AA_NAME: Vijeće Europske unije, Glavno tajništvo Vijeća

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet for Rådet

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Levering af cateringtjenester til Résidence Palace i forbindelse med rådsmøder og andre arrangementer, som tilrettelægges af Rådet

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Udbuddets genstand er levering af cateringtjenester i bygningen Résidence Palace – Det internationale pressecenter på Rue de la loi 155, Bruxelles, BELGIEN.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — modtagelsesydelser for ansatte når det Europæiske Råd afholder møder eller lignende arrangementer;

5 P: — cateringydelser under arrangementer (ydelser af typen aperitiffer, cocktailfrokoster eller -middage);

5 P: — supplerende tjenester.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: En procedure efter forhandling uden offentliggørelse er berettiget på baggrund af artikel 11.1.b) iii) i bilag I til Finansforordningen. Cateringtjenesterne i Résidence Palace – Det internationale pressecenter, forestås udelukkende af Café Georgette, der er den kontrahent, som er valgt af den belgiske stat i form af en offentlig koncession. Koncessionen træder trådte i kraft den 1.11.2021 for en periode på 5 år.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Cateringtjenester til Résidence Palace i forbindelse med Det Europæiske Råds møder og andre arrangementer

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Retten

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Retten

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Klager skal indgives til Retten senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er kommet til klagerens kendskab. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne procedure afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager. Tidsfrister kan forlænges grundet afstand med en fast periode på 10 dage, uanset den relevante persons hjemsted eller bopæl.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Rådet for Den Europæiske Union, Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne, ORG.4 – Unité de Coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Rat der Europäischen Union, Generalsekretariat des Rates

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Bereitstellung von Catering-Dienstleistungen im Résidence Palace bei Ratssitzungen und anderen vom Rat organisierten Ereignissen

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Ziel dieser Ausschreibung ist die Bereitstellung von Restaurationsdienstleistungen im Gebäude des Résidence Palace – Centre de presse internationale (IPC), Anschrift: Rue de la loi 155, Bruxelles, BELGIEN.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — Dienstleistungen für den Empfang von Mitarbeitern bei Sitzungen des Europäischen Rates und ähnlichen Ereignissen;

5 P: — Restaurationsdienstleistungen bei Ereignissen (Dienstleistungen vom Typ Aperitif-, Cocktail- und Dinner-Cocktails-Veranstaltungen);

5 P: — zusätzliche Dienstleistungen.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Ein Verhandlungsverfahren ohne Bekanntmachung wurde auf der Grundlage des Artikels 11.1.b) iii) des Anhangs I der Haushaltsordnung gerechtfertigt. Die Restaurationsdienstleistungen im Résidence Palace – Centre de presse internationale werden ausschließlich von Café Georgette, dem vom belgischen Staat sowie auf der Grundlage einer öffentlichen Konzession ausgewählten Auftragnehmer, gewährleistet. Diese Konzession ist am 1. November 2021 für eine Dauer von 5 Jahren in Kraft getreten.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Restaurationsdienstleistungen im Résidence Palace bei Sitzungen des Europäischen Rates und anderen Ereignissen

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gericht

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gericht

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Ein Rechtsbehelf muss innerhalb von 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Kläger beim Gericht eingelegt werden. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen. Fristen werden bedingt durch Entfernungen um einen festen Zeitraum von 10 Tagen verlängert, und zwar unabhängig vom Ort der Niederlassung oder dem üblichen Wohnort der betreffenden Person.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Rat der Europäischen Union, Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne, ORG.4 – Unité de Coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Council of the European Union, General Secretariat of the Council of the European Union

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Provision of catering services at the Residence Palace during council meetings and other events organised by the Council

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: The object of the invitation to tender is to provide catering services in the building of the Residence Palace – International Press Centre (IPC), located at Rue de la loi 155, Bruxelles, BELGIUM.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — reception services for staff at European Council meetings and similar events;

5 P: — catering services during events (aperitif-type services, cocktails and cocktail dinners);

5 P: — additional services.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: A negotiated procedure without publication was justified based on Article 11.1 (b) (iii) of Annex I to the Financial Regulation. The catering services at the Residence Palace – International Press Centre are provided exclusively by Café Georgette, the contractor selected by the Belgian State and on the basis of a public concession. This concession was enforced on 1 November 2021 for a period of five years.

FT: st

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Catering services at the Residence Palace during European Councils and other events

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: General Court

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: General Court

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Within two months of the notification to the plaintiff or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the plaintiff an appeal has to be lodged with the General Court. A complaint made to the European Ombudsman neither suspends this period nor opens a new period for lodging appeals. Time-limits are extended on account of distance for a fixed period of 10 days regardless of the location or usual residence of the person concerned.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Council of the European Union, Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne, ORG.4 – Unité de coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Consejo de la Unión Europea, Secretaría General del Consejo

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Prestación de servicios de catering en la Résidence Palace durante las reuniones del Consejo y otros eventos organizados por este

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: El objeto de la presente licitación es la prestación de servicios de catering en el edificio Residence Palace - Centro Internacional de Prensa (CIP), situado en la Rue de la Loi 155, Bruxelles, BÉLGICA.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — servicios para la recepción del personal en las reuniones del Consejo Europeo y eventos similares;

5 P: — servicios de catering para eventos (aperitivos, cócteles y cenas);

5 P: — servicios adicionales.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Se justifica un procedimiento negociado sin publicación previa sobre la base del artículo 11.1.b) iii) del Anexo I del Reglamento Financiero. Los servicios de catering del Residence Palace - Centro Internacional de Prensa son proporcionados exclusivamente por el Café Georgette, el contratista seleccionado por el Estado belga y basado en una concesión pública. Esta concesión entró en vigor el 1 noviembre 2021 por un período de cinco años.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de catering en la Résidence Palace para las reuniones del Consejo Europeo y eventos similares

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunal General

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunal General

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Los recursos ante el Tribunal General deberán ser presentados en un plazo de dos meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos. Los límites temporales se amplían en función de la distancia por un período fijo de 10 días independientemente del lugar de establecimiento o residencia habitual de la persona en cuestión.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Consejo de la Unión Europea, Secrétariat général du Conseil de l'union européenne, ORG.4 – Unité de coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Euroopan unionin neuvosto, Neuvoston pääsihteeristö

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Ateriapalvelujen tarjoaminen Résidence Palace -rakennuksessa neuvoston kokousten ja muiden neuvoston järjestämien tilaisuuksien aikana

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Tarjouspyynnön tarkoituksena on tarjota ateriapalveluja Résidence Palace -rakennuksen kansainvälisessä lehdistökeskuksessa (centre de presse internationale – IPC), joka sijaitsee osoitteessa Rue de la loi 155, Bruxelles, BELGIA.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — henkilöstön vastaanottopalvelut Eurooppa-neuvostojen ja vastaavien tapahtumien aikana,

5 P: — ateriapalvelut tapahtumia varten (esim. aperitiivit, cocktail-tilaisuudet ja buffet-illalliset),

5 P: — lisäpalvelut.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Neuvottelumenettelyn käyttäminen ilman hankintailmoituksen julkaisemista etukäteen on perusteltua varainhoitoasetuksen liitteessä I olevan 11.1 kohdan b alakohdan mukaisesti. Résidence Palace -rakennuksen kansainvälisen lehdistökeskuksen (centre de presse internationale) ateriapalvelut tarjoaa yksinomaan Belgian valtion ja julkisen käyttöoikeussopimuksen perusteella valittu sopimusosapuoli Café Georgette. Tämä käyttöoikeussopimus tuli voimaan 1.11.2021 viiden vuoden ajaksi.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Ateriapalvelut Résidence Palace -rakennuksessa Eurooppa-neuvostojen ja muiden tilaisuuksien aikana

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Unionin yleinen tuomioistuin

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Unionin yleinen tuomioistuin

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Muutosta on haettava Euroopan unionin yleiseltä tuomioistuimelta kahden kuukauden kuluessa ilmoituksesta asianosaiselle tai, jos ilmoitus puuttuu, siitä päivästä, jona asia tuli hänen tietoonsa. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty kantelu ei pidennä muutoksenhaulle annettua määräaikaa, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa. Aikarajoja jatketaan etäisyyden takia kiinteällä 10 päivän ajanjaksolla riippumatta asianomaisen henkilön sijoittautumispaikasta tai tavallisesta asuinpaikasta.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Euroopan unionin neuvosto, Secrétariat général du Conseil de l'union européenne, ORG.4 – Unité de coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Conseil de l’Union européenne, Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Provision de services de catering au Résidence Palace lors des conseils et autres événements organisés par le Conseil

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: L'appel d'offre a pour objet la fourniture de services de restauration dans le bâtiment du Résidence Palace – Centre de presse internationale (IPC), situé Rue de la loi 155.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — prestations pour l'accueil des personnels lors des Conseils européens et événements similaires;

5 P: — prestations de restauration lors d’événements (prestations de type apéritifs, cocktails et cocktails dinatoires);

5 P: — services additionnels.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Une procédure négociée sans publication a été justifiée sur base de l'article 11.1.b) iii) de l'annexe I du Règlement financier. Les services de restauration au Résidence Palace – Centre de presse internationale, sont assurés exclusivement par Café Georgette, le contractant sélectionné par l'État belge et sur base d’une concession publique. Cette concession est entrée en vigueur le 1 novembre 2021 pour une durée de cinq ans.

FT: er

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Services de restauration au Résidence Palace lors des Conseils européens et autres événements

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunal de l'Union européenne

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunal de l'Union européenne

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Un recours doit être introduit auprès du Tribunal dans les deux mois à compter de la notification au requérant ou, à défaut, du jour où celui-ci en a eu connaissance. L'introduction d'une plainte auprès du Médiateur européen n'a pour effet ni la suspension de ce délai, ni l'ouverture d'un nouveau délai de recours. Compte tenu de la distance, les délais sont prolongés pour une période fixe de 10 jours, quel que soit le lieu d'établissement ou de résidence habituelle de la personne concernée.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Conseil de l'Union européenne, Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne, ORG.4 – Unité de Coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Παροχή υπηρεσιών τροφοδοσίας στο Résidence Palace κατά τις συνεδριάσεις και άλλες εκδηλώσεις που διοργανώνει το Συμβούλιο

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Σκοπός της πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η παροχή υπηρεσιών τροφοδοσίας στο κτήριο του Résidence Palace – Διεθνές Κέντρο Τύπου (IPC) που βρίσκεται στη διεύθυνση Rue de la loi 155, Bruxelles, ΒΕΛΓΙΟ.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — παροχή υπηρεσιών υποδοχής προσωπικού κατά τις συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου και παρόμοιες εκδηλώσεις,

5 P: — παροχή υπηρεσιών τροφοδοσίας κατά τη διάρκεια εκδηλώσεων (παροχή υπηρεσιών της μορφής απεριτίφ, κοκτέιλ και γευμάτων με κοκτέιλ),

5 P: — πρόσθετες υπηρεσίες.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Μια διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς δημοσίευση αιτιολογήθηκε βάσει του άρθρου 11, παράγραφος 1, στοιχείο β, σημείο iii του Παραρτήματος I του δημοσιονομικών κανονισμού. Οι υπηρεσίες τροφοδοσίας στο Résidence Palace – Διεθνές Κέντρο Τύπου παρέχονται αποκλειστικά από το Café Georgette, τον ανάδοχο που έχει επιλεγεί από το βελγικό κράτος και βάσει δημόσιας σύμβασης. Η εν λόγω σύμβαση τέθηκε σε ισχύ την 1η Νοεμβρίου 2021 για περίοδο πέντε ετών.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες τροφοδοσίας στο Résidence Palace κατά τις συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και άλλες εκδηλώσεις

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Γενικό Δικαστήριο

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Γενικό Δικαστήριο

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση στον προσφεύγοντα ή, ελλείψει τέτοιας, από την ημέρα που ο ίδιος έλαβε γνώση, θα ασκούνται προσφυγές ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου. Οι καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή δεν έχουν ως αποτέλεσμα ούτε την αναστολή της εν λόγω προθεσμίας ούτε την έναρξη νέας προθεσμίας υποβολής προσφυγών. Λόγω αποστάσεως, οι προθεσμίες αυξάνονται κατά μια ορισμένη προθεσμία διάρκειας 10 ημερών, ανεξαρτήτως του συνήθους τόπου κατοικίας ή διαμονής του εμπλεκομένου προσώπου.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne, ORG.4 – Unité de Coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Consiglio dell’Unione europea, Segretariato generale del Consiglio

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Prestazione di servizi di ristorazione presso il Résidence Palace durante le riunioni del Consiglio e altri eventi organizzati dal Consiglio

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: La gara d'appalto ha come oggetto la prestazione di servizi di ristorazione nell'edificio del Residence Palace – Centro della stampa internazionale (IPC), sito in Rue de la Loi 155, Bruxelles, BELGIO.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — servizi di accoglienza delle persone durante le riunioni del Consiglio europeo e altri eventi simili;

5 P: — servizi di ristorazione durante gli eventi (servizi di tipo aperitivi, cocktail e cocktail dinner);

5 P: — servizi aggiuntivi.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Una procedura negoziata senza pubblicazione è stata giustificata sulla base dell'articolo 11.1.b) iii) dell'Allegato I al Regolamento finanziario. I servizi di ristorazione presso il Residence Palace – Centro Stampa Internazionale sono forniti esclusivamente da Café Georgette, appaltatore selezionato dallo Stato belga e sulla base di una concessione pubblica. Tale concessione è entrata in vigore il 1° novembre 2021 per un periodo di cinque anni.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di ristorazione presso il Résidence Palace durante le riunioni del Consiglio europeo e altri eventi

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunale

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunale

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Un eventuale ricorso deve essere presentato al Tribunale entro due mesi dalla notifica al ricorrente o, in mancanza, dal giorno in cui quest'ultimo ne sia venuto a conoscenza. Una denuncia al Mediatore europeo non ha né l'effetto di sospendere tale periodo né di aprirne uno nuovo per la presentazione di ricorsi. I termini sono prorogati, in ragione della distanza, di un determinato periodo di 10 giorni, a prescindere dal luogo di stabilimento o di residenza abituale della persona interessata.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Consiglio dell’Unione europea, Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne, ORG.4 – Unité de Coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Raad van de Europese Unie, Secretariaat-generaal van de Raad

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Verlening van cateringdiensten in het Résidence Palace tijdens zittingen van de Europese Raad en andere evenementen

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: De uitnodiging tot inschrijving heeft betrekking op de cateringdiensten in het gebouw van Résidence Palace – Internationaal Perscentrum (IPC), gelegen in de Wetstraat 155, Bruxelles, BELGIË.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — diensten voor de ontvangst van personeel bij Europese Raden en soortgelijke evenementen;

5 P: — cateringdiensten voor evenementen (aperitieven, cocktails en cocktailparty's);

5 P: — aanvullende diensten.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking was gerechtvaardigd op grond van artikel 11, lid 1, onder b), iii), van bijlage I bij het Financieel Reglement. De cateringdiensten in het Résidence Palace – Internationaal Perscentrum worden uitsluitend verzorgd door Café Georgette, de door de Belgische Staat geselecteerde contractant en op basis van een overheidsconcessie. Deze concessie is op 1 november 2021 in werking getreden voor een periode van vijf jaar.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Cateringdiensten in het Résidence Palace tijdens zittingen van de Europese Raad en andere evenementen

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gerecht

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gerecht

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Ieder beroep bij het Gerecht moet worden ingediend binnen twee maanden na de kennisgeving aan de klager of, bij ontbreken daarvan, na de dag waarop het de klager bekend werd. Een klacht bij de Europese Ombudsman leidt niet tot een opschorting van deze periode, noch tot de opening van een nieuwe periode voor het instellen van een beroep. Termijnen worden verlengd omwille van afstand met een vaste periode van 10 dagen, ongeacht de plaats van vestiging of gebruikelijke verblijfsplaats van de betrokken persoon.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Raad van de Europese Unie, Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne, ORG.4 – Unité de Coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Conselho da União Europeia, Secretariado-Geral do Conselho

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Prestação de serviços de catering a favor da Residência Palácio durante os conselhos e outros eventos organizados pelo Conselho

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: O convite de concurso visa o fornecimento de serviços de restauração no edifício da Résidence Palace – Centre de presse internationale (IPC), situado na Rue de la loi 155, Bruxelles, BÉLGICA.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — serviços de acolhimento do pessoal durante os Conselhos europeus e eventos similares;

5 P: — serviços de restauração durante eventos (serviços de tipo aperitivos, cocktails e cocktails ajantarados);

5 P: — serviços adicionais.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Um procedimento por negociação sem publicação foi justificado com base no artigo 11.1.b) iii) do anexo I do Regulamento Financeiro. Os serviços de restauração na Résidence Palace – Centro de imprensa internacional, são garantidos exclusivamente pelo Café Georgette, o contratante selecionado pelo Estado Belga estará numa base de concessão pública. Esta concessão entrou em vigor a 1 de novembro de 2021 por uma duração de cinco anos.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de restauração na Résidence Palace durante os Conselhos europeus e outros eventos

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunal Geral

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunal Geral

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Deve ser interposto recurso junto do Tribunal Geral no prazo de dois meses a contar da notificação ao requerente ou, na sua falta, a contar do dia em que o requerente tenha tomado conhecimento do ato. As queixas efetuadas ao Provedor de Justiça Europeu não têm como efeito a suspensão, nem a abertura de um novo prazo para a interposição de recursos. Os prazos são prorrogados com base na distância por um período fixo de 10 dias independentemente do local de estabelecimento ou da residência habitual da pessoa em questão.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Conselho da União Europeia, Secrétariat général du Conseil de l'union européenne, ORG.4 – Unité de coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europeiska unionens råd, Rådets generalsekretariat

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Tillhandahållande av cateringtjänster vid Résidence Palace under sammanträden och andra evenemang som anordnas av Europeiska unionens råd

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Anbudsinfordran avser tillhandahållande av cateringtjänster i Résidence Palace-byggnaden – International Press Center (IPC) på 155, rue de la Loi, Bruxelles, BELGIEN.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: – tjänster avseende mottagande av personal under Europeiska rådets möten och liknande evenemang

5 P: – tjänster avseende catering under evenemang (tjänster av typ fördrink, cocktailmottagning och drinkar med tilltugg)

5 P: – övriga tjänster.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Ett förhandlat förfarande utan publicering har motiverats mot bakgrund av artikel 11.1.b iii) i bilaga I av budgetförordningen. Cateringtjänsterna i Résidence Palace – International Press Center tillhandahålls uteslutande av Café Georgette, den uppdragstagare som har valts av belgiska staten, baserat på en offentlig koncession. Denna koncession trädde i kraft 1 november 2021 för en period på fem år.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Cateringtjänster vid Résidence Palace under Europeiska rådets möten och andra evenemang

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunalen

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunalen

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: En talan kan väckas vid Tribunalen inom två månader från den dag då den klagande delgavs eller, om så inte skett, från den dag då denne fick kännedom om saken. Ett klagomål till Europeiska ombudsmannen leder varken till att perioden avbryts eller till att en ny period för begäran om överprövning inleds. Tidsfristerna förlängs på grund av avstånd med en fast period på 10 dagar, oavsett var den berörda personens etableringsort eller stadigvarande hemvist är.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europeiska unionens råd, Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne, ORG.4 – Unité de Coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Rada Evropské unie, Generální sekretariát Rady

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Poskytování stravovacích služeb v Résidence Palace v průběhu konání rad a dalších akcí pořádaných Radou

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Předmětem výzvy k účasti v nabídkovém řízení je poskytování stravovacích služeb v budově Résidence Palace – Mezinárodní tiskové středisko, na adrese Rue de la loi 155, Bruxelles, BELGIE.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — recepční služby pro personál během konání Evropských rad a podobných akcí,

5 P: — poskytování stravovacích služeb v průběhu akcí (zajištění pohoštění, jednohubek a občerstvení),

5 P: — doplňkové služby.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Jednací řízení bez zveřejnění bylo odůvodněno na základě článku 11.1.b) iii) přílohy I Finančního nařízení. Stravovací služby v Résidence Palace – Mezinárodní tiskové středisko, jsou zajišťovány výhradně společností Café Georgette, smluvním zhotovitelem vybraným belgickým státem a na základě veřejné koncese. Tato koncese vstoupila v platnost 1. listopadu 2021 na dobu trvání pěti let.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Stravovací služby v Résidence Palace během konání Evropských rad a dalších akcí

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunál

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunál

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Odvolání musí být podané k Tribunálu ve lhůtě dvou měsíců od oznámení žalobci nebo, není-li k dispozici, ode dne, kdy se o tomto oznámení stěžovatel dozvěděl. Podání stížnosti evropskému veřejnému ochránci práv ani nepozastavuje tuto lhůtu, ani nezahajuje novou lhůtu pro podání odvolání. Lhůty se prodlužují dle vzdálenosti o pevné období 10 dní nezávisle na místu sídla nebo obvyklém pobytu dotčené osoby.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Generální sekretariát Rady, Secrétariat général du Conseil de l'union européenne, ORG.4 – Unité de coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Euroopa Liidu Nõukogu, Nõukogu peasekretariaat

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Toitlustusteenuste tagamine Résidence Palace‘is ülemkogu istungite ja teiste ülemkogu korraldatud sündmuste ajal

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Pakkumiskutse eesmärk on tagada toitlustusteenused Résidence Palace‘is – rahvusvahelises pressikeskuses (Centre de presse internationale (IPC)), mis asub Rue de la loi 155, Bruxelles, BELGIA.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — personali vastuvõtu teenused Euroopa Ülemkogu istungite ja sarnaste sündmuste ajal;

5 P: — sündmuste ajal toitlustusteenused (eelroogade pakkumine, kokteiliürituste või kokteilidega õhtusöökide korraldamine);

5 P: — lisateenused.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Ilma pakkumiskutse avaldamiseta läbirääkimistega menetluse aluseks on finantsmääruse I lisa artikkel 11.1.b) iii). Toitlustusteenused Résidence Palace‘is, rahvusvahelises pressikeskuses tagab ainsana Café Georgette, lepingu täitja, kelle valis Belgia riik avaliku kontsessiooni kaudu. See kontsessioon kehtib alates 1. novembrist 2021 viie aasta jooksul.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Toitlustusteenuste tagamine Résidence Palace‘is Euroopa Ülemkogu istungite ja teiste sündmuste ajal

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Üldkohus

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Üldkohus

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Kaebuse peab esitama üldkohtule kahe kuu jooksul alates hageja teavitamisest või, kui teavitamist ei toimu, kahe kuu jooksul alates päevast, mil ta asjast teada sai. Euroopa Ombudsmanile kaebuse esitamine ei too kaasa nimetatud tähtaja peatamist ega uue apellatsioonide esitamise tähtaja määramist. Ajalisi piiranguid pikendatakse kaugusest tingituna fikseeritud 10päevase ajavahemiku võrra olenemata asjaomase isiku asu- või elukohast.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Euroopa Liidu Nõukogu, Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne, ORG.4 – Unité de coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Az Európai Unió Tanácsa, A Tanács Főtitkársága

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Étkeztetési szolgáltatások nyújtása a Résidence Palace számára a Tanács által szervezett tanácsi ülések és egyéb események során

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Az ajánlati felhívás tárgya étkeztetési szolgáltatások nyújtása a Résidence Palace – Centre de presse internationale (IPC) épületben (cím: Rue de la loi 155, Bruxelles, BELGIUM).

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — személyek fogadására irányuló szolgáltatások az Európai Tanács ülései és hasonló események során;

5 P: — étkeztetési szolgáltatások különböző események során (aperitif, koktél és koktélparti jellegű szolgáltatások);

5 P: — kiegészítő szolgáltatások.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: A közzététel nélküli tárgyalásos eljárást a költségvetési rendelet I. mellékletének 11.1.b) iii) pontja indokolta. A Résidence Palace – Centre de presse internationale épületben nyújtandó étkeztetési szolgáltatásokat kizárólag a Café Georgette biztosítja, amely a belga állam által koncesszió alapján kiválasztott nyertes ajánlattevő. A koncesszió kezdő dátuma 2021. november 1., és ötéves időtartamra szól.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Étkeztetési szolgáltatások a Résidence Palace számára az Európai Tanács ülései és egyéb események során

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Törvényszék

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Törvényszék

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: A vesztes fél értesítésétől, illetve ennek hiányában attól a naptól számított két hónapon belül, hogy a vesztes fél az eredményről tudomást szerzett, fellebbezés nyújtható be a Törvényszékhez. Az európai ombudsmanhoz benyújtott jogorvoslati kérelem nem eredményezi sem a jelenlegi időszak felfüggesztését, sem új fellebbezési időszak megnyitását. A határidőket a távolság miatt 10 napos fix időtartammal meghosszabbítják, az érintett fél székhelyétől vagy szokásos tartózkodási helyétől függetlenül.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Az Európai Unió Tanácsa, Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne, ORG.4 – Unité de Coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europos Sąjungos Taryba, Tarybos generalinis sekretoriatas

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Maitinimo paslaugų teikimas Rezidencijos rūmuose (Résidence Palace) Tarybos posėdžių ir kitų renginių metu

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Konkurso objektas – maitinimo paslaugų teikimas Rezidencijos rūmuose – Tarptautinio spaudos centro (IPC) pastate, esančiame adresu Rue de la Loi 155, Bruxelles, BELGIJA.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: – svečių priėmimo Europos Vadovų Tarybos susitikimų ir panašių renginių metu paslaugos;

5 P: – maitinimo paslaugos renginių metu (aperityvų, kokteilių ir kokteilių bufetų organizavimas);

5 P: – papildomos paslaugos.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Derybų procedūra be skelbimo apie pirkimą skelbiama remiantis Finansinio reglamento I priedo 11 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunkčio nuostatomis. Maitinimo paslaugas Rezidencijos rūmuose – Tarptautiniame spaudos centre – teikia tik kavinė „Café Georgette“, rangovas, kurį atrinko Belgijos valstybė, dirbantis pagal viešąją koncesiją. Ši koncesija įsigaliojo 2021 m. lapkričio 1 d. penkerių metų laikotarpiui.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Maitinimo paslaugos Rezidencijos rūmuose Europos Vadovų Tarybos posėdžių ir kitų renginių metu

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Bendrasis Teismas

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Bendrasis Teismas

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Apeliacinis skundas Bendrajam Teismui turi būti pateiktas per du mėnesius nuo pranešimo pareiškėjui, o jei nepranešama – nuo dienos, kai tokia informacija jam tapo žinoma. Dėl pateikto skundo Europos ombudsmenui, šis laikotarpis nebus sustabdytas arba pradėtas naujas apeliacijų teikimo laikotarpis. Atsižvelgiant į atstumą, terminas pratęsiamas apibrėžtu 10 dienų laikotarpiu, nepriklausomai nuo to, kur įsikūręs suinteresuotasis asmuo arba kur yra jo įprastinė gyvenamoji vieta.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europos Sąjungos Taryba, Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne, ORG.4 – Unité de Coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Eiropas Savienības Padome, Padomes Ģenerālsekretariāts

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Ēdināšanas pakalpojumu sniegšana “Residence Palace” ēkā padomes sanāksmēs un citos Padomes organizētajos pasākumos

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Uzaicinājuma uz konkursu mērķis ir nodrošināt ēdināšanas pakalpojumus “Residence Palace” ēkā (International Press Centre – IPC), kas atrodas Rue de la loi 155, Bruxelles,.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — reģistratūras pakalpojumi darbiniekiem Eiropadomes sanāksmēs un līdzīgos pasākumos,

5 P: — ēdināšanas pakalpojumi pasākumu laikā (uzkodu tipa pakalpojumi, kokteiļi un kokteiļvakari),

5 P: — papildu pakalpojumi.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Sarunu procedūra bez publicēšanas bija attaisnota, pamatojoties uz Finanšu regulas I pielikuma 11. panta 1. punkta b apakšpunkta iii daļu. Ēdināšanas pakalpojumus “Residence Palace” ēkā (International Press Centre) nodrošina tikai “Café Georgete”, Beļģijas valsts izraudzītais darbuzņēmējs un, pamatojoties uz publisku koncesiju. Šī koncesija tika īstenota 2021. gada 1. novembrī uz pieciem gadiem.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Ēdināšanas pakalpojumi “Residence Palace” ēkā Eiropadomes un citu pasākumu laikā

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vispārējā tiesa

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vispārējā tiesa

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Pārsūdzība jāiesniedz Vispārējā tiesā divu mēnešu laikā no prasītāja informēšanas vai, ja tā nav notikusi, no dienas, kad prasītājs uzzinājis attiecīgo informāciju. Sūdzības iesniegšana Eiropas Ombudam nevar ne atlikt šo periodu, ne arī atklāt jaunu periodu pārsūdzību iesniegšanai. Termiņus pagarina attāluma dēļ uz noteiktu 10 dienu termiņu neatkarīgi no attiecīgās personas atrašanās vietas vai ierastās dzīvesvietas.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Eiropas Savienības Padome, Secrétariat général du Conseil de l'union européenne, ORG.4 – Unité de coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Provvista ta’ servizzi ta’ forniment tal-ikel fir-Résidence Palace waqt laqgħat u avvenimenti oħra organizzati mill-Kunsill

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: L-għan tas-sejħa għall-offerti hu l-provvista ta’ servizzi ta’ forniment tal-ikel fil-bini tar-Résidence Palace – Centre de presse internationale (Ċentru tal-Istampa Internazzjonali – IPC), li jinsab f’Rue de la loi 155, Bruxelles, IL-BELĠJU.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — servizzi għall-ilqugħ tal-persunal waqt il-Kunsilli Ewropej u avvenimenti simili;

5 P: — servizzi ta’ forniment tal-ikel waqt avvenimenti (servizzi ta’ aperittivi, koktejls u koktejls tal-pranzu);

5 P: — servizzi addizzjonali.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Proċedura nnegozjata mingħajr pubblikazzjoni ġiet iġġustifikata skont l-Artikolu 11.1.b) iii) tal-Anness I tar-Regolament Finanzjarju. Is-servizzi ta’ forniment tal-ikel fir-Résidence Palace – Centre de presse internationale, jiġu garantiti esklussivament minn Café Georgette, il-kuntrattur magħżul mill-Istat Belġjan u fuq bażi ta’ konċessjoni pubblika. Din il-konċessjoni daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ Novembru 2021 għal tul ta’ żmien ta’ ħames snin.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta’ forniment tal-ikel fir-Résidence Palace waqt il-Kunsilli Ewropej u avvenimenti oħra

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Il-Qorti Ġenerali

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Il-Qorti Ġenerali

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Appell għandu jitressaq quddiem il-Qorti Ġenerali fi żmien xahrejn mill-avviż li jintbagħat lil min qiegħed iressaq l-appell jew, fin-nuqqas ta’ dan, mill-jum li fih dan tal-aħħar sar jaf b’dan. It-tressiq ta' lment quddiem l-Ombudsman Ewropew la jissospendi dan il-perijodu u lanqas jiftaħ perijodu ġdid għat-tressiq tal-appelli. Id-dati tal-għeluq huma estiżi minħabba d-distanza b'perijodu stabbilit ta' 10 ijiem, hu fejn hu l-post fejn hija stabbilita jew fejn tirrisjedi l-persuna kkonċernata.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne, ORG.4 – Unité de Coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Rada Unii Europejskiej, Sekretariat Generalny Rady

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Zapewnienie usług gastronomicznych w budynku Résidence Palace podczas posiedzeń i innych wydarzeń organizowanych przez Radę

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Celem zaproszenia do składania ofert jest świadczenie usług gastronomicznych w budynku Résidence Palace – Centre de presse internationale (IPC), znajdującym się pod adresem Rue de la loi 155, Bruxelles, BELGIA.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — usługi recepcji dla personelu podczas posiedzeń Rady Europejskiej i podobnych wydarzeń;

5 P: — usługi gastronomiczne podczas wydarzeń (usługi typu aperitif, koktajle i kolacje z koktajlami);

5 P: — usługi dodatkowe.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Procedura negocjacyjna bez ogłoszenia została uzasadniona na podstawie art. 11.1.b) iii) załącznika I do Rozporządzenia Finansowego. Usługi cateringowe w Résidence Palace – Centre de presse internationale są świadczone wyłącznie przez Café Georgette, wykonawcę wybranego przez państwo belgijskie i na podstawie koncesji publicznej. Koncesja ta weszła w życie 1 listopada 2021 r. na okres pięciu lat.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi gastronomicznych w budynku Résidence Palace podczas posiedzeń Rady Europejskiej i innych wydarzeń

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Sąd

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Sąd

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Odwołanie można wnieść do Sądu w ciągu dwóch miesięcy od zawiadomienia strony skarżącej lub, w przypadku braku zawiadomienia, od dnia uzyskania tej wiadomości przez stronę skarżącą. Wniesienie skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich nie skutkuje zawieszeniem ani rozpoczęciem na nowo biegu terminu składania odwołań. Terminy procesowe zostały przedłużone o ustalony 10-dniowy termin uwzględniający odległość, bez względu na miejsce siedziby lub zamieszkania zainteresowanej strony.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Rada Unii Europejskiej, Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne, ORG.4 – Unité de coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Rada Európskej únie, Generálny sekretariát Rady

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Poskytovanie stravovacích služieb v Résidence Palace počas zasadnutí a iných podujatí organizovaných Radou Európskej únie

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Predmetom tejto výzvy na predloženie ponúk je poskytovanie stravovacích služieb v budove Résidence Palace – Medzinárodné tlačové stredisko (IPC) na adrese Rue de la loi 155, Bruxelles, BELGICKO.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — vítanie zamestnancov počas zasadnutí Európskej rady a počas podobných podujatí;

5 P: — poskytovanie stravovacích služieb počas podujatí (podávanie aperitívov, kokteilov a stravovanie formou švédskych stolov);

5 P: — dodatočné služby.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Rokovacie konanie bez zverejnenia bolo odôvodnené na základe článku 11.1.b) iii) prílohy I nariadenia o rozpočtových pravidlách. Stravovacie služby v Résidence Palace – Medzinárodnom tlačovom stredisku – výhradne zabezpečuje dodávateľ Café Georgette, ktorého vybral belgický štát, a na základe verejnej koncesie. Táto koncesia vstúpila do platnosti 1. novembra 2021 na obdobie piatich rokov.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Stravovacie služby v Résidence Palace počas zasadnutí Európskej rady a iných podujatí

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Všeobecný súd

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Všeobecný súd

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Odvolanie musí byť predložené Všeobecnému súdu do 2 mesiacov od vyrozumenia osoby podávajúcej odvolanie, alebo, ak to nie je možné, od dátumu, keď túto skutočnosť zistil. Sťažnosť predložená európskemu ombudsmanovi nebude mať za následok prerušenie, ani začatie novej lehoty na predloženie odvolaní. Časové lehoty sú predĺžené na základe vzdialenosti o pevne stanovené obdobie 10 dní bez ohľadu na miesto založenia alebo obvyklé bydlisko dotyčnej osoby.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Rada Európskej únie, Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne, ORG.4 – Unité de coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Svet Evropske unije, Generalni sekretariat Sveta Evropske unije

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Zagotavljanje gostinskih storitev v stavbi Résidence Palace na zasedanjih in drugih dogodkih, ki jih organizira Svet

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Predmet javnega razpisa je zagotavljanje gostinskih storitev v stavbi Résidence Palace – Centre de presse internationale (mednarodni tiskovni center) na naslovu Rue de la loi 155, Bruxelles, BELGIA.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — Sprejemne storitve za osebje na zasedanjih Evropskega sveta in podobnih dogodkih,

5 P: — gostinske storitve na dogodkih (v obliki aperitivov, koktajlov in kanapejev),

5 P: — dodatne storitve.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Postopek s pogajanji brez objave na podlagi točke 11.1(b)(iii) Priloge I k finančni uredbi. Gostinske storitve v stavbi Résidence Palace – Centre de presse internationale na podlagi koncesije zagotavlja izključno podjetje Café Georgette, ki ga je kot izvajalca izbrala Belgija. Ta koncesija je začela veljati 1. novembra 2021 in velja 5 let.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Gostinske storitve v stavbi Résidence Palace na zasedanjih Evropskega sveta in drugih dogodkih

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Splošno sodišče

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Splošno sodišče

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Pritožbo je treba vložiti pri Splošnem sodišču v 2 mesecih od uradnega obvestila tožniku ali, če tega ni bilo, od dneva, ko je tožnik zanj izvedel. Pritožba Evropskemu varuhu človekovih pravic ne odloži tega roka niti ne začne novega obdobja za vlaganje pritožb. Postopkovni roki se zaradi oddaljenosti podaljšajo za fiksno obdobje 10 dni, ne glede na kraj sedeža ali običajnega prebivališča zadevne osebe.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Svet Evropske unije, Secrétariat général du Conseil de l'union européenne, ORG.4 – Unité de coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Comhairle an Aontais Eorpaigh, Ardrúnaíocht na Comhairle

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Seirbhísí lónadóireachta a sholáthar ag an Résidence Palace le linn chruinnithe na Comhairle agus imeachtaí eile arna n-eagrú ag an gComhairle

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Is é cuspóir an chuiridh chun tairisceana seirbhísí lónadóireachta a chur ar fáil i bhfoirgneamh an Résidence Palace – An Lárionad Preasa Idirnáisiúnta (IPC - International Press Centre), atá suite ag Rue de la loi 155, Bruxelles, BRÜSSEL.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — seirbhísí fáiltithe don fhoireann ag cruinnithe na Comhairle Eorpaí agus ag imeachtaí comhchosúla;

5 P: — seirbhísí lónadóireachta le linn imeachtaí (seirbhísí de chineál greadóg, manglam agus dinnéir mhanglam);

5 P: — seirbhísí breise.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Bhí údar leis an nós imeachta idirbheartaithe gan foilsiú bunaithe ar Airteagal 11.1 (b) (ii) d'Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán Airgeadais. Cuireann Café Georgette, an conraitheoir arna roghnú ag Stát na Beilge agus ar bhonn lamháltais phoiblí, na seirbhísí lónadóireachta ar fáil go heisiach ag an Résidence Palace – An Lárionad Preasa Idirnáisiúnta. Cuireadh an lamháltas seo i bhfeidhm an 1ú Samhain 2021 ar feadh tréimhse chúig bliana.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Seirbhísí lónadóireachta ag an Résidence Palace le linn Comhairlí Eorpacha agus imeachtaí eile

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: An Chúirt Ghinearálta

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: An Chúirt Ghinearálta

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Ní mór achomharc a thaisceadh leis an gCúirt Ghinearálta laistigh de dhá mhí ón bhfógra chuig an ngearánaí nó, dá éagmais sin, ón lá ar tháinig sé chun feasa an ghearánaí. Ní chuirfear an tréimhse sin ar fionraí mar thoradh ar ghearán chuig an Ombudsman Eorpach ná ní chuirfear tréimhse nua ar siúl leis chun achomhairc a dhéanamh. Cuirtear síneadh leis na spriocdhátaí sin mar gheall ar achar faoi thréimhse sheasta 10 lá beag beann ar shuíomh nó áit chónaithe ghnáthúil an duine lena mbaineann.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Comhairle an Aontais Eorpaigh, Secrétariat général du Conseil de l'union européenne, ORG.4 – Unité de coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Съвет на Европейския съюз, Генералния секретар на Съвета

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Предоставяне на кетъринг услуги в Résidence Palace по време на съвети и други събития, организирани от Съвета

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Предметът на поканата за участие в търг е предоставянето на услуги по обществено хранене в сградата на Résidence Palace – Международен пресцентър (IPC), находящ се на Rue de la loi 155, Bruxelles, БЕЛГИЯ.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — услуги по посрещане на персонала по време на срещи на Европейския съвет и подобни събития;

5 P: — кетъринг услуги по време на събития (услуги за аперитиви, коктейли и коктейлни вечери);

5 P: — допълнителни услуги.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Обосновката на процедурата по договаряне без публикуване е въз основа на чл. 11, параграф1, буква б), точка iii) от приложение I от Финансовия правилник. Кетъринг услугите в Residence Palace – Международен пресцентър се предоставят изключително от Café Georgette, изпълнител, избран от белгийската държава и въз основа на публична концесия. Тази концесия е влязла в сила на 1 ноември 2021 г. за срок от пет години.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Кетъринг услуги в Résidence Palace по време на срещи на Европейския съвет и други събития

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Общ съд

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Общ съд

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Жалба трябва да бъде подадена до Общия съд в рамките на два месеца от получаването на известието от ищеца или, в случай че такова липсва, от деня, в който е станало известно на ищеца. Жалба до Европейския омбудсман нито спира този срок, нито води до откриване на нов срок за подаване на жалби. Сроковете подлежат на удължаване на основание отдалеченост с фиксиран период от 10 дни, независимо от мястото на установяване или обичайното местопребиваване на съответното лице.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Съвет на Европейския съюз, Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne, ORG.4 – Unité de Coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Consiliul Uniunii Europene, Secretariatul General al Consiliului

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Furnizarea de servicii de catering la Résidence Palace pe durata reuniunilor Consiliului și a altor evenimente

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Scopul licitației este de a furniza servicii de catering în clădirea Résidence Palace – Centre de presse internationale (IPC), situată la adresa Rue de la Loi 155, Bruxelles, BELGIA.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — servicii de primire a personalului la Consiliile europene și la alte evenimente similare;

5 P: — servicii de catering pentru evenimente (aperitive, cocktailuri și serate cocktail);

5 P: — servicii suplimentare.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: O procedură negociată fără publicare a fost justificată pe baza articolului 11 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din anexa I la Regulamentul financiar. Servicii de catering la Résidence Palace – Centre de presse internationale, sunt asigurate exclusiv de Café Georgette, contractantul selectat de statul belgian și în baza unei concesiuni publice. Această concesiune a intrat în vigoare la 1 noiembrie 2021 pentru o perioadă de cinci ani.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de catering la Résidence Palace pe durata Consiliilor europene și a altor evenimente

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunalul

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunalul

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: O plângere trebuie să fi depusă la Tribunal în termen de două uni de la notificarea reclamantului sau, în lipsa acesteia, de la ziua în care persoana în cauză a luat cunoștință de informațiile relevante. O plângere depusă la Ombudsmanul European nu are drept efect suspendarea sau deschiderea unui nou termen pentru introducerea căilor de atac. Termenele sunt prelungite din cauza distanței cu o perioadă fixă de 10 zile, indiferent de locul de domiciliu sau de reședință obișnuit al persoanei vizate.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Consiliul Uniunii Europene, Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne, ORG.4 – Unité de Coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vijeće Europske unije, Glavno tajništvo Vijeća

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Nabava usluga cateringa za kompleks Résidence Palace tijekom zasjedanja vijeća i ostalih događanja koje organizira Vijeće

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: UCA 21/065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Poziv na nadmetanje za predmet nabave koji uključuje nabavu usluga cateringa u zgradi kompleksa Résidence Palace – Međunarodni press centar (International Press Centre - IPC), na adresi Rue de la loi 155, Bruxelles, BELGIJA.

3 --- VAL_TOTAL   value: 385000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: — usluge dočeka osoba tijekom Europskog vijeća i sličnih događanja;

5 P: — usluge cateringa tijekom događanja (usluge tipa posluživanja aperitiva, koktela i domjenaka);

5 P: — dodatne usluge.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Pregovarački postupak bez objave poziva na nadmetanje opravdan je temeljem članka 11. stavka 1. točke b) iii) Priloga Financijskoj uredbi. Usluge cateringa u Međunarodnom press centru kompleksa Résidence Palace osigurava isključivo Café Georgette, ugovaratelj kojeg je odabrala belgijska država na temelju javne koncesije. Koncesija je stupila na snagu 1. studenoga 2021. za razdoblje od pet godina.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge cateringa za Résidence Palace tijekom Europskog vijeća i ostalih događanja

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2022-05-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Café Georgette SPRL

NATIONALID: TVA BE0807497383

ADDRESS: Galerie de la Reine 13

TOWN: Bruxelles

POSTAL_CODE: 1000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 385000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Opći sud

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Opći sud

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 43031

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: generalcourt.registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +352 43032100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Žalba se mora podnijeti općem sudu u roku od dva mjeseca od slanja obavijesti podnositelju žalbe, a u slučaju izostanka obavijesti, od datuma primanja dotičnih okolnosti na znanje. Podnošenjem pritužbe Europskom ombudsmanu ovo se razdoblje ne obustavlja i ne otvara se novo razdoblje za podnošenje žalbi. Vremenska se ograničenja povećavaju zbog udaljenosti u utvrđenom razdoblju od 10 dana neovisno o mjestu poslovnog nastana ili uobičajenom boravištu dotične osobe.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vijeće Europske unije, Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne, ORG.4 – Unité de Coordination des acquisitions (UCA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Loi 175

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1048

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22818062

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tendering@consilium.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22800262

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/public-procurement/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-05-20

29+1