- home /
- open-ted (eng) /
- tenders /
- 2022 /
- ro /
- contract award notice – utilities /
- Servicii specializate de pază, monitorizare şi intervenţie la obiectivele UTT Sibiu
Servicii specializate de pază, monitorizare şi intervenţie la obiectivele UTT Sibiu
contract award notice – utilitiesFollowing the summary about the notice 2022/S 103-290667 dispatched in the year 2022.
Contracting authority |
COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE "TRANSELECTRICA" S.A. Sibiu (RO126) more authorities |
Type of the contracting authority | Utilities entity |
Main activity | Electricity |
Type of contract | Services |
Main CPV code |
|
Place of performance | Sibiu (RO126) more |
Country | RO; - country: RO |
Document type | Contract award notice |
Procedure | Open procedure |
Type of bid | Not applicable |
Award criteria | Not applicable |
Regulation | European Union |
Publication date | 2022-05-30 00:00:00 |
Deadline | 2022-09-02 00:00:00 |
Values | 8˙368˙800.96 RON (procurement total) |
Section I: Contracting authority
I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)
- Official name
- COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE "TRANSELECTRICA" S.A. [National registration number: RO13328043]
- Postal address
- Strada: Magheru Gheorghe, g-ral., nr. 33- punct de lucru UTT Sibiu Sibiu 550245 - nuts: n.d. tipo 1
- Country
- RO
- Contact person
- Serviciul Comercial Sibiu-Ilie DÎRLEA Telephone: +40 269207133 E-mail: nicoleta.popovici@transelectrica.ro Fax: +40 269207101
- Internet address(es)
- Main address: www.transelectrica.ro | Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6) Main activity
Electricity
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
-
II.1.1) Title
Servicii specializate de pază, monitorizare şi intervenţie la obiectivele UTT Sibiu
(Reference number: 13328043/2021/25005)
-
II.1.2) Main CPV code
79713000 | Guard services
-
II.1.3) Type of contract
Services
-
II.1.4) Short description
Prestare servicii specializate de pază, monitorizare şi intervenţie la obiectivele UTT Sibiu, conform cerinţelor din caietul de sarcini.
Termenul limită până la care operatorii economici interesați de accesul la procedură de atribuire pot solicita clarificări: până în a 20 - a zi înainte de termenul limita de depunere a ofertelor.
Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP (http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub).
Entitatea contractantă va raspunde doar la solicitările de clarificari adresate de operatorii economici până la termenul limita stabilit mai sus, conform art. 29 alin (3) din HG 394/2016, entitatea contractantă urmând sa nu dea curs solicitărilor de clarificari adresate după termenul-limită stabilit mai sus sau solicitate prin altă modalitate de comunicare decât cea stabilită prin anunțul de participare.
Entitatea contractantă va raspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificare/informațiilor suplimentare în două etape, astfel:
- în a 17-a zi calendaristică de la publicarea anunțului de participare și
- în a 11-a zi clalendaristică înainte de termenul limită de depunere a ofertelor.
-
II.1.6) This contract is divided into lots
no
-
II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)
Value: 8˙368˙800.96 RON (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)
- for framework agreements – total maximum value for their entire duration
- for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
- for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices
II.2) Description
Main site or place of performance: Serviciile specializate de pază, monitorizare şi intervenţie se vor presta în obiectivele UTT Sibiu, în conformitate cu cerințele din caietul de sarcini.5>
II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)
Prestatorul se obligă să presteze servicii specializate de pază, monitorizare şi intervenţie la obiectivele UTT Sibiu, conform cerințelor din Caietul de sarcini, pe o perioadă de 36 luni.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion
- Name: 2.) Capacitate sporită de a răspunde unor evenimente în mediu rural (Cr); Weighting: 2;
- Name: 1.) Capacitate sporită de a răspunde unor evenimente în mediu urban (Cu); Weighting: 2;
Price
Weighting: 96
II.2.11) Information about options
Options: no
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section IV: Procedure
IV.1) Description
IV.1.1) Type of procedure
Open procedure
IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2) Administrative information
IV.2.1) Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2021/S 119-316376
(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)
Section V: Award of contract
V.2) Award of contract
Contract No:
C31
Title:
Servicii specializate de pază, monitorizare şi intervenţie la obiectivele UTT Sibiu
A contract/lot is awarded: yes
V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)
2022-05-25
V.2.2) Information about tenders
- Number of tenders received: 6
- Number of tenders received from SMEs: 6 (SME – as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC)
- Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
- Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
- Number of tenders received by electronic means: 6
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3) Name and address of the contractor
- Official name
- CICLOPS SECURITY [National registration number: RO 15701580]
- Postal address
- Strada Şurii Mari, Nr. 9 Sibiu (Postal address: 550089) - nuts: N.D. (n.d. ) (n.d. )more
- Country
- RO
- Telephone: +40 369437533 E-mail: ciclops2003@gmail.com Fax: +40 369437532
- Internet address (URL)
- n.d.
- The contractor is an SME
- yes
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot | 8˙911˙787.00 RON | for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot |
Total value of the contract/lot | 8˙368˙800.96 RON | -6.09% |
- for framework agreements – total maximum value for this lot
- for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
- for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
V.2.5) Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontracted
Value or proportion likely to be subcontracted to third parties
Value excluding VAT: 3˙742˙950.54 RON
Short description of the part of the contract to be subcontracted
Subcontractant SC SECURED SR SRL, prestare Servicii monitorizare și intervenție pentru obiectivele din județul Sibiu, județul Brașov și județul Mureș (0,3415%);
Subcontractant SC SISTEME DE SECURITATE SCUTUL NEGRU SRL, prestare Servicii monitorizare și intervenție pentru obiectivele din județul Alba (0,038%);
Subcontractant SC ARAMIS-RO SRL, prestare Servicii mon... detalii pe www.e-licitatie.ro
Section VI: Complementary information
VI.4) Procedures for review
VI.4.1) Review body
- Official name
- Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
- Postal address
- Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Bucuresti 030084
- RO | phone: +40 213104641 email: office@cnsc.ro fax: +40 213104642 / +40 218900745
- Internet address URL
- http://www.cnsc.ro
VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2022-05-25
You might be interested
Check raw information
View raw data from TED xml.
TECHNICAL_SECTION
1 RECEPTION_ID: 22-297592-001
1 DELETION_DATE: 20220902
1 FORM_LG_LIST: RO
1 COMMENTS: From Convertor
LINKS_SECTION
1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK
1 OFFICIAL_FORMS_LINK
1 FORMS_LABELS_LINK
1 ORIGINAL_CPV_LINK
1 ORIGINAL_NUTS_LINK
CODED_DATA_SECTION
1 REF_OJS
2 COLL_OJ: S
2 NO_OJ: 103
2 DATE_PUB: 20220530
1 NOTICE_DATA
2 NO_DOC_OJS: 2022/S 103-290667
2 URI_LIST
3 --- URI_DOC value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:290667-2022:TEXT:RO:HTML
2 LG_ORIG: RO
2 ISO_COUNTRY
INFO: RO2 IA_URL_GENERAL: www.transelectrica.ro
2 ORIGINAL_CPV: Guard services
INFOCODE: 797130002 VALUES
3 --- VALUE value: 8368800.96
2 REF_NOTICE
3 --- NO_DOC_OJS value: 2021/S 119-316376
1 CODIF_DATA
2 DS_DATE_DISPATCH: 20220525
2 AA_AUTHORITY_TYPE: Utilities entity
INFOCODE: 42 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice
INFOCODE: 72 NC_CONTRACT_NATURE: Services
INFOCODE: 42 PR_PROC: Open procedure
INFOCODE: 12 RP_REGULATION: European Union
INFOCODE: 42 TY_TYPE_BID: Not applicable
INFOCODE: 92 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender
INFOCODE: 22 MA_MAIN_ACTIVITIES: Electricity
INFOCODE: N2 HEADING: 01G06
2 INITIATOR: 01
TRANSLATION_SECTION
1 ML_TITLES
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Pyмъния
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Охранителни услуги
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Rumunsko
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Strážní služby
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Rumænien
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Vagttjenester
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Rumänien
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Bewachungsdienste
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Ρουμανία
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Υπηρεσίες φύλαξης
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Romania
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Guard services
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Rumanía
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servicios de guardias de seguridad
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Rumeenia
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Valveteenused
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Romania
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Vartiointipalvelut
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Roumanie
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Services de gardiennage
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Rómáin, an
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Guard services
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Rumunjska
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Čuvarske službe
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Románia
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Őrzési szolgáltatások
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Romania
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servizi di guardia
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Rumunija
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Apsaugos paslaugos
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Rumānija
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Apsargu pakalpojumi
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: ir-Rumanija
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servizzi ta' gwardji
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Roemenië
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Bewakingsdiensten
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Rumunia
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Usługi strażnicze
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Roménia
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Serviços de guarda
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: România
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servicii de pază
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Rumunsko
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Strážne služby
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Romunija
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Storitve varovanja z varnostniki
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Rumänien
3 --- TI_TOWN value: Sibiu
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Vakttjänster
1 ML_AA_NAMES
2 AA_NAME: COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE "TRANSELECTRICA" S.A.
FORM_SECTION
1 F06_2014
2 LEGAL_BASIS
INFO: 32014L00252 CONTRACTING_BODY
3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE "TRANSELECTRICA" S.A.
L: 4 --- key: (NATIONALID) value: RO13328043
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: Strada: Magheru Gheorghe, g-ral., nr. 33- punct de lucru UTT Sibiu
L: 4 --- key: (TOWN) value: Sibiu
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 550245
INFO4: RO4 COUNTRY
L: 4 --- key: (CONTACT_POINT) value: Serviciul Comercial Sibiu-Ilie DÎRLEA
L: 4 --- key: (PHONE) value: +40 269207133
L: 4 --- key: (E_MAIL) value: nicoleta.popovici@transelectrica.ro
L: 4 --- key: (FAX) value: +40 269207101
L: 4 --- key: (URL_GENERAL) value: www.transelectrica.ro
L: 4 --- key: (URL_BUYER) value: www.e-licitatie.ro
3 CE_ACTIVITY
2 OBJECT_CONTRACT
3 TITLE
L: 4 --- key: (P) value: Servicii specializate de pază, monitorizare şi intervenţie la obiectivele UTT Sibiu
3 --- REFERENCE_NUMBER value: 13328043/2021/25005
3 CPV_MAIN
4 CPV_CODE
3 TYPE_CONTRACT
3 Descrizione breve
L: 4 --- key: (P) value: Prestare servicii specializate de pază, monitorizare şi intervenţie la obiectivele UTT Sibiu, conform cerinţelor din caietul de sarcini.
L: 4 --- key: (P) value: Termenul limită până la care operatorii economici interesați de accesul la procedură de atribuire pot solicita clarificări: până în a 20 - a zi înainte de termenul limita de depunere a ofertelor.
L: 4 --- key: (P) value: Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP (http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub).
L: 4 --- key: (P) value: Entitatea contractantă va raspunde doar la solicitările de clarificari adresate de operatorii economici până la termenul limita stabilit mai sus, conform art. 29 alin (3) din HG 394/2016, entitatea contractantă urmând sa nu dea curs solicitărilor de clarificari adresate după termenul-limită stabilit mai sus sau solicitate prin altă modalitate de comunicare decât cea stabilită prin anunțul de participare.
L: 4 --- key: (P) value: Entitatea contractantă va raspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificare/informațiilor suplimentare în două etape, astfel:
L: 4 --- key: (P) value: - în a 17-a zi calendaristică de la publicarea anunțului de participare și
L: 4 --- key: (P) value: - în a 11-a zi clalendaristică înainte de termenul limită de depunere a ofertelor.
3 --- VAL_TOTAL value: 8368800.96
3 NO_LOT_DIVISION
3 OBJECT_DESCR
4 MAIN_SITE
5 P: Serviciile specializate de pază, monitorizare şi intervenţie se vor presta în obiectivele UTT Sibiu, în conformitate cu cerințele din caietul de sarcini.
4 Descrizione breve
5 P: Prestatorul se obligă să presteze servicii specializate de pază, monitorizare şi intervenţie la obiectivele UTT Sibiu, conform cerințelor din Caietul de sarcini, pe o perioadă de 36 luni.
4 AC
5 AC_QUALITY
AC_CRITERION: 2.) Capacitate sporită de a răspunde unor evenimente în mediu rural (Cr)
AC_WEIGHTING: 2
5 AC_QUALITY
AC_CRITERION: 1.) Capacitate sporită de a răspunde unor evenimente în mediu urban (Cu)
AC_WEIGHTING: 2
5 AC_PRICE
AC_WEIGHTING: 96
4 NO_OPTIONS
4 NO_EU_PROGR_RELATED
2 PROCEDURE
3 PT_OPEN
3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA
3 --- NOTICE_NUMBER_OJ value: 2021/S 119-316376
2 AWARD_CONTRACT
3 --- CONTRACT_NO value: C31
3 TITLE
L: 4 --- key: (P) value: Servicii specializate de pază, monitorizare şi intervenţie la obiectivele UTT Sibiu
3 AWARDED_CONTRACT
L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2022-05-25
4 TENDERS
5 NB_TENDERS_RECEIVED: 6
5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 6
5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0
5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0
5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 6
4 CONTRACTORS
5 NO_AWARDED_TO_GROUP
5 CONTRACTOR
6 ADDRESS_CONTRACTOR
OFFICIALNAME: CICLOPS SECURITY
NATIONALID: RO 15701580
ADDRESS: Strada Şurii Mari, Nr. 9
TOWN: Sibiu
POSTAL_CODE: 550089
7 COUNTRY
PHONE: +40 369437533
E_MAIL: ciclops2003@gmail.com
FAX: +40 369437532
6 SME
4 VALUES
5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 8911787
5 VAL_TOTAL: 8368800.96
4 LIKELY_SUBCONTRACTED
L: 4 --- key: (VAL_SUBCONTRACTING) value: 3742950.54
4 INFO_ADD_SUBCONTRACTING
5 P: Subcontractant SC SECURED SR SRL, prestare Servicii monitorizare și intervenție pentru obiectivele din județul Sibiu, județul Brașov și județul Mureș (0,3415%);
5 P: Subcontractant SC SISTEME DE SECURITATE SCUTUL NEGRU SRL, prestare Servicii monitorizare și intervenție pentru obiectivele din județul Alba (0,038%);
5 P: Subcontractant SC ARAMIS-RO SRL, prestare Servicii mon... detalii pe www.e-licitatie.ro
2 COMPLEMENTARY_INFO
3 ADDRESS_REVIEW_BODY
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
L: 4 --- key: (TOWN) value: Bucuresti
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 030084
INFO4: RO4 COUNTRY
L: 4 --- key: (PHONE) value: +40 213104641
L: 4 --- key: (E_MAIL) value: office@cnsc.ro
L: 4 --- key: (FAX) value: +40 213104642 / +40 218900745
L: 4 --- key: (URL) value: http://www.cnsc.ro
3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE value: 2022-05-25