Progettazione esecutiva e realizzazione dei lavori di ristrutturazione, adeguamento e ampliamento della scuola elementare Leone Bosin a Cavalese

bando di gara

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2019/S 248-611524 dell'anno 2019.

Amministrazione aggiudicatrice Provincia autonoma di Trento — Agenzia provinciale per gli appalti e contratti — Servizio appalti – Ufficio gare 50 info
Trento (ITH20) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Collettività
Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Tipo di appalto Lavori
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Trento (ITH20) altri
Paese IT; - country: IT
Tipo di documento Avviso di gara
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2019-12-24 00:00:00
Scadenza 2020-03-10 00:00:00
Valori 7˙654˙941.46 EUR (valore totale stimato)
Informazioni collegate
  • 2020/S 047-110186 (rettifica - avviso relativo a informazioni complementari o modifiche)

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 19-625474-001

1 DELETION_DATE: 20200310

1 FORM_LG_LIST: IT

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 248

2 DATE_PUB: 20191224

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2019/S 248-611524

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:611524-2019:TEXT:IT:HTML

2 LG_ORIG: IT

2 ISO_COUNTRY

INFO: IT

2 IA_URL_GENERAL: www.appalti.provincia.tn.it

2 IA_URL_ETENDERING: www.appalti.provincia.tn.it/

2 ORIGINAL_CPV: Primary school construction work

INFOCODE: 45214210

2 ORIGINAL_CPV: Architectural services for building extensions

INFOCODE: 71223000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 7654941.46

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20191219

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200310 12:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01A02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Итaлия

3 --- TI_TOWN   value: Тренто

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на основни училища

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itálie

3 --- TI_TOWN   value: Trident

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Výstavba základních škol

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Trento

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Opførelse af grundskoler

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Trient

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bau von Grundschulen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ιταλία

3 --- TI_TOWN   value: Τρέντο

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Κατασκευαστικές εργασίες για σχολεία πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italy

3 --- TI_TOWN   value: Trento

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Primary school construction work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Trento

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabajos de construcción de centros de enseñanza primaria

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itaalia

3 --- TI_TOWN   value: Trento

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Algkoolide ehitustööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Trento

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Alemman perusasteen koulujen rakennustyöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italie

3 --- TI_TOWN   value: Trente

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux de construction d'écoles primaires

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Iodáil, an

3 --- TI_TOWN   value: Trento

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Primary school construction work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Trident

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Građevinski radovi na osnovnim školama

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Olaszország

3 --- TI_TOWN   value: Trento

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elemi iskola építése

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Trento

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di costruzione di scuole elementari

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Trentas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pradinių mokyklų statybos darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itāija

3 --- TI_TOWN   value: Trenta

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pamatskolas celtniecības darbi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: l-Italja

3 --- TI_TOWN   value: Trento

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol ta' kostruzzjoni ta' skejjel primarji

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italië

3 --- TI_TOWN   value: Trento

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bouwen van basisschool

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Włochy

3 --- TI_TOWN   value: Trydent

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Roboty budowlane w zakresie szkół podstawowych

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itália

3 --- TI_TOWN   value: Trento

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Construção de escola primária

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Trento

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de construcţii de şcoli primare

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Taliansko

3 --- TI_TOWN   value: Trento

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stavebné práce na objektoch základných škôl

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Trento

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gradbena dela na osnovni šoli

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Trento

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Byggnation av låg- och mellanstadieskola

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Provincia autonoma di Trento — Agenzia provinciale per gli appalti e contratti — Servizio appalti – Ufficio gare

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Provincia autonoma di Trento — Agenzia provinciale per gli appalti e contratti — Servizio appalti – Ufficio gare

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Dogana 8

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Trento

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 38122

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Dott.ssa Paola Pellegrini

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +39 461496444

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: serv.appalti@pec.provincia.tn.it

L: 4 --- key: (FAX)   value: +39 461496422

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.appalti.provincia.tn.it

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: http://www.appalti.provincia.tn.it

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: www.appalti.provincia.tn.it/

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://www.acquistionline.pat.provincia.tn.it

3 ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Progettazione esecutiva e realizzazione dei lavori di ristrutturazione, adeguamento e ampliamento della scuola elementare Leone Bosin a Cavalese

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: AT86708

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: La gara si svolgerà mediante procedura aperta con il criterio di aggiudicazione dell'offerta economicamente più vantaggiosa, con presentazione telematica su sistema SAP — SRM della documentazione amministrativa, tecnica ed economica, ai sensi della L.P. 2/2016, degli artt. 30 bis e 30 comma 5ter, lett. b) della L.P. 26/93 e con le modalità procedurali dell'art. 62 e del titolo IV), capo V) del D.P.P. 11.5.2012 n. 9/84/Leg.

L: 4 --- key: (P)   value: L'appalto ha per oggetto la redazione della progettazione esecutiva comprensiva del piano di sicurezza e di coordinamento nonché l'esecuzione di tutti i lavori e forniture necessari per la ristrutturazione, l'adeguamento e l'ampliamento della scuola elementare Leone Bosin a Cavalese (p.ed. 1173 C.C. Cavalese).

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 7654941.46

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Cavalese (TN).

4 SHORT_DESCR

5 P: Importo complessivo di appalto pari a 7 654 941,46 EUR così suddiviso:

5 P: a) importo complessivo dei lavori 7 418 032,42 EUR di cui 7 179 275,07 EUR per lavorazioni soggette a ribasso e 238 757,35 EUR per oneri non soggetti a ribasso d’appalto, per il piano di sicurezza e di coordinamento e per il piano operativo di sicurezza;

5 P: b) importo complessivo per la progettazione esecutiva (comprensiva della prestazione di coordinamento della sicurezza in fase di progettazione) 236 909,04 EUR soggetti a ribasso.

5 P: La prestazione principale è quella relativa a: edilizia, sanità, istruzione, ricerca — ID opere: E.08 — 3 463 680,39 EUR.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 7654941.46

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 1065

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: La categoria prevalente è la cat. OG1, categorie scorporabile a qualificazione non obbligatoria OS06 e OS07, categoria scorporabile a qualificazione obbligatoria OS18A, categorie scorporabili a qualificazione obbligatoria — SIOS OG11 e OS32.

5 P: Categorie e classi relative alle attività di progettazione: E.08; S.03; S.04; S.05; IA.01; IA.02 e IA.03.

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Si rimanda al bando integrale di gara.

3 ECONOMIC_CRITERIA_DOC

3 TECHNICAL_CRITERIA_DOC

3 PERFORMANCE_CONDITIONS

L: 4 --- key: (P)   value: Si rimanda agli elaborati di progetto ed in particolare al capitolato speciale di appalto.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-03-10

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 12:00

3 LANGUAGES

INFO4: IT

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 6

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-03-11

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 09:00

4 PLACE

5 P: Presso la sala aste del Servizio appalti — Apac — via Dogana 8 — Trento.

4 INFO_ADD

5 P: Alle sedute potranno partecipare i legali rappresentanti/procuratori o soggetti appositamente delegati. In assenza di tali titoli la partecipazione è ammessa come semplice uditore.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: La determina a contrarre, il bando di gara integrale, gli elaborati progettuali, il computo per il calcolo del compenso per le prestazioni professionali, il documento «Frazionamento immobile neo formata p.ed. 1264 C.C.», il capitolato speciale, l’elaborato «Parametri e criteri di valutazione delle offerte», il modello offerta tecnica, la «Lista delle lavorazioni e forniture», l’elaborato «Criteri per la valutazione delle offerte anomale» nonché i modelli per rendere le dichiarazioni e la «Guida operativa» sono caricati sul sistema SAP — SRM e sono accessibili solamente previa registrazione a sistema SAP — SRM.

L: 4 --- key: (P)   value: La determina a contrarre, il bando di gara integrale, il capitolato speciale, l’elaborato «Parametri e criteri di valutazione delle offerte», l’elaborato «Criteri per la valutazione delle offerte anomale» nonché i modelli per rendere le dichiarazioni sono altresì disponibili sul sito Internet http://www.appalti.provincia.tn.it.

L: 4 --- key: (P)   value: È previsto il sopralluogo obbligatorio.

L: 4 --- key: (P)   value: Codice CIG: 8135058E38.

L: 4 --- key: (P)   value: La procedura di gara è soggetta ad AVCPASS.

L: 4 --- key: (P)   value: Si segnala che a titolo di corrispettivo parziale dell’appalto è prevista, ai sensi dell’art. 30.1 della L.P. n. 26/93, la cessione in proprietà dell’immobile neo-formata p.ed. 1264 C.C. Cavalese, il cui valore complessivo ammonta a 741 000,00 EUR. Ai sensi del comma 4 dell’art. 30.1 della L.P. 26/93 la gara si intenderà deserta se non sono presentate offerte per l’acquisizione del bene immobile. Le offerte saranno escluse se non conterranno l’offerta per l’acquisizione del bene immobile da parte dello stesso concorrente.

L: 4 --- key: (P)   value: Per ogni ulteriore informazioni si rinvia al bando integrale di gara.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunale regionale di giustizia amministrativa per il Trentino Alto Adige — sede di Trento

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Calepina 50

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Trento

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 38122

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +39 0461262828

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tn_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga-cert.it

L: 4 --- key: (FAX)   value: +39 0461262550

L: 4 --- key: (URL)   value: www.giustizia-amministrativa.it

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: a

L: 4 --- key: (TOWN)   value: a

INFO4: IT

4 COUNTRY

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Ai sensi degli art. 119 e 120 del D.Lgs. 104/2010 (cosiddetto codice del processo amministrativo), gli atti delle procedure di affidamento relativi a pubblici lavori, servizi o forniture sono impugnabili unicamente mediante ricorso al tribunale amministrativo regionale competente per territorio nel termine perentorio di 30 giorni, secondo quanto disposto dai citati articoli.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: a

L: 4 --- key: (TOWN)   value: a

INFO4: IT

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2019-12-19

71+1