Fornitura ed allestimento di due semirimorchi attrezzati con doppia espansione (OBVAN)

bando di gara

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2020/S 132-322868 dell'anno 2020.

Amministrazione aggiudicatrice RAI — Radiotelevisione italiana 137 info
Roma (ITI43) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Organismo di diritto pubblico
Principali settori di attività Altro
Tipo di appalto Forniture
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Roma (ITI43) altri
Paese IT; - country: IT
Tipo di documento Avviso di gara
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso
Regolamento Unione Europea
Data di pubblicazione 2020-07-10 00:00:00
Scadenza 2020-11-09 00:00:00
Valori 1˙880˙000.00 EUR (valore totale stimato)

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-333949-001

1 DELETION_DATE: 20201109

1 FORM_LG_LIST: IT

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 132

2 DATE_PUB: 20200710

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 132-322868

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:322868-2020:TEXT:IT:HTML

2 LG_ORIG: IT

2 ISO_COUNTRY

INFO: IT

2 IA_URL_GENERAL: http://www.rai.it

2 IA_URL_ETENDERING: http://www.portaleacquisti.rai.it

2 ORIGINAL_CPV: Special-purpose motor vehicles

INFOCODE: 34144000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 1880000

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200707

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20201109 12:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Body governed by public law

INFOCODE: 6

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Other

INFOCODE: 8

2 HEADING: 01B02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Итaлия

3 --- TI_TOWN   value: Рим

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Автомобилни превозни средства със специална употреба

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itálie

3 --- TI_TOWN   value: Řím

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Motorová vozidla pro zvláštní účely

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Rom

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Motorkøretøjer til specielle formål

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Rom

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ιταλία

3 --- TI_TOWN   value: Ρώμη

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Αυτοκίνητα οχήματα ειδικής χρήσης

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italy

3 --- TI_TOWN   value: Rome

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Special-purpose motor vehicles

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Roma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vehículos de motor para usos especiales

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itaalia

3 --- TI_TOWN   value: Rooma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Eriotstarbelised mootorsõidukid

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Rooma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Erikoismoottoriajoneuvot

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italie

3 --- TI_TOWN   value: Rome

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Véhicules automobiles à usage spécifique

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Iodáil, an

3 --- TI_TOWN   value: An Róimh

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Special-purpose motor vehicles

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Rim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Motorna vozila za posebne namjene

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Olaszország

3 --- TI_TOWN   value: Róma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Különleges célú gépjárművek

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Roma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Autoveicoli per usi speciali

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Roma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Specialios paskirties motorinės transporto priemonės

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itāija

3 --- TI_TOWN   value: Roma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Īpaša lietojuma mehāniskie transportlīdzekļi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: l-Italja

3 --- TI_TOWN   value: Ruma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vetturi bil-magna għal skopijiet speċjali

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italië

3 --- TI_TOWN   value: Rome

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Motorvoertuigen voor speciale doeleinden

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Włochy

3 --- TI_TOWN   value: Rzym

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pojazdy silnikowe specjalnego zastosowania

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itália

3 --- TI_TOWN   value: Roma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Veículos a motor para usos especiais

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Roma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Autovehicule cu utilizare specială

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Taliansko

3 --- TI_TOWN   value: Rím

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Motorové vozidlá na špeciálne účely

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Rim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Motorna vozila za posebne namene

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Rom

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Motorfordon för särskilda syften

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: RAI — Radiotelevisione italiana

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: RAI — Radiotelevisione italiana

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: viale Mazzini 14

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Roma

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00195

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: portaleacquistirai@jaggaer.com

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.rai.it

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: http://www.portaleacquisti.rai.it

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: http://www.portaleacquisti.rai.it

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: http://www.portaleacquisti.rai.it

3 ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: realizzazione e trasmissione programmi radiotelevisivi

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Fornitura ed allestimento di due semirimorchi attrezzati con doppia espansione (OBVAN)

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 7810046

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Fornitura ed allestimento di n. due semirimorchi per riprese televisive con vani espandibili sia sul fianco sinistro che sul fianco destro (di seguito OBVAN), alle condizioni previste nella documentazione di gara. Il valore economico complessivo dell’appalto al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge è suddiviso in: 1 850 000 EUR, per fornitura, allestimento e correlati servizi professionali per la realizzazione dei due OBVAN (di cui 480 000 EUR per costi della manodopera non sottoposti a ribasso) e 30 000 EUR per i servizi specialistici a consumo (non vincolanti e non sottoposti a ribasso). L’importo complessivo sottoposto a ribasso d’offerta è, pertanto, pari a 1 370 000 EUR.

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 1880000

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: I luoghi di consegna ed esecuzione interesseranno oltre la sede del fornitore, l’insediamento del CPTV di Roma per le forniture e il territorio nazionale per i servizi a consumo.

4 SHORT_DESCR

5 P: Si veda il precedente punto II.1.4). Le prestazioni contrattuali richieste per la fornitura ed allestimento di ciascun OBVAN sono:

5 P: — fornitura di un telaio semirimorchio a n. tre assi con terzo asse sterzante, di portata utile per apparati e impianto ad installazione di carrozzeria ultimata, comprensivo del materiale antiinfortunistico ed estintori,

5 P: — prestazioni da realizzare presso i locali del fornitore aggiudicatario e/o di terzi:

5 P: —— predisposizione degli elaborati grafici esecutivi del OBVAN nel suo complesso (semirimorchio e impianti in esso contenuti) redatta, timbrata e firmata da professionista abilitato a norma di legge,

5 P: —— realizzazioni di opere meccaniche e di carrozzeria esterna e interna,

5 P: —— impianti di servizio (oleodinamico, climatizzazione, elettrico, luci, ambienti interni e allarme incendio),

5 P: —— marcatura CE dell’OBVAN da parte di Ente abilitato e consegna a RAI del relativo fascicolo tecnico,

5 P: —— gestione, presso la motorizzazione Civile, di tutte le pratiche finalizzate all’omologazione, all’immatricolazione e all’iscrizione al P.R.A. come veicolo speciale del mezzo, compresa la parte progettuale con i relativi elaborati grafici, al fine di consegnare a RAI l’OBVAN in regola e pronto a circolare,

5 P: —— corso di formazione inerente all’operatività degli impianti oleodinamico, condizionamento ed elettrico, della durata di tre giorni lavorativi, da realizzare presso la sede dell’aggiudicatario,

5 P: — servizi specialistici a consumo: per ciascun OBVAN, sono state stimate 15 giornate/uomo di un tecnico specializzato, in regime di trasferta su tutto il territorio italiano, il cui eventuale intervento sarà richiesto dal responsabile per l’esecuzione durante i 12 mesi successivi alla consegna dell’OBVAN. Trattasi di interventi finalizzati alla supervisione, consulenza e verifica delle attività operative di allestimento audio-video-dati che saranno realizzate in proprio da RAI o da terzi per conto di RAI, per monitorare che le stesse siano eseguite senza alterare la struttura del semirimorchio e senza invalidarne la garanzia.

5 P: Il tutto come descritto nella documentazione tecnica di gara.

5 P: La stazione appaltante si riserva la facoltà, qualora l’importo contrattuale non dovesse essere esaurito alla scadenza del termine di durata contrattuale, di estendere la durata del relativo contratto per il tempo necessario all’utilizzo dell’intero importo contrattuale.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 1880000

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 22

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio industria, artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara.

L: 4 --- key: (P)   value: Il concorrente non stabilito in Italia ma in altro Stato membro o in uno dei Paesi di cui all’art. 83, comma 3 del codice, presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Prestazioni analoghe a quelle oggetto di gara.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_MIN_LEVEL

L: 4 --- key: (P)   value: Aver correttamente ed integralmente eseguito negli ultimi cinque anni antecedenti la data di pubblicazione del bando nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana, almeno due contratti di fornitura (intesa come vendita e non noleggio) di semirimorchi espandibili, allestiti o predisposti all'allestimento (in modalità rack ready) di una regia televisiva del valore complessivo (somma dei due contratti) di 1 000 000 EUR.

3 PERFORMANCE_CONDITIONS

L: 4 --- key: (P)   value: Con riferimento alla sede dell’aggiudicatario presso la quale devono essere eseguite le prestazioni sopra indicate, si precisa che l’esecuzione delle verifiche di conformità in corso di esecuzione e quelle finali da parte dei tecnici RAI, non potranno aver luogo in un paese extraeuropeo che si trovi in situazioni geopolitiche instabili e/o teatro di frequenti attentati o tumulti popolari oppure in aree geografiche ove sono in atto conflitti o guerre civili ed in generale, ove vi siano condizioni di sicurezza precarie accertate dal ministero degli Esteri.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-11-09

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 12:00

3 LANGUAGES

INFO4: IT

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 6

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-11-10

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 10:00

4 PLACE

5 P: Le sedute si terranno in videostreaming, con modalità che saranno comunicate ai concorrenti, tramite l’area messaggi del portale Acquisti RAI, allo scadere del termine per la presentazione delle offerte.

4 INFO_ADD

5 P: Sarà consentita la partecipazione di un rappresentante per ogni Impresa offerente, come meglio specificato nel disciplinare di gara.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 EINVOICING

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Determinazione di contrarre n. DGC/37 del 15.6.2020. Il responsabile del procedimento, ai sensi e per gli effetti dell’articolo 31 del D.Lgs. 50/2016, è Olga Ferraioli. L’intera procedura viene espletata in modalità telematica ai sensi del D.Lgs. 50/2016 sul portale Acquisti RAI https://www.portaleacquisti.rai.it (di seguito «Portale»). Sul portale, nell’area dedicata alla presente procedura, è disponibile la documentazione ufficiale di gara. Informazioni e chiarimenti possono essere richiesti entro e non oltre il 30.10.2020 ore 23:59, utilizzando l’area Messaggi della RdO online. Le risposte ai chiarimenti saranno pubblicate sul portale. Sono ammessi a partecipare alla presente procedura di gara, nel rispetto delle condizioni previste nella documentazione di gara, tutti gli operatori economici di cui all’art. 45 del D.Lgs. n. 50/2016 per i quali non sussistono:

L: 4 --- key: (P)   value: (i) i motivi di esclusione di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016;

L: 4 --- key: (P)   value: (ii) le condizioni di cui all’art. 53, comma 16-ter, del D.Lgs. n. 165/2001;

L: 4 --- key: (P)   value: (iii) ulteriori divieti a contrarre con la PA, il tutto secondo quanto specificato negli atti di gara. Il ricorso al subappalto è ammesso alle condizioni e nei limiti previsti dal disciplinare di gara. L’appalto è costituito da un unico lotto considerata la natura dell’appalto che impone l’acquisizione di forniture e servizi interconnessi che non sono tecnicamente separabili in quanto privi di un’autonomia funzionale ovvero inidonei ad essere utilizzati indipendentemente dalla realizzazione delle altre parti. Si rinvia al disciplinare di gara e documenti allegati o ivi richiamati per tutto quanto concerne la presente procedura.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: TAR territorialmente competente ai sensi dell’art. 120 del D.Lgs. n. 104/2010

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Roma

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (URL)   value: www.giustizia-amministrativa.it

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: — ricorsi avverso il presente bando di gara possono essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando,

L: 4 --- key: (P)   value: — ricorsi avverso le eventuali esclusioni possono essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione di esclusione dalla gara,

L: 4 --- key: (P)   value: — ricorsi avverso il provvedimento di aggiudicazione possono essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione di aggiudicazione.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: TAR territorialmente competente ai sensi dell’art. 120 del D.Lgs. n. 104/2010

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Roma

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (URL)   value: www.giustizia-amministrativa.it

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-07-07

24+1