Interimsvergabe - Erbringung von ITK Leistungen

avviso di aggiudicazione di appalto

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2020/S 139-343013 dell'anno 2020.

Amministrazione aggiudicatrice Erste Abwicklungsanstalt AöR
Düsseldorf (DEA1) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Organismo di diritto pubblico
Principali settori di attività Affari economici e finanziari
Tipo di appalto Servizi
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11) altri
Paese DE; - country: DE
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura negoziata senza previa indizione di gara
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea
Data di pubblicazione 2020-07-21 00:00:00
Scadenza 2020-10-25 00:00:00
Valori 1.00 EUR (totale appalto)
Documenti di riferimento: 2015/S 167-305347

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-354457-001

1 DELETION_DATE: 20201025

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 139

2 DATE_PUB: 20200721

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 139-343013

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:343013-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.aa1.de

2 ORIGINAL_CPV: Database services

INFOCODE: 72320000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 1.00

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2015/S 167-305347

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200717

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Body governed by public law

INFOCODE: 6

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Negotiated without a prior call for competition

INFOCODE: T

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Economic and financial affairs

INFOCODE: F

2 HEADING: 01C03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Дюселдорф

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги, свързани с бази данни

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Databázové služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Databasevirksomhed

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Datenbankdienste

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Ντύσελντορφ

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες βάσεων δεδομένων

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Database services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios relacionados con bases de datos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Andmebaasiteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tietokantapalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de bases de données

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Database services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge podatkovne baze

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Adatbázis-szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di banche dati

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Diuseldorfas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Duomenų bazės paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Diseldorfa

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Datu bāzu pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Dusseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' database

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Databasediensten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi bazy danych

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Dusseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços relacionados com bases de dados

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de baze de date

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Databázové služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve podatkovnih baz

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Databastjänster

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Erste Abwicklungsanstalt AöR

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Erste Abwicklungsanstalt AöR

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Elisabethstrasse 65

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Düsseldorf

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 40217

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Erste Abwicklungsanstalt AöR

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 2118268188

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: EU_Verfahren@aa1.de

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.aa1.de

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Interimsvergabe - Erbringung von ITK Leistungen

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 2015/S 167-305347

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Interimsvergabe für 12 Monate der Ausschreibung zu der Vergabe von: eines Vertrages über die Durchführung von Leistungen im Kontext mit dem Hosting von IT-Systemen der EAA, insbesondere – aber nicht abschließend – SharePoint und EDOX (Dokumentenmanagementsystem der EAA).

3 --- VAL_TOTAL   value: 1.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: Interimsvergabe für 12 Monate der Ausschreibung zu der Vergabe von: eines Vertrages über die Durchführung von Leistungen im Kontext mit dem Hosting von IT-Systemen der EAA, insbesondere – aber nicht abschließend – SharePoint und EDOX (Dokumentenmanagementsystem der EAA).

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Es wird ein neues Vergabeverfahren im Anschluss an diese Interimsvergabe angeschlossen. Die Laufzeit beträgt insoweit 12 Monate — bezogen auch auf die hinter diesem Auftrag liegenden Ausschreibungsprozesse. Zum 1.8.2021 wird der Leistungsbeginn der nachfolgenden Ausschreibung geplant.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_PROC_RESTRICTED

5 D_EXTREME_URGENCY

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Im Rahmen einer vorangegangenen Ausschreibung (2019/S 238-584063) wurde kein wirtschaftliches Angebot eingereicht, daher muss der Bedarf der EAA interimsweise gedeckt werden. Entsprechend wurde ein kurzer Leistungszeitraum gewählt, der mit diesem Vertrag abgedeckt wird. Eine erneute Ausschreibung wird angeschlossen.

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2015/S 167-305347

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 562F43

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Vertrag über die Erbringung von ITK-Leistungen

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-07-14

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Datagroup Finacial IT-Services GmbH

ADDRESS: Georg-Glock-Strasse 18

TOWN: Düsseldorf

POSTAL_CODE: 40474

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 1.00

5 VAL_TOTAL: 1.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Im Rahmen einer vorangegangenen Ausschreibung wurde kein wirtschaftliches Angebot eingereicht, daher muss der Bedarf der EAA interimsweise gedeckt werden. Entsprechend wurde ein kurzer Leistungszeitraum gewählt, der mit diesem Vertrag abgedeckt wird. Eine erneute Ausschreibung wird angeschlossen.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammern des Bundes

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Villemomblerstr. 76

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bonn

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 53123

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 22894990

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vk@bundeskartellamt.bund.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 2289499163

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.bundeskartellamt.de

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammern des Bundes

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Villemomblerstr. 76

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bonn

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 53123

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 22894990

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vk@bundeskartellamt.bund.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 2289499163

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.bundeskartellamt.de

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: § 160 GWB (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammern des Bundes

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Villemomblerstr. 76

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bonn

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 53123

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 22894990

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vk@bundeskartellamt.bund.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 2289499163

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.bundeskartellamt.de

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-07-17

15+1