Port expansion Orrskär

bando di gara

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2021/S 015-029901 dell'anno 2021.

Amministrazione aggiudicatrice Söderhamns kommun 1 info
SVERIGE (SE) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Agenzia/ufficio regionale o locale
Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Tipo di appalto Lavori
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione SVERIGE (SE) altri
Paese SV; - country: SE
Tipo di documento Avviso di gara
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2021-01-22 00:00:00
Scadenza 2021-04-09 00:00:00
Valori 160˙000˙000.00 SEK (valore totale stimato)
Informazioni collegate
  • 2021/S 060-148828 (rettifica - avviso relativo a informazioni complementari o modifiche)

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura

Denominazione ufficiale
Söderhamns kommun [Numero di identificazione nazionale: 212000-2353]
Indirizzo postale
Söderhamns kommun Faxholmsgatan 3 Söderhamn
Codice postale: 826 80
Codice NUTS: SE SVERIGE
Paese
Sweden (SE)
Persona di contatto
Hans Uddén Tel.: +46 27075806 E-mail: hans.udden@soderhamn.se Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: http://www.soderhamn.se
Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Agenzia/ufficio regionale o locale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Port expansion Orrskär (Numero di riferimento 11475)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    45112300 Lavori di riporto e bonifica del terreno

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Lavori

  • II.1.4) Breve descrizione

    Upphandlingen avser Totalentreprenad för anläggning av 150 m kaj i södra Orrskärshamnen, Ljusne. Arbetena omfattar även ca 40 000 m3 muddring, samt ca 20 000 m2 landutfyllnad.

    The procurement relates to a turnkey contract for the construction of a 150 m quay in southern Orrskärshamnen, Ljusne. The contract also includes about 40,000 m3 dredging, and about 20,000 m2 of landfill.

  • II.1.5) Valore totale stimato

    Valore, IVA esclusa 160˙000˙000.00 Valuta SEK

    in caso di accordi quadro o sistema dinamico di acquisizione – valore massimo totale stimato per l'intera durata dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

  • II.1.6) Informazioni relative ai lotti

    Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

II.2) Descrizione

II.2.2) Codici CPV supplementari

Codice CPV principale

45112300 | Lavori di riporto e bonifica del terreno

45241100 | Lavori di costruzione di banchine

45252124 | Lavori di dragaggio e di pompaggio

II.2.3) Luogo di esecuzione

Codice NUTS SVERIGE SE

Luogo principale di esecuzione: Sverige

II.2.4) Descrizione dell'appalto

Upphandlingen avser Totalentreprenad för anläggning av 150 m kaj i södra Orrskärshamnen, Ljusne. Arbetena omfattar även ca 40 000 m3 muddring, samt ca 20 000 m2 landutfyllnad.

The procurement relates to a turnkey contract for the construction of a 150 m quay in southern Orrskärshamnen, Ljusne. The contract also includes about 40,000 m3 dredging, and about 20,000 m2 of landfill.

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Prezzo

II.2.6) Valore stimato

160˙000˙000.00 Valuta: SEK Valore, IVA esclusa:

in caso di accordi quadro o sistema dinamico di acquisizione – valore massimo totale stimato per l'intera durata dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

II.2.7) Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

Inizio (gg/mm/aaaa): 2021-06-14

Fine (gg/mm/aaaa): 2023-10-31

Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no

II.2.10) Informazioni sulle varianti

Sono autorizzate varianti: no

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1) Condizioni di partecipazione

III.3.1) Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale

Elenco e breve descrizione delle condizioni

Se handling 06.1 AF FFU.

III.1.3) Capacità professionale e tecnica

Criteri di selezione indicati nei documenti di gara

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Procedura aperta

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.2) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione

Data (gg/mm/aaaa): 2021-04-09

Ora locale (hh:mm): 23:59

IV.2.4) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione

  • SV

IV.2.6) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta

L'offerta deve essere valida fino al (gg/mm/aaaa): 2021-07-09

IV.2.7) Modalità di apertura delle offerte

Data (gg/mm/aaaa): 2021-04-10

Ora locale (hh:mm): 12:00

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1) Informazioni relative alla rinnovabilità

Si tratta di un appalto rinnovabile: no

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Söderhamns kommun [212000-2353]
Indirizzo postale
Söderhamns kommun Faxholmsgatan 3 Söderhamn 826 80 - nuts: SE
Paese
SE
Persona di contatto
Hans Uddén Tel.: +46 27075806 E-mail: hans.udden@soderhamn.se Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: http://www.soderhamn.se | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

Data di spedizione del presente avviso

Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2021-01-19

Ti potrebbero interessare

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-032860-001

1 DELETION_DATE: 20210409

1 FORM_LG_LIST: SV

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 15

2 DATE_PUB: 20210122

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 015-029901

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:029901-2021:TEXT:SV:HTML

2 LG_ORIG: SV

2 ISO_COUNTRY

INFO: SE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.soderhamn.se

2 IA_URL_ETENDERING: https://www.kommersannons.se/inkopgavleborg/Notice/NoticeDispatch.aspx?NoticeId=19899

2 ORIGINAL_CPV: Infill and land-reclamation work

INFOCODE: 45112300

2 ORIGINAL_CPV: Quay construction work

INFOCODE: 45241100

2 ORIGINAL_CPV: Dredging and pumping works

INFOCODE: 45252124

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 160000000.00

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210119

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20210409 23:59

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local Agency/Office

INFOCODE: R

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01A02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Швeция

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Работи по насипване и рекултивация на почвата

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Švédsko

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Navážka a rekultivace půdy

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Sverige

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Opfyldning og landindvindingsarbejder

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Schweden

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Aufschüttung und Landgewinnungsarbeiten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Σουηδία

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Εργασίες προσχώσεων και αξιοποίησης εκτάσεων γης

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Sweden

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Infill and land-reclamation work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Suecia

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabajos de relleno y recuperación del suelo

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Rootsi

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Täite- ja maaparandustööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ruotsi

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Maantäyttötyöt ja maan käyttöönottotyöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Suède

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux de remblayage et de mise en condition du terrain

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Sualainn, an t

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Infill and land-reclamation work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Švedska

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Radovi nasipavanja i pridobivanja zemljišta

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Svédország

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Feltöltési és talaj-visszanyerési munka

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Svezia

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di riporto e bonifica del terreno

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Švedija

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Užpylimo ir melioracijos darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Zviedrija

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Apbūves un zemes meliorācijas darbi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: l-Isvezja

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol ta’ mili ta’ artijiet u tar-rikjamazzjoni ta’ l-art

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Zweden

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Landophoging en -winning

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Szwecja

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Rekultywacja gleby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Suécia

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Aterros e valorização dos solos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Suedia

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de rambleiere şi de asanare a terenului

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Švédsko

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vyplňovanie a rekultivačné práce

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Švedska

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Nasipavanje in pridobivanje zemljišč

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Sverige

3 --- TI_TOWN   value: Söderhamn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Utfyllnad och annat landåtervinningsarbete

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Söderhamns kommun

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Söderhamns kommun

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 212000-2353

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Söderhamns kommun Faxholmsgatan 3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Söderhamn

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 826 80

INFO4: SE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Hans Uddén

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +46 27075806

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: hans.udden@soderhamn.se

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.soderhamn.se

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://www.kommersannons.se/inkopgavleborg/Notice/NoticeDispatch.aspx?NoticeId=19899

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://www.kommersannons.se/inkopgavleborg/Notice/NoticeDispatch.aspx?NoticeId=19899

3 ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM

3 --- URL_TOOL   value: https://www.kommersannons.se/inkopgavleborg/Account/CreateAccount.aspx

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Port expansion Orrskär

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 11475

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Upphandlingen avser Totalentreprenad för anläggning av 150 m kaj i södra Orrskärshamnen, Ljusne. Arbetena omfattar även ca 40 000 m3 muddring, samt ca 20 000 m2 landutfyllnad.

L: 4 --- key: (P)   value: The procurement relates to a turnkey contract for the construction of a 150 m quay in southern Orrskärshamnen, Ljusne. The contract also includes about 40,000 m3 dredging, and about 20,000 m2 of landfill.

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 160000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Sverige

4 SHORT_DESCR

5 P: Upphandlingen avser Totalentreprenad för anläggning av 150 m kaj i södra Orrskärshamnen, Ljusne. Arbetena omfattar även ca 40 000 m3 muddring, samt ca 20 000 m2 landutfyllnad.

5 P: The procurement relates to a turnkey contract for the construction of a 150 m quay in southern Orrskärshamnen, Ljusne. The contract also includes about 40,000 m3 dredging, and about 20,000 m2 of landfill.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 160000000.00

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2021-06-14

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2023-10-31

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Se handling 06.1 AF FFU.

3 TECHNICAL_CRITERIA_DOC

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2021-04-09

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 23:59

3 LANGUAGES

INFO4: SV

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2021-07-09

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2021-04-10

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 12:00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Förvaltningsrätten i Falun

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Kullen 4

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Falun

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 79131

INFO4: SE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +46 233830000

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: forvaltningsrattenifalun@dom.se

L: 4 --- key: (FAX)   value: +46 233830080

L: 4 --- key: (URL)   value: www.forvaltningsrattenifalun.domstol.se

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-01-19

36+1