Übergangslösung Notruf- und Einsatzleitzentrale, Teilprojekt „Frontend-NEZ“

bando di gara

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2021/S 035-088887 dell'anno 2021.

Amministrazione aggiudicatrice Kanton St.Gallen, Hochbauamt, Zentrale Dienste 4 info
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA (CH0) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Collettività
Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Tipo di appalto Servizi
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA (CH0) altri
Paese DE; - country: CH
Tipo di documento Avviso di gara
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso
Regolamento AAP
Data di pubblicazione 2021-02-19 00:00:00
Scadenza 2021-04-19 00:00:00

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura

Denominazione ufficiale
Kanton St.Gallen, Hochbauamt, Zentrale Dienste
Indirizzo postale
Lämmlisbrunnenstraße 54 St.Gallen
Codice postale: 9001
Codice NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Paese
Switzerland (CH)
Persona di contatto
n.d. Tel.: n.d. E-mail: info.bdhba@sg.ch Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://www.simap.ch
Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Autorità regionale o locale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Übergangslösung Notruf- und Einsatzleitzentrale, Teilprojekt „Frontend-NEZ“

  • II.1.2) Codice CPV principale

    71300000 Servizi di ingegneria

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Der Kanton St.Gallen plant den Ersatz der heutigen „Kantonalen Notrufzentrale (KNZ)“. Die neu zu planende „Notruf- und Einsatzleitzentrale (NEZ)“ stellt den Übergangsbetrieb sicher, bis das vom Kanton vorgesehene Sicherheits- und Verwaltungszentrum (SVZ) voraussichtlich im Jahr 2033 bezogen werden kann.

    BKP 299 Leitstellenplaner

    Im Rahmen der Erstellung der Übergangslösung der Notfalleinsatzzentrale (ÜL-NEZ) wird für das Teilprojekt Frontend-NEZ ein geeignetes Leitstellenplanungsteam gesucht, welches das Projekt in den SIA-Phasen 31-53 begleitet und in Betrieb nimmt.

  • II.1.6) Informazioni relative ai lotti

    Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

II.2) Descrizione

II.2.2) Codici CPV supplementari

Codice CPV principale

71500000 | Servizi connessi alla costruzione

II.2.3) Luogo di esecuzione

Codice NUTS SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH0

Luogo principale di esecuzione: Zürcherstraße 204

II.2.4) Descrizione dell'appalto

Der Kanton St.Gallen plant den Ersatz der heutigen „Kantonalen Notrufzentrale (KNZ)“. Die neu zu planende „Notruf- und Einsatzleitzentrale (NEZ)“ stellt den Übergangsbetrieb sicher, bis das vom Kanton vorgesehene Sicherheits- und Verwaltungszentrum (SVZ) voraussichtlich im Jahr 2033 bezogen werden kann.

BKP 299 Leitstellenplaner

Im Rahmen der Erstellung der Übergangslösung der Notfalleinsatzzentrale (ÜL-NEZ) wird für das Teilprojekt Frontend-NEZ ein geeignetes Leitstellenplanungsteam gesucht, welches das Projekt in den SIA-Phasen 31-53 begleitet und in Betrieb nimmt.

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara

II.2.7) Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

Inizio (gg/mm/aaaa): 2021-06-01

Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì

Descrizione dei rinnovi: Bis Projektende

II.2.10) Informazioni sulle varianti

Sono autorizzate varianti: no

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1) Condizioni di partecipazione

III.1.2) Capacità economica e finanziaria

Criteri di selezione indicati nei documenti di gara

III.1.3) Capacità professionale e tecnica

Criteri di selezione indicati nei documenti di gara

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Procedura aperta

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.2) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione

Data (gg/mm/aaaa): 2021-04-19

IV.2.4) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione

  • DE

IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta

Durata in mesi: 9 MONTH (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)

IV.2.7) Modalità di apertura delle offerte

Data (gg/mm/aaaa): 2021-04-22

Ora locale (hh:mm): 23:59

Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura

Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. Das Offertöffnungsprotokoll ist unter www.beschaffungswesen.sg.ch einsehbar.

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1) Informazioni relative alla rinnovabilità

Si tratta di un appalto rinnovabile: no

VI.1.3) Informazioni complementari

Teilangebote sind nicht zugelassen.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Schlusstermin / Bemerkungen: Gemäß Angaben in den Ausschreibungsunterlagen (Eingabe per Post, Datum Poststempel). Eine Eingabe per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig.

Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen).

Fragen zur Ausschreibung sind unter www.simap.ch im Frageforum einzureichen. Die Antworten sind ab 29.3.2021 abrufbar.

Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 15.2.2021, Dok. 1176933.

Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 22.3.2021.

Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 15.2.2021

Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Vor Bezug der Ausschreibungsunterlagen muss eine Vertraulichkeitserklärung unterzeichnet werden. Die Anmeldung für die Ausschreibungsunterlagen erfolgt per E-Mail mit dem Formular „Vertraulichkeitserklärung“ an die Verfahrensadresse (info.bdhba@sg.ch) bis spätestens 20. März 2021. Zu senden ist das vollständig ausgefüllte Formular „Vertraulichkeitserklärung“ mit Ausweiskopie als PDF. Nach Eingang des Formulars wird das Passwort für das Öffnen der Ausschreibungsunterlagen per E-Mail zugestellt.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Kanton St.Gallen, Hochbauamt [n.d.]
Indirizzo postale
Lämmlisbrunnenstraße 54 St.Gallen 9001 - nuts: CH0
Paese
CH
Persona di contatto
n.d. Tel.: n.d. E-mail: info.bdhba@sg.ch Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://www.simap.ch | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

Data di spedizione del presente avviso

Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2021-02-15

Ti potrebbero interessare

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-083667-001

1 DELETION_DATE: 20210419

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 35

2 DATE_PUB: 20210219

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 035-088887

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:088887-2021:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: CH

2 IA_URL_GENERAL: https://www.simap.ch

2 IA_URL_ETENDERING: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1176933

2 ORIGINAL_CPV: Engineering services

INFOCODE: 71300000

2 ORIGINAL_CPV: Construction-related services

INFOCODE: 71500000

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210215

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20210419

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: GPA

INFOCODE: 7

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 04C02

2 INITIATOR: 04

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Швейцария

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Инженерни услуги в строителството

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Švýcarsko

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Technicko-inženýrské služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Schweiz

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ingeniørvirksomhed

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: die Schweiz

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ελβετία

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες μηχανικού

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Switzerland

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Engineering services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Suiza

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de ingeniería

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Šveits

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Insener-tehnilised teenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Sveitsi

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Insinööripalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Suisse

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services d'ingénierie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Eilvéis, an

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Engineering services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Švicarska

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tehničke usluge

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Svájc

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mérnöki szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Svizzera

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di ingegneria

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Šveicarija

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Inžinerijos paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Šveice

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Inženiertehniskie pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: l-Isvizzera

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' l-inġinerija

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Zwitserland

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstverlening door ingenieurs

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Szwajcaria

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi inżynieryjne

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Suíça

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de engenharia

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Elveţia

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de inginerie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Švajčiarsko

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Inžinierske služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Švica

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Inženirske storitve

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Schweiz

3 --- TI_TOWN   value: St.Gallen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ingenjörstjänster

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Kanton St.Gallen, Hochbauamt, Zentrale Dienste

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Kanton St.Gallen, Hochbauamt, Zentrale Dienste

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Lämmlisbrunnenstraße 54

L: 4 --- key: (TOWN)   value: St.Gallen

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 9001

INFO4: CH

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: info.bdhba@sg.ch

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.simap.ch

3 DOCUMENT_RESTRICTED

3 --- URL_DOCUMENT   value: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1176933

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 ADDRESS_PARTICIPATION

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Kanton St.Gallen, Hochbauamt

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Lämmlisbrunnenstraße 54

L: 4 --- key: (TOWN)   value: St.Gallen

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 9001

INFO4: CH

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: info.bdhba@sg.ch

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.simap.ch

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Übergangslösung Notruf- und Einsatzleitzentrale, Teilprojekt „Frontend-NEZ“

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Der Kanton St.Gallen plant den Ersatz der heutigen „Kantonalen Notrufzentrale (KNZ)“. Die neu zu planende „Notruf- und Einsatzleitzentrale (NEZ)“ stellt den Übergangsbetrieb sicher, bis das vom Kanton vorgesehene Sicherheits- und Verwaltungszentrum (SVZ) voraussichtlich im Jahr 2033 bezogen werden kann.

L: 4 --- key: (P)   value: BKP 299 Leitstellenplaner

L: 4 --- key: (P)   value: Im Rahmen der Erstellung der Übergangslösung der Notfalleinsatzzentrale (ÜL-NEZ) wird für das Teilprojekt Frontend-NEZ ein geeignetes Leitstellenplanungsteam gesucht, welches das Projekt in den SIA-Phasen 31-53 begleitet und in Betrieb nimmt.

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Zürcherstraße 204

5 P: 9014 St.Gallen

4 SHORT_DESCR

5 P: Der Kanton St.Gallen plant den Ersatz der heutigen „Kantonalen Notrufzentrale (KNZ)“. Die neu zu planende „Notruf- und Einsatzleitzentrale (NEZ)“ stellt den Übergangsbetrieb sicher, bis das vom Kanton vorgesehene Sicherheits- und Verwaltungszentrum (SVZ) voraussichtlich im Jahr 2033 bezogen werden kann.

5 P: BKP 299 Leitstellenplaner

5 P: Im Rahmen der Erstellung der Übergangslösung der Notfalleinsatzzentrale (ÜL-NEZ) wird für das Teilprojekt Frontend-NEZ ein geeignetes Leitstellenplanungsteam gesucht, welches das Projekt in den SIA-Phasen 31-53 begleitet und in Betrieb nimmt.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2021-06-01

4 RENEWAL

4 RENEWAL_DESCR

5 P: Bis Projektende

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 ECONOMIC_CRITERIA_DOC

3 TECHNICAL_CRITERIA_DOC

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2021-04-19

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 9

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2021-04-22

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 23:59

4 INFO_ADD

5 P: Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. Das Offertöffnungsprotokoll ist unter www.beschaffungswesen.sg.ch einsehbar.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Teilangebote sind nicht zugelassen.

L: 4 --- key: (P)   value: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

L: 4 --- key: (P)   value: Schlusstermin / Bemerkungen: Gemäß Angaben in den Ausschreibungsunterlagen (Eingabe per Post, Datum Poststempel). Eine Eingabe per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig.

L: 4 --- key: (P)   value: Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen).

L: 4 --- key: (P)   value: Fragen zur Ausschreibung sind unter www.simap.ch im Frageforum einzureichen. Die Antworten sind ab 29.3.2021 abrufbar.

L: 4 --- key: (P)   value: Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 15.2.2021, Dok. 1176933.

L: 4 --- key: (P)   value: Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 22.3.2021.

L: 4 --- key: (P)   value: Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 15.2.2021

L: 4 --- key: (P)   value: Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Vor Bezug der Ausschreibungsunterlagen muss eine Vertraulichkeitserklärung unterzeichnet werden. Die Anmeldung für die Ausschreibungsunterlagen erfolgt per E-Mail mit dem Formular „Vertraulichkeitserklärung“ an die Verfahrensadresse (info.bdhba@sg.ch) bis spätestens 20. März 2021. Zu senden ist das vollständig ausgefüllte Formular „Vertraulichkeitserklärung“ mit Ausweiskopie als PDF. Nach Eingang des Formulars wird das Passwort für das Öffnen der Ausschreibungsunterlagen per E-Mail zugestellt.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Bundesverwaltungsgericht

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Postfach

L: 4 --- key: (TOWN)   value: St. Gallen

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 9023

INFO4: CH

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-02-15

8+1