Ausbau der Kommunikationsinfrastruktur an internationalen Verkehrsflughäfen

avviso di aggiudicazione di appalto

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2021/S 005-004765 dell'anno 2021.

Amministrazione aggiudicatrice Deutscher Wetterdienst, Referat Beschaffung PB23
Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt (DE713) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale
Principali settori di attività Altro
Tipo di appalto Forniture
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione HAMBURG (DE6) altri
Paese DE; - country: DE
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea
Data di pubblicazione 2021-01-08 00:00:00
Scadenza 2021-04-14 00:00:00
Valori 350˙000.00 EUR (totale appalto)
Documenti di riferimento: 2020/S 149-364712

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-001423-001

1 DELETION_DATE: 20210414

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 5

2 DATE_PUB: 20210108

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 005-004765

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:004765-2021:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.dwd.de

2 ORIGINAL_CPV: Communications infrastructure

INFOCODE: 32571000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 350000.00

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 149-364712

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210104

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Ministry or any other national or federal authority

INFOCODE: 1

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Other

INFOCODE: 8

2 HEADING: 01B03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Съобщителна инфраструктура

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Komunikační infrastruktura

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kommunikationsinfrastruktur

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kommunikationsinfrastruktur

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υποδομή επικοινωνιών

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Communications infrastructure

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Infraestructura de comunicaciones

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Side infrastruktuur

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tietoliikenneinfrastruktuuri

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Infrastructure de communications

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Communications infrastructure

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Komunikacijska infrastruktura

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Hírközlési infrastruktúra

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Infrastrutture per comunicazioni

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ryšių infrastruktūra

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sakaru infrastruktūra

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Infrastuttura tat-telekomunikazzjoni

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Communicatie-infrastructuur

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Infrastruktura komunikacyjna

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Infra-estrutura de comunicações

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Infrastructură de comunicaţii

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Komunikačná infraštruktúra

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Komunikacijska infrastruktura

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Offenbach am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kommunikationsinfrastruktur

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Deutscher Wetterdienst, Referat Beschaffung PB23

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Deutscher Wetterdienst, Referat Beschaffung PB23

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Frankfurter Straße 135

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Offenbach am Main

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 63067

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: Beschaffung@dwd.de

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.dwd.de

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Meteorologie

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Ausbau der Kommunikationsinfrastruktur an internationalen Verkehrsflughäfen

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: OV-40949/20-HOE

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Der Deutsche Wetterdienst ist vom Gesetzgeber beauftragt, die zur Sicherung des Flugverkehrs an den Verkehrsflughäfen erforderlichen meteorologischen Daten bereitzustellen. Die Datengewinnung erfolgt u. a. durch spezielle Sensoren. Zur Verarbeitung der anfallenden Messdaten wird bisher ein automatisches System zur Datenerfassung und -verbreitung mit dem Übertragungsstandard V.23 eingesetzt. Ziel ist die Ablösung des veralteten, wenig leistungsfähigen Standards V.23 und die Änderung der sternförmigen Struktur hin zu einer modernen Baum- oder Ringstruktur mit SHDSL-Übertragungstechnik.

L: 4 --- key: (P)   value: Für diese Maßnahme ist die Lieferung von einzelnen Komponenten und Bauteilen gemäß Rahmenvertrag und Leistungsbeschreibung für die Jahre 2020-2023 vorgesehen.

3 --- VAL_TOTAL   value: 350000.00

3 LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: 136 Stück Portserver RS485/RS232, 4-fach, Hutschiene gemäß Leistungsbeschreibung

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 SHORT_DESCR

5 P: Für die einzelnen Komponenten und Bauteile werden 6 Lose gebildet. Es wird ein Rahmenvertrag bzw. mehere Rahmenverträge, abhängig von der Zuschlagserteilung, geschlossen.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: 320 Stück 2xSHDSL Modem, Thernet, RS232, Hutschiene gemäß Leistungsbeschreibung

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 SHORT_DESCR

5 P: Für die einzelnen Komponenten und Bauteile werden 6 Lose gebildet. Es wird ein Rahmenvertrag bzw. mehere Rahmenverträge, abhängig von der Zuschlagserteilung, geschlossen.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: 28 Stück 2xGlasfaser Modem SFP, Ringfähig, Ethernet RS232/485, Hutschiene gemäß Leistungsbeschreibung

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 3

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 SHORT_DESCR

5 P: Für die einzelnen Komponenten und Bauteile werden 6 Lose gebildet. Es wird ein Rahmenvertrag bzw. mehere Rahmenverträge, abhängig von der Zuschlagserteilung, geschlossen.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: 277 Stück Netzteil, Hutschiene, 25 V, 1,8 A

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 4

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 SHORT_DESCR

5 P: Für die einzelnen Komponenten und Bauteile werden 6 Lose gebildet. Es wird ein Rahmenvertrag bzw. mehere Rahmenverträge, abhängig von der Zuschlagserteilung, geschlossen.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: 319 Stück Überspannungsschutz für DSL, eine Doppelader, Hutschiene

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 5

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 SHORT_DESCR

5 P: Für die einzelnen Komponenten und Bauteile werden 6 Lose gebildet. Es wird ein Rahmenvertrag bzw. mehere Rahmenverträge, abhängig von der Zuschlagserteilung, geschlossen.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: 339 Stück Überspannungsschutz für RS485/422, eine Doppelader, Hutschiene

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 6

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 SHORT_DESCR

5 P: Für die einzelnen Komponenten und Bauteile werden 6 Lose gebildet. Es wird ein Rahmenvertrag bzw. mehere Rahmenverträge, abhängig von der Zuschlagserteilung, geschlossen.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 149-364712

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: OV-40949/20-HOE

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: 136 Stück Portserver RS485/RS232, 4-fach, Hutschiene gemäß Leistungsbeschreibung

3 NO_AWARDED_CONTRACT

4 PROCUREMENT_UNSUCCESSFUL

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: OV-40949/20-HOE

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: 320 Stück 2xSHDSL Modem, Thernet, RS232, Hutschiene gemäß Leistungsbeschreibung

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-11-11

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Westermo Data Communications GmbH

ADDRESS: Franz-Sigel-Straße 21

TOWN: Waghäusel

POSTAL_CODE: 68753

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 197376.00

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: OV-40949/20-HOE

3 --- LOT_NO   value: 3

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: 28 Stück 2xGlasfaser Modem SFP, Ringfähig, Ethernet RS232/485, Hutschiene gemäß Leistungsbeschreibung

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-11-11

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Westermo Data Communications GmbH

ADDRESS: Franz-Sigel-Straße 21

TOWN: Waghäusel

POSTAL_CODE: 68753

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 17808.00

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: OV-40949/20-HOE

3 --- LOT_NO   value: 4

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: 277 Stück Netzteil, Hutschiene, 25 V, 1,8 A

3 NO_AWARDED_CONTRACT

4 PROCUREMENT_UNSUCCESSFUL

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: OV-40949/20-HOE

3 --- LOT_NO   value: 5

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: 319 Stück Überspannungsschutz für DSL, eine Doppelader, Hutschiene

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-11-11

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Westermo Data Communications GmbH

ADDRESS: Franz-Sigel-Straße 21

TOWN: Waghäusel

POSTAL_CODE: 68753

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 38280.00

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: OV-40949/20-HOE

3 --- LOT_NO   value: 6

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: 339 Stück Überspannungsschutz für RS485/422, eine Doppelader, Hutschiene

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-11-11

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Westermo Data Communications GmbH

ADDRESS: Franz-Sigel-Straße 21

TOWN: Waghäusel

POSTAL_CODE: 48753

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 40680.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Die Angebotsabgabe ist für ein Los, mehrere Lose oder alle Lose möglich. Jedes Los kann einzeln beauftragt werden. Losübergreifende Rabatte werden bei der Angebotsbewertung nicht berücksichtigt bleiben aber Inhalt des Angebotes und werden im Fall der Zuschlagserteillung Vertragsinhalt.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Bundeskartellamt – Vergabekammer des Bundes

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Villemombler Straße 76

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bonn

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 53123

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Unternehmen haben gemäß § 97 Absatz 6 GWB einen Anspruch darauf, dass die Bestimmungen über das Vergabeverfahren durch den öffentlichen Auftraggeber eingehalten werden.

L: 4 --- key: (P)   value: Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen beim öffentlichen Auftraggeber zu rügen (§ 160 Absatz 3 Nr. 1 GWB).

L: 4 --- key: (P)   value: Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Absatz 3 Nr. 2-3 GWB).

L: 4 --- key: (P)   value: Teilt der öffentliche Auftraggeber dem Unternehmen mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, so besteht die Möglichkeit, innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprüfung bei der zuständigen Stelle für Nachprüfungsverfahren zu stellen (§ 160 Absatz 3 Nr. 4 GWB).

L: 4 --- key: (P)   value: Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden gemäß 134 GWB hierüber informiert. Dies gilt auch für Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung ihrer Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über die Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter ergangen ist.

L: 4 --- key: (P)   value: Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information durch den öffentlichen Auftraggeber geschlossen werden; bei Übermittlung der Information per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den öffentlichen Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an.

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-01-04

9+1