Sammlung, Transport und Verwertung von Altpapier

avviso di aggiudicazione di appalto

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2021/S 005-007368 dell'anno 2021.

Amministrazione aggiudicatrice HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH
Berlin (DE300) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Altro
Principali settori di attività Abitazioni e assetto territoriale
Tipo di appalto Servizi
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione BERLIN (DE3) altri
Paese DE; - country: DE
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2021-01-08 00:00:00
Scadenza 2021-04-15 00:00:00
Valori 1.00 EUR (totale appalto)
Documenti di riferimento: 2020/S 180-434806

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
Ferdinand-Schultze-Straße 71 Berlin
Codice postale: 13055
Codice NUTS: DE300 (Berlin)
Paese
Germany (DE)
Persona di contatto
Vergabestelle, Frau Wöhrl Tel.: +49 30-5464-2384 E-mail: vergabe@howoge.de Fax: +49 30-5464-1022
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://my.vergabeplattform.berlin.de | Indirizzo del profilo di committente: https://my.vergabeplattform.berlin.de

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Altro tipo: Landeseigenes Unternehmen

I.5) Principali settori di attività

Edilizia abitativa e strutture per le collettività

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Sammlung, Transport und Verwertung von Altpapier

    (Numero di riferimento: VG-095-20)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    90511400 | Servizi di raccolta della carta

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    — Aufstellung von Behältern zum Sammeln von Papier, Pappe und Kartonagen (kurz: Altpapier) in technisch einwandfreiem Zustand auf dafür vorgesehenen Abfallsammelstandorten in ausreichender Zahl, Vorhaltung in gereinigtem, betriebsfähigen Zustand,

    — Turnusmäßige Entleerung der Behälter bzw. Abholung und Transport des Altpapiers,

    — Verwertung des gesammelten Altpapiers und der Störstoffe; Zuführung einer ordnungsgemäßen Wiederverwertung gemäß dem Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) und dem Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz Berlin (KrW-/AbfG Bln) sowie unter Beachtung sämtlicher sonstigen abfallrechtlichen Bestimmungen sowie aller sonst einschlägigen Gesetze, Rechtsverordnungen und behördlichen Vorschriften.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    sì

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 1.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Lotto n. [1]
Denominazione: KUZ_AL_FE_KH_WEG

II.2.2) Codici CPV supplementari

Codice CPV principale

90511400 | Servizi di raccolta della carta

II.2.3) Luogo di esecuzione

Codice NUTS: Berlin (DE30)

Luogo principale di esecuzione: Berlin

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Sammlung, Transport und Verwertung von Altpapier (Papier, Pappe und Kartonagen),

Derzeit 958 Papiertonnen, davon: 240 l Papiertonne 167 Stück, 660 l Papiertonne 74 Stück, 1100 l Papiertonne 717 Stück.

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Prezzo

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

Lotto n. [2]
Denominazione: KUZ_FE_OV_WA_WEG

II.2.2) Codici CPV supplementari

Codice CPV principale

90511400 | Servizi di raccolta della carta

II.2.3) Luogo di esecuzione

Codice NUTS: BERLIN (DE3)

Luogo principale di esecuzione: Berlin

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Sammlung, Transport und Verwertung von Altpapier (Papier, Pappe und Kartonagen),

Derzeit 840 Papiertonnen, davon: 240 l Papiertonne 43 Stück, 360 l Papiertonne 1 Stück, 660 l Papiertonne 59 Stück, 1100 l Papiertonne 737 Stück.

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Prezzo

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Procedura aperta

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2020/S 180-434806

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Vergabekammer des Landes Berlin
Indirizzo postale
n.d. Berlin 10825
DE | phone: n.d. email: n.d. fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
n.d.

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Erkannte Verstöße gegen Vergabevorschriften sind gegenüber der Vergabestelle binnen 10 Kalendertagen zu rügen, § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB. Bei Verstößen, die aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind, hat die Rüge gegenüber der Vergabestelle bis spätestens zum Ablauf der Angebots- oder Bewerbungsfrist zu erfolgen (§ 160 Abs. 3 Nr. 2 und 3 GWB).

Teilt die Vergabestelle mit, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, kann innerhalb von 15 Kalendertagen ein Nachprüfungsantrag bei der oben genannten Vergabekammer schriftlich gestellt werden (§§ 160 Abs. 3 Nr. 4, 161 Abs. 1 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Nachprüfungsantrag der Vergabestelle erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2 GWB).

Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung (per Fax oder elektronisch) der Bekanntmachung der Vergabeentscheidung (§ 134 Abs. 2 GWB).

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Vergabekammer des Landes Berlin
Indirizzo postale
n.d. Berlin 10825 (DE)
Tel.: n.d. E-mail: n.d. Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
n.d.

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2021-01-05

Ti potrebbero interessare

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-005127-001

1 DELETION_DATE: 20210415

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 5

2 DATE_PUB: 20210108

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 005-007368

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:007368-2021:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: https://my.vergabeplattform.berlin.de

2 ORIGINAL_CPV: Paper collecting services

INFOCODE: 90511400

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 1

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 180-434806

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210105

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Other

INFOCODE: 8

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Housing and community amenities

INFOCODE: A

2 HEADING: 01C03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Берлин

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги по събиране на смет

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Berlín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sběr papíru

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Berlin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Indsamling af papir

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Berlin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Altpapiersammlung

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Βερολίνο

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες αποκομιδής χάρτου

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Berlin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Paper collecting services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Berlín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de recogida de papel

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Berliin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vanapaberi kogumisteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Berliini

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Paperinkeräyspalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Berlin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de collecte du papier

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Beirlín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Paper collecting services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Berlin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge skupljanja papira

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Berlin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Papírgyűjtési szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Berlino

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di raccolta della carta

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Berlynas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Popieriaus rinkimo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Berlīne

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Papīra savākšanas pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Berlin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' ġbir ta' karti

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Berlijn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Diensten voor het verzamelen van oud papier

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Berlin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi zbierania papieru

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Berlim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de recolha de papéis

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Berlin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de colectare a hârtiei

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Berlín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Služby na zber papiera

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Berlin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve zbiranja starega papirja

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Berlin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pappersinsamling

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Ferdinand-Schultze-Straße 71

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Berlin

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 13055

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Vergabestelle, Frau Wöhrl

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 30-5464-2384

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergabe@howoge.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 30-5464-1022

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://my.vergabeplattform.berlin.de

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://my.vergabeplattform.berlin.de

3 --- CA_TYPE_OTHER   value: Landeseigenes Unternehmen

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Sammlung, Transport und Verwertung von Altpapier

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: VG-095-20

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: — Aufstellung von Behältern zum Sammeln von Papier, Pappe und Kartonagen (kurz: Altpapier) in technisch einwandfreiem Zustand auf dafür vorgesehenen Abfallsammelstandorten in ausreichender Zahl, Vorhaltung in gereinigtem, betriebsfähigen Zustand,

L: 4 --- key: (P)   value: — Turnusmäßige Entleerung der Behälter bzw. Abholung und Transport des Altpapiers,

L: 4 --- key: (P)   value: — Verwertung des gesammelten Altpapiers und der Störstoffe; Zuführung einer ordnungsgemäßen Wiederverwertung gemäß dem Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) und dem Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz Berlin (KrW-/AbfG Bln) sowie unter Beachtung sämtlicher sonstigen abfallrechtlichen Bestimmungen sowie aller sonst einschlägigen Gesetze, Rechtsverordnungen und behördlichen Vorschriften.

3 --- VAL_TOTAL   value: 1

3 LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: KUZ_AL_FE_KH_WEG

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Berlin

4 SHORT_DESCR

5 P: Sammlung, Transport und Verwertung von Altpapier (Papier, Pappe und Kartonagen),

5 P: Derzeit 958 Papiertonnen, davon: 240 l Papiertonne 167 Stück, 660 l Papiertonne 74 Stück, 1100 l Papiertonne 717 Stück.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: KUZ_FE_OV_WA_WEG

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Berlin

4 SHORT_DESCR

5 P: Sammlung, Transport und Verwertung von Altpapier (Papier, Pappe und Kartonagen),

5 P: Derzeit 840 Papiertonnen, davon: 240 l Papiertonne 43 Stück, 360 l Papiertonne 1 Stück, 660 l Papiertonne 59 Stück, 1100 l Papiertonne 737 Stück.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 180-434806

2 AWARD_CONTRACT

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Immobilienbestände Kundenzentren Alt-Lichtenberg, Am Fennpfuhl, Karlshorst, z. T. WEG

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-12-08

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 7

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 3

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 7

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Kühl Entsorgung & Recycling GmbH & Co. KG

ADDRESS: Hauptstr. 100

TOWN: Heidenau

POSTAL_CODE: 01809

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 1

2 AWARD_CONTRACT

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Immobilienbestände Kundenzentren Am Fennpfuhl, FE-Buch, Ostseeviertel, Warnitzer Bogen, z. T. WEG

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-12-08

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 5

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 5

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Bartscherer & Co. Recycling GmbH

ADDRESS: Montanstr. 17-21

TOWN: Berlin

POSTAL_CODE: 13407

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 1

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer des Landes Berlin

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Berlin

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 10825

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Erkannte Verstöße gegen Vergabevorschriften sind gegenüber der Vergabestelle binnen 10 Kalendertagen zu rügen, § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB. Bei Verstößen, die aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind, hat die Rüge gegenüber der Vergabestelle bis spätestens zum Ablauf der Angebots- oder Bewerbungsfrist zu erfolgen (§ 160 Abs. 3 Nr. 2 und 3 GWB).

L: 4 --- key: (P)   value: Teilt die Vergabestelle mit, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, kann innerhalb von 15 Kalendertagen ein Nachprüfungsantrag bei der oben genannten Vergabekammer schriftlich gestellt werden (§§ 160 Abs. 3 Nr. 4, 161 Abs. 1 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Nachprüfungsantrag der Vergabestelle erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2 GWB).

L: 4 --- key: (P)   value: Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung (per Fax oder elektronisch) der Bekanntmachung der Vergabeentscheidung (§ 134 Abs. 2 GWB).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer des Landes Berlin

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Berlin

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 10825

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-01-05

13+1