[FR] Livraison et montage de mobilier pour la Région de Bruxelles-Capitale
[NL] Levering en montage van meubilair voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

avviso di aggiudicazione di appalto

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2021/S 007-011357 dell'anno 2021.

Amministrazione aggiudicatrice [FR] Direction Facilities
[NL] Directie Facilities
Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad (BE100) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Collettività
Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Tipo di appalto Forniture
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST (BE1) altri
Paese FR;NL; - country: BE
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura competitiva con negoziato
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2021-01-12 00:00:00
Scadenza 2021-04-17 00:00:00
Valori 4˙006˙472.99 EUR (totale appalto)
Documenti di riferimento: 2020/S 165-400269

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-008011-001

1 DELETION_DATE: 20210417

1 FORM_LG_LIST: FR NL

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 7

2 DATE_PUB: 20210112

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 007-011357

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:011357-2021:TEXT:FR:HTML

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:011357-2021:TEXT:NL:HTML

2 LG_ORIG: FR

2 LG_ORIG: NL

2 ISO_COUNTRY

INFO: BE

2 IA_URL_GENERAL: https://be.brussels

2 ORIGINAL_CPV: Furniture

INFOCODE: 39100000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 4006472.99

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 165-400269

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210107

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Competitive procedure with negotiation

INFOCODE: B

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01B03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgique

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mobilier

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: België

3 --- TI_TOWN   value: Brussel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Meubilair

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Бeлгия

3 --- TI_TOWN   value: Брюксел

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Мебелировка

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgie

3 --- TI_TOWN   value: Brusel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Nábytek

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgien

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Møbler

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgien

3 --- TI_TOWN   value: Brüssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Möbel

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Βέλγιο

3 --- TI_TOWN   value: Βρυξέλλες

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Έπιπλα

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgium

3 --- TI_TOWN   value: Brussels

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Furniture

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bélgica

3 --- TI_TOWN   value: Bruselas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mobiliario

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Brüssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mööbel

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Bryssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Huonekalut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bheilg, an

3 --- TI_TOWN   value: An Bhruiséil

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Furniture

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgija

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Namještaj

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgium

3 --- TI_TOWN   value: Brüsszel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bútorok

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgio

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mobili

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgija

3 --- TI_TOWN   value: Briuselis

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Baldai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Beļģija

3 --- TI_TOWN   value: Brisele

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mēbeles

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Belġju

3 --- TI_TOWN   value: Brussell

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Għamara

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Bruksela

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Meble

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bélgica

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mobiliário

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Bruxelles

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mobilier

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgicko

3 --- TI_TOWN   value: Brusel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Nábytok

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgija

3 --- TI_TOWN   value: Bruselj

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pohištvo

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgien

3 --- TI_TOWN   value: Bryssel

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Möbler

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Direction Facilities

2 AA_NAME: Directie Facilities

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Direction Facilities

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 0316.381.039_284

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Progrès 80, BTE 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1035

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22042092

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: slaporte@sprb.brussels

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://be.brussels

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=397715

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Livraison et montage de mobilier pour la Région de Bruxelles-Capitale

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECN-ECN-DIRFAC-369-F03_0

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

4 CPV_SUPPLEMENTARY_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Marché de fournitures ayant pour objet la livraison et l’aménagement de mobilier pour la Région de Bruxelles-Capitale dans le bâtiment dénommé «Silver Tower» prochainement occupé par les agents de la Région de Bruxelles-Capitale et sis à l’adresse suivante Place Saint-Lazare 2-4 à 1210 Saint-Josse-ten-Noode.

3 --- VAL_TOTAL   value: 4006472.99

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: Marché de fournitures ayant pour objet la livraison et l’aménagement de mobilier pour la Région de Bruxelles-Capitale dans le bâtiment dénommé «Silver Tower» prochainement occupé par les agents de la Région de Bruxelles-Capitale et sis à l’adresse suivante Place Saint-Lazare 2-4 à 1210 Saint-Josse-ten-Noode.

5 P: Les exigences minimales propres au marché sont les suivantes:

5 P: — le respect d’un délai maximum de 6 semaines de période d’exécution sur place;

5 P: — la certification des éco-labels suivants: les fournitures comprenant des composants en bois doivent être certifiés des labels FSC et PEFC – le soumissionnaire devra être certifié ISO 14.001;

5 P: — le respect d’un délai de montage inférieur à 31 jours calendriers.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Esthétique et cohérence

AC_WEIGHTING: 20

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Durée de montage du marché

AC_WEIGHTING: 20

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Obligatoires.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 ACCELERATED_PROC

L: 4 --- key: (P)   value: La Silver Tower sera livrée le 31.10.2020 et sera ainsi prête à accueillir les agents dès le 2 novembre. Le loyer courra à partir du 1.11.2020. Une 1 mise en concurrence a été lancée, par le biais d’une procédure ouverte. Seules des offres irrégulières ou inacceptables ont été reçues à sa suite, de sorte que l’adjudicateur doit relancer la mise en concurrence, ce qu’il fait par le présent avis de marché. Le bail du City Center prend fin le 30.11.2020. Il est donc nécessaire de reloger les agents du City dans la Silver avant la fin du bail du City. Pour pouvoir les reloger, il est impératif que le mobilier ait été livré et installé. Cette installation prend au minimum deux semaines. Pour ces raisons, il est nécessaire de réduire les délais de dépôt des demandes de participation et de dépôt des offres conformément à l’article 38, §3, alinéa 3, de la loi du 17.6.2016 relative aux marchés publics.

5 FT: re

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 165-400269

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: DIRFAC-369bis

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Livraison et montage de mobilier pour la Région de Bruxelles-Capitale

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-10-14

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 3

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Cushman & Wakefield Design & build belgium SA

ADDRESS: Chaussée de Bruxelles 135A

TOWN: La Hulpe

POSTAL_CODE: 1310

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 4006472.99

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Le marché est passé selon la procédure concurrentielle avec négociations conformément à l’article 38 de la loi du 17.6.2016 relative aux marchés publics.

L: 4 --- key: (P)   value: Il s’agit d’une procédure de passation se déroulant en deux phases.

L: 4 --- key: (P)   value: Les candidats doivent d’abord déposer une demande de participation au marché dans le délai indiqué dans l’avis de marché.

L: 4 --- key: (P)   value: Seuls les candidats sélectionnés seront ensuite invités à déposer une offre.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Conseil d'État

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Science 33

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1040

INFO4: BE

4 COUNTRY

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Conseil d'État

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Science 33

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1040

INFO4: BE

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-01-07

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Directie Facilities

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 0316.381.039_284

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Vooruitgangstraat 80 bus 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussel

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1035

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22042092

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: slaporte@sprb.brussels

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://be.brussels

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=397715

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Levering en montage van meubilair voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECN-ECN-DIRFAC-369-F03_0

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

4 CPV_SUPPLEMENTARY_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: : Opdracht voor leveringen betreffende de levering en inrichting van meubilair voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het gebouw "Silver Tower" dat binnenkort door het personeel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in gebruik zal worden genomen en dat gelegen is op het volgende adres: Sint-Lazarusplein 2-4 in 1210 Sint-Joost-ten-Node.

3 --- VAL_TOTAL   value: 4006472.99

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: Opdracht voor leveringen betreffende de levering en inrichting van meubilair voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het gebouw "Silver Tower" dat binnenkort door het personeel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in gebruik zal worden genomen en dat gelegen is op het volgende adres: Sint-Lazarusplein 2-4 in 1210 Sint-Joost-ten-Node.

5 P: De minimumeisen voor deze opdracht zijn:

5 P: a) naleving van een termijn van maximum zes weken uitvoering ter plaatse;

5 P: b) certificatie met de volgende milieulabels: de leveringen die houtmaterialen bevatten moeten de labels FSC en PEFC dragen - de inschrijver moet het ISO 14001-certificaat bezitten;

5 P: c) naleving van een montagetermijn van minder dan 31 kalenderdagen.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Esthetiek en samenhang

AC_WEIGHTING: 20

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Montagetijd van de opdracht

AC_WEIGHTING: 20

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Verplicht.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 ACCELERATED_PROC

L: 4 --- key: (P)   value: De Silver Tower wordt opgeleverd op 31.10.2020 zodat de medewerkers er vanaf 2 november hun intrek kunnen nemen. De huur begint te lopen vanaf 1.11.2020. Een eerste mededinging werd gelanceerd, via een openbare procedure. Hierop werden alleen onregelmatige of onaanvaardbare offertes ontvangen, zodat de aanbesteder de mededinging opnieuw moet lanceren, door middel van deze aankondiging van opdracht. De huurovereenkomst van het City Center eindigt op 30.11.2020. De medewerkers van City moeten dus kunnen verhuizen naar Silver voordat de huurovereenkomst van City afgelopen is. Om ze te kunnen verhuizen, is het absoluut noodzakelijk dat het meubilair geleverd en geïnstalleerd is. Die installatie duurt minstens twee weken. Om die reden is een verkorting noodzakelijk van de termijnen voor de indiening van de aanvragen tot deelneming en voor de indiening van de offertes conform artikel 38, § 3, lid 3, van de wet van 17.6.2016 inzake overheidsopdrachten.

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 165-400269

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: DIRFAC-369bis

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Levering en montage van meubilair voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-10-14

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 3

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Cushman & Wakefield Desing & build belgium nv

TOWN: La Hulpe

POSTAL_CODE: 1310

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 4006472.99

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: De opdracht wordt geplaatst volgens de mededingingsprocedure met onderhandeling, conform artikel 38 van de wet van 17.6.2016 inzake overheidsopdrachten.

L: 4 --- key: (P)   value: Het betreft een plaatsingsprocedure in twee stappen.

L: 4 --- key: (P)   value: Eerst moeten de kandidaten moeten een aanvraag tot deelneming aan de opdracht indienen, binnen de termijn die wordt opgegeven in de aankondiging van de opdracht.

L: 4 --- key: (P)   value: Daarna worden enkel de geselecteerde kandidaten verzocht een offerte in te dienen.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Raad van State

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Wetenschapsstraat 33

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussel

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1040

INFO4: BE

4 COUNTRY

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Raad van State

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Wetenschapsstraat 33

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussel

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1040

INFO4: BE

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-01-07

6+1