Verblisterungsanlage

avviso di aggiudicazione di appalto

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2021/S 021-049441 dell'anno 2021.

Amministrazione aggiudicatrice Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr
Koblenz (DEB1) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale
Principali settori di attività Difesa
Tipo di appalto Forniture
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione HAMBURG (DE6) altri
Paese DE; - country: DE
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2021-02-01 00:00:00
Scadenza 2021-05-07 00:00:00
Documenti di riferimento: 2020/S 228-561154

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
Ferdinand-Sauerbruch-Straße 1 Koblenz
Codice postale: 56073
Codice NUTS: DEB1 (Koblenz)
Paese
Germany (DE)
Persona di contatto
BAAINBw U2.5 Tel.: n.d. E-mail: BAAINBwU2.5@bundeswehr.org Fax: +49 26140018204
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: http://www.evergabe-online.de/ | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

L'appalto è aggiudicato da una centrale di committenza

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale

I.5) Principali settori di attività

Difesa

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Verblisterungsanlage

    (Numero di riferimento: Q U2EC LC018 4A710)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    42921320 | Macchine da imballaggio

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Forniture

  • II.1.4) Breve descrizione

    Herstellung und Lieferung einer Einrichtung zur patientenindividuellen Arzneimittelverblisterung für das Bundeswehrkrankenhaus Hamburg im Rahmen der Einführung von Closed Loop Medication Management (CLMM). Zum Liefer- und Leistungsumfang gehört neben der Lieferung pharmazeutisch-technischer Ausstattung nebst Zubehör u. a. auch die Planung und Umsetzung des Projekts, die Aufstellung und Inbetriebnahme, die Installation aller Geräte sowie weitere Dienstleistungen.

    Der gesamte Liefer- und Leistungsumfang ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung BAAINBw U7.3.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

II.2.3) Luogo di esecuzione

Codice NUTS: HAMBURG (DE6)

Luogo principale di esecuzione: Bundeswehrkrankenhaus Hamburg

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Herstellung und Lieferung einer Einrichtung zur patientenindividuellen Arzneimittelverblisterung für das Bundeswehrkrankenhaus Hamburg im Rahmen der Einführung von Closed Loop Medication Management (CLMM). Zum Liefer- und Leistungsumfang gehört neben der Lieferung pharmazeutisch-technischer Ausstattung nebst Zubehör u. a. auch die Planung und Umsetzung des Projekts, die Aufstellung und Inbetriebnahme, die Installation aller Geräte sowie weitere Dienstleistungen. Der gesamte Liefer- und Leistungsumfang ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung BAAINBw U7.3.

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Prezzo

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Procedura aperta

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2020/S 228-561154

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Bundeskartellamt
Indirizzo postale
Villemomblerstraße 76 Bonn 53123
DE | phone: +49 22894990 email: vk@bundeskartellamt.bund.de fax: +49 2289499163
Indirizzo Internet URL
n.d.

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

§ 160 GWB Einleitung, Antrag

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

§ 134 GWB Informations- und Wartepflicht

https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__134.html

§ 135 Unwirksamkeit

https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__135.html

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2021-01-27

Ti potrebbero interessare

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-048593-001

1 DELETION_DATE: 20210507

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 21

2 DATE_PUB: 20210201

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 021-049441

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:049441-2021:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.evergabe-online.de/

2 ORIGINAL_CPV: Packaging machines

INFOCODE: 42921320

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 228-561154

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210127

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Ministry or any other national or federal authority

INFOCODE: 1

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Defence

INFOCODE: D

2 HEADING: 01B03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Кобленц

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Машини за пакетиране

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Koblenz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Balící stroje

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Koblenz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pakkemaskiner

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Koblenz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Verpackungsmaschinen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Κόμπλεντς

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Μηχανήματα συσκευασίας

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Coblenz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Packaging machines

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Coblenza

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Máquinas para empaquetar

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Koblenz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pakkemasinad

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Koblenz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pakkauskoneet

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Coblence

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Machines d'emballage

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Koblenz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Packaging machines

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Koblenz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Strojevi za pakiranje

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Koblenz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Csomagológép

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Coblenza

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Macchine da imballaggio

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Koblencas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fasavimo mašinos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Koblenca

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Iepakošanas iekārtas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Koblenz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Makkinarju ta' l-ippakkjar

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Koblenz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Verpakkingsmachines

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Koblencja

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Maszyny do pakowania zbiorczego

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Coblença

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Máquinas para empacotar

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Coblenz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Maşini de împachetare

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Koblenz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Baliace stroje

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Koblenz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stroji za pakiranje

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Koblenz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Paketeringsmaskiner

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Ferdinand-Sauerbruch-Straße 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Koblenz

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 56073

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: BAAINBw U2.5

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: BAAINBwU2.5@bundeswehr.org

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 26140018204

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.evergabe-online.de/

3 CENTRAL_PURCHASING

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Verblisterungsanlage

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: Q U2EC LC018 4A710

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Herstellung und Lieferung einer Einrichtung zur patientenindividuellen Arzneimittelverblisterung für das Bundeswehrkrankenhaus Hamburg im Rahmen der Einführung von Closed Loop Medication Management (CLMM). Zum Liefer- und Leistungsumfang gehört neben der Lieferung pharmazeutisch-technischer Ausstattung nebst Zubehör u. a. auch die Planung und Umsetzung des Projekts, die Aufstellung und Inbetriebnahme, die Installation aller Geräte sowie weitere Dienstleistungen.

L: 4 --- key: (P)   value: Der gesamte Liefer- und Leistungsumfang ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung BAAINBw U7.3.

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Bundeswehrkrankenhaus Hamburg

4 SHORT_DESCR

5 P: Herstellung und Lieferung einer Einrichtung zur patientenindividuellen Arzneimittelverblisterung für das Bundeswehrkrankenhaus Hamburg im Rahmen der Einführung von Closed Loop Medication Management (CLMM). Zum Liefer- und Leistungsumfang gehört neben der Lieferung pharmazeutisch-technischer Ausstattung nebst Zubehör u. a. auch die Planung und Umsetzung des Projekts, die Aufstellung und Inbetriebnahme, die Installation aller Geräte sowie weitere Dienstleistungen. Der gesamte Liefer- und Leistungsumfang ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung BAAINBw U7.3.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 228-561154

2 AWARD_CONTRACT

3 NO_AWARDED_CONTRACT

4 PROCUREMENT_UNSUCCESSFUL

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Bundeskartellamt

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Villemomblerstraße 76

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bonn

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 53123

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 22894990

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vk@bundeskartellamt.bund.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 2289499163

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: § 160 GWB Einleitung, Antrag

L: 4 --- key: (P)   value: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

L: 4 --- key: (P)   value: (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

L: 4 --- key: (P)   value: (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit

L: 4 --- key: (P)   value: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

L: 4 --- key: (P)   value: Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

L: 4 --- key: (P)   value: § 134 GWB Informations- und Wartepflicht

L: 4 --- key: (P)   value: https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__134.html

L: 4 --- key: (P)   value: § 135 Unwirksamkeit

L: 4 --- key: (P)   value: https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__135.html

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-01-27

6+1