Betrieb der öffentlichen Beleuchtung in der Gemeinde Ritterhude

avviso di aggiudicazione di appalto

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2021/S 025-061228 dell'anno 2021.

Amministrazione aggiudicatrice Gemeinde Ritterhude c/o Landkreis Osterholz — Zentrale Vergabestelle —
Osterholz (DE936) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Collettività
Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Tipo di appalto Servizi
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Osterholz (DE936) altri
Paese DE; - country: DE
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura competitiva con negoziato
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2021-02-05 00:00:00
Scadenza 2021-05-12 00:00:00
Valori 5˙576˙329.00 EUR (totale appalto)
Documenti di riferimento: 2019/S 233-571822

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-058063-001

1 DELETION_DATE: 20210512

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 25

2 DATE_PUB: 20210205

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 025-061228

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:061228-2021:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: https://portal.deutsche-evergabe.de

2 ORIGINAL_CPV: Commissioning of public lighting installations

INFOCODE: 50232110

2 ORIGINAL_CPV: Exterior lights

INFOCODE: 31527200

2 ORIGINAL_CPV: Road lights

INFOCODE: 34993000

2 ORIGINAL_CPV: Operation of electrical installations

INFOCODE: 65320000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 5576329

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2019/S 233-571822

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210201

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Competitive procedure with negotiation

INFOCODE: B

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01C03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Експлоатация на съоръжения за обществено осветление

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Uvádění zařízení pouličního osvětlení do provozu

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tilvejebringelse af drift af offentlig belysning

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Θέση σε λειτουργία εγκαταστάσεων δημόσιου φωτισμού

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Commissioning of public lighting installations

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Puesta a punto de instalaciones de iluminación pública

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Avalike valgustusseadmete kasutuselevõtmine

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Katuvalaistuksen ja muun julkisen valaistuksen käyttökuntoon saattaminen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mise en état d'exploitation d'installations d'éclairage public

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Commissioning of public lighting installations

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Puštanje u rad naprava javne rasvjete

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Közvilágítási berendezések üzemkésszé tétele

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Messa in opera di impianti di illuminazione pubblica

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Viešojo apšvietimo įrangos atidavimas eksploatuoti

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sabiedrisko vietu apgaismes ierīču ekspluatācija

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kummissjonar ta’ stallazzjonijiet tal-dawl pubbliku

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gebruiksklaarmaken van installaties voor straatverlichting

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Obsługa instalacji oświetlenia publicznego

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Activação de instalações de iluminação pública

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Recondiţionarea instalaţiilor de iluminare publică

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Prevádzka verejného osvetlenia

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Obratovanje naprav javne razsvetljave

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Osterholz-Scharmbeck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Färdigställande av offentliga belysningsanläggningar

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Gemeinde Ritterhude c/o Landkreis Osterholz — Zentrale Vergabestelle —

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gemeinde Ritterhude c/o Landkreis Osterholz — Zentrale Vergabestelle —

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Osterholzer Straße 23

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Osterholz-Scharmbeck

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 27711

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Sonström, Doris

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 47919301290

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergabe@landkreis-osterholz.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 47919301299

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://portal.deutsche-evergabe.de

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://portal.deutsche-evergabe.de

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Betrieb der öffentlichen Beleuchtung in der Gemeinde Ritterhude

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 2019004875

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Gegenstand dieser Ausschreibung ist der Betrieb der öffentlichen Beleuchtung in der Gemeinde Ritterhude. Der Betreiber der öffentlichen Beleuchtung ist insbesondere für die technische Betriebsführung, die Wartung und Instandhaltung und die Erneuerung, den Neu- und Rückbau der Beleuchtungsanlagen sowie deren Energiebelieferung verantwortlich. Der Betreiber schuldet deswegen in Summe nicht eine rein anlassbezogene Tätigkeit, sondern den Beleuchtungserfolg insgesamt.

3 --- VAL_TOTAL   value: 5576329

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Gemeinde Ritterhude

4 SHORT_DESCR

5 P: Gegenstand dieser Ausschreibung ist der Betrieb der öffentlichen Beleuchtung in der Gemeinde Ritterhude.Der Betreiber der öffentlichen Beleuchtung ist insbesondere für die technische Betriebsführung, die Wartung und Instandhaltung und die Erneuerung, den Neu- und Rückbau der Beleuchtungsanlagen sowie deren Energiebelieferung verantwortlich. Der Betreiber schuldet deswegen in Summe nicht eine rein anlassbezogeneTätigkeit, sondern den Beleuchtungserfolg insgesamt.

5 P: Seine Tätigkeit umfasst unter anderem die folgenden Bereiche:

5 P: — Technische Betriebsführung inkl. der Anlagensteuerung,

5 P: — Leuchtmittelwechsel; Störungs- und Schadensbeseitigung; Managementtätigkeiten (Beratung der Gemeinde, Lagerhaltung, Einkauf, Planung, Zuarbeit KAG-Beiträge),

5 P: — Festlegung des Turnus für Wartung und Inspektionen,

5 P: — regelmäßige Instandhaltungsarbeiten an Leuchten, Tragsystemen, Schaltstellen und Beleuchtungskabeln (Kabelfehlerbehebung im Beleuchtungskabelnetz); regelmäßige Kontrollen der Anlagen,

5 P: — Garantie der baulichen und elektrotechnischen Sicherheit und Integrität der Anlagen,

5 P: — Lieferung von Energie,

5 P: — Erneuerung der Beleuchtungsanlagen und des Beleuchtungskabelnetzes nach Abstimmung mit der Gemeinde.

5 P: Nicht Gegenstand der Ausschreibung ist eine Eigentumsübertragung des für die Beleuchtung genutztenAnlagevermögens. Die Gemeinde Ritterhude ist und bleibt Eigentümerin der Beleuchtungsanlagen. Sie räumt dem obsiegenden Bieter jedoch eine unentgeltliche Nutzungsbefugnis an den für den Beleuchtungserfolg notwendigen Beleuchtungsanlagen ein.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Konzepte

AC_WEIGHTING: 40 %

5 AC_COST

AC_CRITERION: Preis

AC_WEIGHTING: 60 %

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2019/S 233-571822

2 AWARD_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Betrieb der öffentlichen Beleuchtung in der Gemeinde Ritterhude

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2021-01-14

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: swb Beleuchtung GmbH

TOWN: Bremen

POSTAL_CODE: 28215

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 5576329

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer Lüneburg beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Auf der Hude 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Lüneburg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 21339

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 4131150

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergabekammer@mw.niedersachsen.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 41312943

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.mw.niedersachsen.de/portal/live.php?navigation_id=27364&article_id=93032&_psmand=18

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Es wird darauf hingewiesen, dass ein Nachprüfungsantrag vor der genannten Vergabekammer nur zulässig ist, soweit der Antragsteller:

L: 4 --- key: (P)   value: — den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Fristnach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

L: 4 --- key: (P)   value: — Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat,

L: 4 --- key: (P)   value: — Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens mit Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: — der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird.

L: 4 --- key: (P)   value: Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

L: 4 --- key: (P)   value: Auf die Regelungen in §§ 160, 161 GWB wird ausdrücklich hingewiesen.

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-02-01

18+1