SWB-Schwimmbad Generalsanierung und Zubau

avviso di aggiudicazione di appalto

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2021/S 065-162406 dell'anno 2021.

Amministrazione aggiudicatrice Stadt Puchheim
N.D. () () altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Collettività
Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Tipo di appalto Lavori
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione N.D. () () altri
Paese DE; - country: DE
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea
Data di pubblicazione 2021-04-02 00:00:00
Scadenza 2021-07-07 00:00:00
Valori min: 520˙000.00 EUR - max: 812˙000.00 EUR (totale appalto)
Documenti di riferimento: 2020/S 204-495144

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-165820-001

1 DELETION_DATE: 20210707

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 65

2 DATE_PUB: 20210402

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 065-162406

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:162406-2021:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: www.puchheim.de

2 ORIGINAL_CPV: Water-sports facilities construction work

INFOCODE: 45242100

2 ORIGINAL_CPV: Installation services of machinery and apparatus for filtering or purifying water

INFOCODE: 51514110

2 VALUES

3 VALUE_RANGE

L: 4 --- key: (LOW)   value: 520000

L: 4 --- key: (HIGH)   value: 812000

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 204-495144

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210329

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01A03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Строителни и монтажни работи на съоръжения за водни спортове

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Výstavba zařízení pro vodní sporty

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arbejder i forbindelse med vandsportsfaciliteter

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bauarbeiten für Wassersportanlagen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Κατασκευαστικές εργασίες εγκαταστάσεων θαλάσσιων σπορ

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Water-sports facilities construction work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabajos de construcción de instalaciones para deportes acuáticos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Veespordirajatiste ehitustööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vesiurheilukeskusten rakennustyöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux de construction d'installations de sports nautiques

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Water-sports facilities construction work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Građevinski radovi na objektima za vodene sportove

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vízisport-létesítmények építése

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di costruzione di impianti per sport acquatici

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vandens sporto statinių statybos darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ūdenssporta objektu būvniecība

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol tal-kostruzzjoni tal-faċilitajiet ta’ l-isports tal-baħar

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bouwen van watersportvoorzieningen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Budowa infrastruktury sportów wodnych

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Construção de instalações para desportos aquáticos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de construcţii de complexe de sporturi nautice

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Výstavba zariadení pre vodné športy

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gradbena dela na objektih za vodne športe

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Puchheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Anläggningsarbete för vattensportanläggningar

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Stadt Puchheim

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Stadt Puchheim

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Boschstr. 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Puchheim

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 82178

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 89413260820

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: nadja.nieder@puchheim.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 89413260840

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.puchheim.de

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: SWB-Schwimmbad Generalsanierung und Zubau

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Badewassertechnik.

3 VAL_RANGE_TOTAL

L: 4 --- key: (LOW)   value: 520000

L: 4 --- key: (HIGH)   value: 812000

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Puchheim

4 SHORT_DESCR

5 P: Einbau der Badewassertechnik für 2 Becken, 1 Becken ist Bestand und wird erneuert, das andere Becken wird neu errichtet. Die Technik ist im UG

5 P: Des Gebäudes untergebracht. Die Demontage der bestehenden Technik erfolgt bauseits.

5 P: Wichtige Mengen:

5 P: — Ultrafiltration Lehrschwimmbecken, 38-50 m/h 1 St.,

FT: 3

5 P: — Ultrafiltration Kombibecken, 53-70 m/h 1 St.,

FT: 3

5 P: — Dosieranlagen Badewasser 3 St.,

5 P: — Rohrwasserspeicher 12m, Montage vor Ort 2 St.,

FT: 3

5 P: — PE-Rohr PN6 als Rein-, Roh- und Messwasserleitung DN 15-125, inkl. Form- und Verbindungsstücke 648 m.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 204-495144

2 AWARD_CONTRACT

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2021-02-10

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Landwehr Wassertechnik GmbH

ADDRESS: Schwarzer Weg 2 a

TOWN: Schöppenstedt

POSTAL_CODE: 38170

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 520000

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Rückfragen zum Vergabeverfahren oder zu den Vergabeunterlagen sind ausschließlich über die Vergabeplattform https://www.staatsanzeiger-eservices.de zu stellen. Hierfür ist eine einmalige kostenfreie Registrierung auf der Vergabeplattform erforderlich. Rückfragen, die nicht spätestens 8 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist eingehen, werden nicht mehr beantwortet.

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Die eingegangenen Fragen und Antworten stehen stets aktuell ausschließlich auf der Vergabeplattform https://www.staatsanzeiger-eservices.de allen Bietern zur Einsicht zur Verfügung. Das gleiche gilt für etwaige Änderungen/Aktualisierungen der Vergabeunterlagen. Um zu diesem Verfahren Beantwortungen von Bieterfragen usw. zu erhalten, ist eine einmalige kostenfreie Registrierung auf der Vergabeplattform erforderlich. Nicht registrierte Unternehmen haben sich eigenverantwortlich durch regelmäßige Kontrolle der Vergabeplattform über Antworten auf Bieterfragen usw. zu informieren und die dort zur Verfügung gestellten Informationen bei der Abgabe eines Angebotes zu berücksichtigen. Ab dem 6. Kalendertag vor Ablauf der Angebotsfrist werden keine neuen Informationen/geänderten Vergabeunterlagen mehr eingestellt. Es kann in diesem Zeitraum aber noch zu einer Verlängerung der Frist zur Abgabe eines Angebotes kommen. Auch dies haben die Unternehmen eigenverantwortlich zu überprüfen.

L: 4 --- key: (P)   value: 3. Die gesamte Kommunikation im Vergabeverfahren wird ausschließlich über die Vergabeplattform https://www.staatsanzeiger-eservices.de abgewickelt. Das gilt auch für die Kommunikation nach Ablauf der Angebotsfrist (z. B. zum Zwecke der Nachforderung von Unterlagen oder Aufklärung). Da in diesem Zusammenhang Fristen gesetzt werden können, die im Falle der Nichteinhaltung den Ausschluss bedingen, obliegt es den Bietern, sich stets tagesaktuell darüber zu informieren, ob entsprechende Anforderungen an sie gestellt wurden. Das Versäumnis derart bekannt gegebener Fristen geht zu Lasten des Bieters.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Regierung von Oberbayern

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Maximilianstraße 39

L: 4 --- key: (TOWN)   value: München

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 80534

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 8921760

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 8921762914

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, wenn der Zuschlag erfolgt ist, bevor die Vergabekammer den Auftraggeber über den Antrag auf Nachprüfung informiert hat (§§ 168 Abs. 2 Satz 1, 169 Abs. 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 15 Kalendertage nach Absendung der Bieterinformation nach § 134 Abs. 1 GWB. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an. Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße 10 Kalendertage nach Kenntnis gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 3 GWB).

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-03-29

2+1