Neubau Spurenstoffelimination und GUS-Filtration – Verfahren

bando di gara – servizi di pubblica utilità

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2021/S 044-109161 dell'anno 2021.

Amministrazione aggiudicatrice ara region bern ag 2 info
N.D. () () altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Servizio di pubblica utilità
Principali settori di attività Acqua
Tipo di appalto Servizi
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione N.D. () () altri
Paese DE; - country: CH
Tipo di documento Avviso di gara
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso
Regolamento AAP
Data di pubblicazione 2021-03-04 00:00:00
Scadenza 2021-04-19 00:00:00

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-109683-001

1 DELETION_DATE: 20210419

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 44

2 DATE_PUB: 20210304

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 044-109161

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:109161-2021:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: CH

2 IA_URL_GENERAL: https://www.simap.ch

2 IA_URL_ETENDERING: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1183159

2 ORIGINAL_CPV: Engineering services

INFOCODE: 71300000

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210227

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20210419 16:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Utilities entity

INFOCODE: 4

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: GPA

INFOCODE: 7

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Water

INFOCODE: W

2 HEADING: 04G05

2 INITIATOR: 04

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Швейцария

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Инженерни услуги в строителството

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Švýcarsko

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Technicko-inženýrské služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Schweiz

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ingeniørvirksomhed

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: die Schweiz

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ελβετία

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες μηχανικού

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Switzerland

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Engineering services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Suiza

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de ingeniería

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Šveits

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Insener-tehnilised teenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Sveitsi

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Insinööripalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Suisse

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services d'ingénierie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Eilvéis, an

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Engineering services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Švicarska

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tehničke usluge

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Svájc

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mérnöki szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Svizzera

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di ingegneria

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Šveicarija

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Inžinerijos paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Šveice

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Inženiertehniskie pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: l-Isvizzera

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' l-inġinerija

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Zwitserland

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstverlening door ingenieurs

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Szwajcaria

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi inżynieryjne

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Suíça

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de engenharia

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Elveţia

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de inginerie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Švajčiarsko

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Inžinierske služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Švica

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Inženirske storitve

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Schweiz

3 --- TI_TOWN   value: Herrenschwanden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ingenjörstjänster

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: ara region bern ag

FORM_SECTION

1 F05_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0025

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: ara region bern ag

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Neubrückstrasse 190

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Herrenschwanden

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 3037

INFO4: CH

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: David Meyer

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: david.meyer@arabern.ch

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.simap.ch

3 DOCUMENT_RESTRICTED

3 --- URL_DOCUMENT   value: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1183159

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM

3 CE_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Neubau Spurenstoffelimination und GUS-Filtration – Verfahren

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Ziel dieses Auftrags ist die Planung und Realisierung der Verfahrenstechnik der Behandlungsstufen zur Elimination von Spurenstoffen und des GUS-Filters für die arabern. Die Details sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Herrenschwanden bei Bern

4 SHORT_DESCR

5 P: Ziel dieses Auftrags ist die Planung und Realisierung der Verfahrenstechnik der Behandlungsstufen zur Elimination von Spurenstoffen und des GUS-Filters für die arabern. Die Details sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 10

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 ECONOMIC_CRITERIA_DOC

3 TECHNICAL_CRITERIA_DOC

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2021-04-19

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 16:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 6

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2021-04-20

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 23:59

4 PLACE

5 P: Ara region bern ag

4 INFO_ADD

5 P: Die Anbieter können auf Verlangen Einsicht in das anonymisierte Öffnungsprotokoll nehmen.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Teilangebote sind nicht zugelassen.

L: 4 --- key: (P)   value: Verhandlungen: Für eine Begehung kann mit der ara region bern ag ein Termin vereinbart werden.

L: 4 --- key: (P)   value: Sonstige Angaben: Die Planung basiert auf den bisher erarbeiteten umfangreichen Unterlagen, welche in den nächsten Phasen weiterentwickelt werden sollen. Die vorliegende Submission umfasst die Teile der Verfahrenstechnik, nicht aber die des Baus, dessen Planerleistungen werden durch die Bauherren in einer separaten Submission vergeben und sind nicht dem Projektingenieur des Verfahrens unterstellt. Auf Basis der per 1.1.2021 geänderten Verordnung werden mit Anwendung des „Tessiner Modells“ zur Verlässlichkeit des Preises manipulative Offertpreise verhindert.

L: 4 --- key: (P)   value: Rechtsmittelbelehrung: Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit ihrer Publikation auf www.simap.ch mit Beschwerde bei … (genaue Adresse der sachlich zuständigen Direktion bzw. des örtlich zuständigen Regierungsstatthalteramts) angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Ausschreibung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.

L: 4 --- key: (P)   value: Schlusstermin/Bemerkungen: Die Teilnahmeanträge sind eintreffend an die oben genannte Adresse einzureichen. Die Verantwortung für das rechtzeitige Eintreffen liegt beim Unternehmer. Es ist ein vollständiges Dossier in Papierform und 1 elektronisch (USB-Stick) in verschlossenem Umschlag mit dem Vermerk „Nicht öffnen – Neubau Spurenstoffelimination und GUS-Filtration – Verfahren“ abzugeben.

L: 4 --- key: (P)   value: Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen) Fragen können nur über die simap Plattform gestellt werden.

L: 4 --- key: (P)   value: Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 27.2.2021, Dok. 1183159. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 23.3.2021.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Bundesverwaltungsgericht

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Postfach

L: 4 --- key: (TOWN)   value: St. Gallen

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 9023

INFO4: CH

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-02-27

7+1