Lieferung von Füllsand, gesiebtem Mutterboden und Glensanda sowie die Verwertung/Entsorgung von Bodenaushub

avviso di aggiudicazione di appalto – servizi di pubblica utilità

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2021/S 005-008241 dell'anno 2021.

Amministrazione aggiudicatrice Hamburger Wasserwerke GmbH
HAMBURG (DE6) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Servizio di pubblica utilità
Principali settori di attività Acqua
Tipo di appalto Servizi
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione HAMBURG (DE6) altri
Paese DE; - country: DE
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2021-01-08 00:00:00
Scadenza 2021-04-14 00:00:00
Documenti di riferimento: 2020/S 199-483614

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-001254-001

1 DELETION_DATE: 20210414

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 5

2 DATE_PUB: 20210108

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 005-008241

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:008241-2021:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: www.hamburgwasser.de

2 ORIGINAL_CPV: Non-hazardous refuse and waste treatment and disposal services

INFOCODE: 90513000

2 ORIGINAL_CPV: Gravel, sand, crushed stone and aggregates

INFOCODE: 14210000

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 199-483614

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210104

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Utilities entity

INFOCODE: 4

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Water

INFOCODE: W

2 HEADING: 01G06

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Хамбург

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги по превозване на отпадъци

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Hamburk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Odstraňování a čištění odpadu neklasifikovaného jako nebezpečný

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Affaldsbehandling og bortskaffelse af ufarligt affald

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Αμβούργο

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες επεξεργασίας και διάθεσης μη επικίνδυνων απορριμμάτων και αποβλήτων

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Non-hazardous refuse and waste treatment and disposal services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Hamburgo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de tratamiento y eliminación de desperdicios y residuos no peligrosos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tavajäätmete käitlus- ja kõrvaldusteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Hampuri

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vaarattomien jätteiden käsittely ja poiskuljetus

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Hambourg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de traitement et d'élimination des ordures ménagères et des déchets non dangereux

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Non-hazardous refuse and waste treatment and disposal services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge obrade i zbrinjavanja neopasnih otpadaka i neopasnog otpada

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Nem veszélyes hulladék és szemét kezelésével és ártalmatlanításával kapcsolatos szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Amburgo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di trattamento e smaltimento di rifiuti urbani e domestici non pericolosi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Hamburgas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Nepavojingų atliekų apdorojimo ir šalinimo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Hamburga

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Nebīstamu atkritumu pārstrādes un apglabāšanas pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Ħamburgu

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' trattament u r-rimi ta' żibel u skart mhux perikoluż

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Diensten voor het verwerken en storten van ongevaarlijk afval en vuilnis

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi obróbki i usuwania odpadów, które nie są niebezpieczne

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Hamburgo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de tratamento e eliminação de resíduos e lixos não-perigosos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de tratare şi eliminare de deşeuri menajere şi deşeuri nepericuloase

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Služby na spracovanie a likvidáciu nie nebezpečného odpadu

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve obdelave in odstranjevanja nenevarnih odpadkov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Hantering av ofarligt avfall

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Hamburger Wasserwerke GmbH

FORM_SECTION

1 F06_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0025

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Hamburger Wasserwerke GmbH

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Billhorner Deich 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Hamburg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 20539

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 407888-84427

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: ausschreibungen@hamburgwasser.de

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.hamburgwasser.de

3 CE_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Lieferung von Füllsand, gesiebtem Mutterboden und Glensanda sowie die Verwertung/Entsorgung von Bodenaushub

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: B 44-2020-206-0065

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 Descrizione breve

L: 4 --- key: (P)   value: Europaweite Ausschreibung als offenes Verfahren zum Zwecke einer Rahmenvertragsschließung über die die Lieferung von Füllsand, gesiebtem Mutterboden und Glensanda sowie die Verwertung/Entsorgung von Bodenaushub.

3 LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Entsorgungsleistung Bezirk Nord 1.1.2021-31.12.2022

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: Die Hamburger Wasserwerke GmbH beabsichtigen einen Rahmenvertrag über die Lieferung von Füllsand, gesiebtem Mutterboden und Glensanda sowie die Verwertung/Entsorgung von Bodenaushub abzuschließen.

5 P: — Los 1: Entsorgungsleistung Bezirk Nord.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Lieferleistung Bezirk Nord 1.1.2021-31.12.2022

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: Die Hamburger Wasserwerke GmbH beabsichtigen einen Rahmenvertrag über die Lieferung von Füllsand, gesiebtem Mutterboden und Glensanda sowie die Verwertung/Entsorgung von Bodenaushub abzuschließen.

5 P: — Los 2: Lieferleistung Bezirk Nord.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Entsorgungsleistung Bezirk Mitte 1.1.2021-31.12.2022

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 3

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: Die Hamburger Wasserwerke GmbH beabsichtigen einen Rahmenvertrag über die Lieferung von Füllsand, gesiebtem Mutterboden und Glensanda sowie die Verwertung/Entsorgung von Bodenaushub abzuschließen.

5 P: — Los 3: Entsorgungsleistung Bezirk Mitte.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Lieferleistung Bezirk Mitte 1.1.2021-31.12.2022

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 4

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: Die Hamburger Wasserwerke GmbH beabsichtigen einen Rahmenvertrag über die Lieferung von Füllsand, gesiebtem Mutterboden und Glensanda sowie die Verwertung/Entsorgung von Bodenaushub abzuschließen.

5 P: — Los 4: Lieferleistung Bezirk Mitte.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Entsorgungsleistung Bezirk West 1.1.2021-31.12.2022

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 5

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: Die Hamburger Wasserwerke GmbH beabsichtigen einen Rahmenvertrag über die Lieferung von Füllsand, gesiebtem Mutterboden und Glensanda sowie die Verwertung/Entsorgung von Bodenaushub abzuschließen.

5 P: — Los 5: Entsorgungsleistung Bezirk West.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Lieferleistung Bezirk West 1.1.2021-31.12.2022.

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 6

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: Die Hamburger Wasserwerke GmbH beabsichtigen einen Rahmenvertrag über die Lieferung von Füllsand, gesiebtem Mutterboden und Glensanda sowie die Verwertung/Entsorgung von Bodenaushub abzuschließen.

5 P: — Los 6: Lieferleistung Bezirk West.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 199-483614

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1.1

3 --- Lotto numero   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Entsorgungsleistung Bezirk Nord 1.1.2021-31.12.2022

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-12-21

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Buhck GmbH & Co. KG

ADDRESS: Rappenberg

TOWN: Wiershop

POSTAL_CODE: 21502

7 COUNTRY

6 SME

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 2.1

3 --- Lotto numero   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Lieferleistung Bezirk Nord 1.1.2021-31.12.2022

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-12-21

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Buhck GmbH & Co. KG

ADDRESS: Rappenberg

TOWN: Wiershop

POSTAL_CODE: 21502

7 COUNTRY

6 SME

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 3.1

3 --- Lotto numero   value: 3

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Entsorgungsleistung Bezirk Mitte 1.1.2021-31.12.2022

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-12-21

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Buhck GmbH & Co. KG

ADDRESS: Rappenberg

TOWN: Wiershop

POSTAL_CODE: 21502

7 COUNTRY

6 SME

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 4.1

3 --- Lotto numero   value: 4

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Lieferleistung Bezirk Mitte 1.1.2021-31.12.2022

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-12-21

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Buhck GmbH & Co. KG

ADDRESS: Rappenberg

TOWN: Wiershop

POSTAL_CODE: 21502

7 COUNTRY

6 SME

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 5.1

3 --- Lotto numero   value: 5

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Entsorgungsleistung Bezirk West 1.1.2021-31.12.2022

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-12-21

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Buhck GmbH & Co. KG

ADDRESS: Rappenberg

TOWN: Wiershop

POSTAL_CODE: 21502

7 COUNTRY

6 SME

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 6.1

3 --- Lotto numero   value: 6

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Lieferleistung Bezirk West 1.1.2021-31.12.2022

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-12-21

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Buhck GmbH & Co. KG

ADDRESS: Rappenberg

TOWN: Wiershop

POSTAL_CODE: 21502

7 COUNTRY

6 SME

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer der Finanzbehörde FHH

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Große Bleichen 27

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Hamburg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 20354

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-01-04

9+1