Dienstleistungsrahmenvertrag über den periodischen Wechsel von Wohnungs- und Hauswasserzählern im Versorgungsgebiet der Hamburger Wasserwerke GmbH

avviso di aggiudicazione di appalto – servizi di pubblica utilità

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2021/S 005-008283 dell'anno 2021.

Amministrazione aggiudicatrice Hamburger Wasserwerke GmbH
HAMBURG (DE6) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Servizio di pubblica utilità
Principali settori di attività Acqua
Tipo di appalto Servizi
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione HAMBURG (DE6) altri
Paese DE; - country: DE
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2021-01-08 00:00:00
Scadenza 2021-04-14 00:00:00
Documenti di riferimento: 2020/S 193-467615

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-001832-001

1 DELETION_DATE: 20210414

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 5

2 DATE_PUB: 20210108

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 005-008283

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:008283-2021:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: www.hamburgwasser.de

2 ORIGINAL_CPV: Installation services of measuring equipment

INFOCODE: 51210000

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 193-467615

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210104

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Utilities entity

INFOCODE: 4

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Water

INFOCODE: W

2 HEADING: 01G06

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Хамбург

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги по инсталиране на уреди и апарати за измерване

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Hamburk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Instalace a montáž měřících přístrojů

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Installation af måleudstyr

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Installation von Messgeräten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Αμβούργο

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες εγκατάστασης εξοπλισμού μέτρησης

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Installation services of measuring equipment

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Hamburgo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de instalación de equipo de medida

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mõõteseadmete paigaldusteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Hampuri

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mittauslaitteiden asentaminen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Hambourg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services d'installation de matériel de mesure

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Installation services of measuring equipment

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge instaliranja mjerne opreme

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mérőberendezéssel kapcsolatos szerelési szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Amburgo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di installazione di attrezzature di misurazione

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Hamburgas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Matavimo įrenginių montavimo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Hamburga

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mērierīču uzstādīšanas pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Ħamburgu

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta’ l-istallazzjoni ta’ apparat għall-kejl

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Installatie van meetuitrusting

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi instalowania urządzeń pomiarowych

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Hamburgo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de instalação de equipamento para medição

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de instalare de echipament de măsurat

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Inštalácia meracích zariadení

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve inštalacije merilne opreme

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Installation av mätutrustning

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Hamburger Wasserwerke GmbH

FORM_SECTION

1 F06_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0025

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Hamburger Wasserwerke GmbH

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Billhorner Deich 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Hamburg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 20539

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 407888-84427

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: ausschreibungen@hamburgwasser.de

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.hamburgwasser.de

3 CE_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstleistungsrahmenvertrag über den periodischen Wechsel von Wohnungs- und Hauswasserzählern im Versorgungsgebiet der Hamburger Wasserwerke GmbH

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: B 44-2020-203-0062

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 Descrizione breve

L: 4 --- key: (P)   value: Europaweite Ausschreibung als offenes Verfahren zum Zwecke einer Dienstleistungsrahmenvertragsschließung über den periodischen Wechsel von Wohnungs- und Hauswasserzählern im Versorgungsgebiet der Hamburger Wasserwerke GmbH.

3 LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Wechsel Hauswasserzähler 1.1.2021-31.12.2024 Menge 1

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: Die Hamburger Wasserwerke GmbH beabsichtigen einen Dienstleistungsrahmenvertrag über den periodischen Wechsel an Hauswasserzählern abzuschließen. Los 1: Wechsel Hauswasserzähler (Menge 1) Laufzeit des Dienstleistungsrahmenvertrages vom 1.1.2021-31.12.2024.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Wechsel Hauswasserzähler 1.1.2021-31.12.2024 Menge 2

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: Die Hamburger Wasserwerke GmbH beabsichtigen einen Dienstleistungsrahmenvertrag über den periodischen Wechsel an Hauswasserzählern abzuschließen. Los 2: Wechsel Hauswasserzähler (Menge 2) Laufzeit des Dienstleistungsrahmenvertrages vom 1.1.2021-31.12.2024.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Wechsel Hauswasserzähler 1.1.2021-31.12.2024 Menge 3

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 3

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: Die Hamburger Wasserwerke GmbH beabsichtigen einen Dienstleistungsrahmenvertrag über den periodischen Wechsel an Hauswasserzählern abzuschließen. Los 3: Wechsel Hauswasserzähler (Menge 3) Laufzeit des Dienstleistungsrahmenvertrages vom 1.1.2021-31.12.2024.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Wechsel Wohnungswasserzähler 1.1.2022-31.12.2024 Menge 1

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 4

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: Die Hamburger Wasserwerke GmbH beabsichtigen einen Dienstleistungsrahmenvertrag über den periodischen Wechsel an Wohnungswasserzählern abzuschließen. Los 4: Wechsel Wohnungswasserzähler (Menge 1) Laufzeit des Dienstleistungsrahmenvertrages vom 1.1.2022-31.12.2024.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Wechsel Wohnungswasserzähler 1.1.2022-31.12.2024 Menge 2

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 5

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: Die Hamburger Wasserwerke GmbH beabsichtigen einen Dienstleistungsrahmenvertrag über den periodischen Wechsel an Wohnungswasserzählern abzuschließen. Los 5: Wechsel Wohnungswasserzähler (Menge 2) Laufzeit des Dienstleistungsrahmenvertrages vom 1.1.2022-31.12.2024.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Wechsel Wohnungswasserzähler 1.1.2022-31.12.2024 Menge 3

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 6

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: Die Hamburger Wasserwerke GmbH beabsichtigen einen Dienstleistungsrahmenvertrag über den periodischen Wechsel an Wohnungswasserzählern abzuschließen. Los 6: Wechsel Wohnungswasserzähler (Menge 3) Laufzeit des Dienstleistungsrahmenvertrages vom 1.1.2022-31.12.2024.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Wechsel Wohnungswasserzähler 1.1.2022-31.12.2024 Menge 4

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 7

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: Die Hamburger Wasserwerke GmbH beabsichtigen einen Dienstleistungsrahmenvertrag über den periodischen Wechsel an Wohnungswasserzählern abzuschließen. Los 7: Wechsel Wohnungswasserzähler (Menge 4) Laufzeit des Dienstleistungsrahmenvertrages vom 1.1.2022-31.12.2024.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Sondermaßnahme Wechsel Wohnungswasserzähler 1.1.2021-31.12.2021 Menge 1

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 8

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: Die Hamburger Wasserwerke GmbH beabsichtigen einen Dienstleistungsrahmenvertrag über den periodischen Wechsel an Wohnungswasserzählern abzuschließen. Los 8: Sondermaßnahme Wechsel Wohnungswasserzähler (Menge 1) Laufzeit des Dienstleistungsrahmenvertrages vom 1.1.2021-31.12.2021.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Sondermaßnahme Wechsel Wohnungswasserzähler 1.1.2021-31.12.2021 Menge 2

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 9

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: Die Hamburger Wasserwerke GmbH beabsichtigen einen Dienstleistungsrahmenvertrag über den periodischen Wechsel an Wohnungswasserzählern abzuschließen. Los 9: Sondermaßnahme Wechsel Wohnungswasserzähler (Menge 2) Laufzeit des Dienstleistungsrahmenvertrages vom 1.1.2021-31.12.2021.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 193-467615

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1.1

3 --- Lotto numero   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Wechsel Hauswasserzähler 1.1.2021-31.12.2024 Menge 1

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-12-27

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 3

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 3

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 3

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Habighorst Wasser & Hygiene GmbH

ADDRESS: Gartenstraße 3

TOWN: Neuenkirchen

POSTAL_CODE: 27251

7 COUNTRY

6 SME

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 2.1

3 --- Lotto numero   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Wechsel Hauswasserzähler 1.1.2021-31.12.2024 Menge 2

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-12-27

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 3

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 3

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 3

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Habighorst Wasser & Hygiene GmbH

ADDRESS: Gartenstraße 3

TOWN: Neuenkirchen

POSTAL_CODE: 27251

7 COUNTRY

6 SME

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 3.1

3 --- Lotto numero   value: 3

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Wechsel Hauswasserzähler 1.1.2021-31.12.2024 Menge 3

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-12-27

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 3

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 3

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 3

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eltel Networks GmbH

ADDRESS: Wanner Stra. 30

TOWN: Recklinghausen

POSTAL_CODE: 45661

7 COUNTRY

6 SME

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 4.1

3 --- Lotto numero   value: 4

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Wechsel Wohnungswasserzähler 1.1.2022-31.12.2024 Menge 1

3 NO_AWARDED_CONTRACT

4 PROCUREMENT_UNSUCCESSFUL

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 5.1

3 --- Lotto numero   value: 5

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Wechsel Wohnungswasserzähler 1.1.2022-31.12.2024 Menge 2

3 NO_AWARDED_CONTRACT

4 PROCUREMENT_UNSUCCESSFUL

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 6.1

3 --- Lotto numero   value: 6

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Wechsel Wohnungswasserzähler 1.1.2022-31.12.2024 Menge 3

3 NO_AWARDED_CONTRACT

4 PROCUREMENT_UNSUCCESSFUL

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 7.1

3 --- Lotto numero   value: 7

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Wechsel Wohnungswasserzähler 1.1.2022-31.12.2024 Menge 4

3 NO_AWARDED_CONTRACT

4 PROCUREMENT_UNSUCCESSFUL

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 8.1

3 --- Lotto numero   value: 8

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Sondermaßnahme Wechsel Wohnungswasserzähler 1.1.2021-31.12.2021 Menge 1

3 NO_AWARDED_CONTRACT

4 PROCUREMENT_UNSUCCESSFUL

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 9.1

3 --- Lotto numero   value: 9

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Sondermaßnahme Wechsel Wohnungswasserzähler 1.1.2021-31.12.2021 Menge 2

3 NO_AWARDED_CONTRACT

4 PROCUREMENT_UNSUCCESSFUL

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer der Finanzbehörde FHH

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Große Bleichen 27

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Hamburg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 20354

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-01-04

4+1