Neubau S-Bahnlinie S4 (Ost) Hamburg – Bad Oldesloe; VE09 50 Hz-Anlagen Strecke

avviso di aggiudicazione di appalto – servizi di pubblica utilità

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2021/S 012-026107 dell'anno 2021.

Amministrazione aggiudicatrice DB Netz AG (Bukr 16)
Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Servizio di pubblica utilità
Principali settori di attività Railway services
Tipo di appalto Lavori
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione HAMBURG (DE6) altri
Paese DE; - country: DE
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura negoziata
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2021-01-19 00:00:00
Scadenza 2021-04-24 00:00:00
Documenti di riferimento: 2020/S 173-418974

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-023315-001

1 DELETION_DATE: 20210424

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 12

2 DATE_PUB: 20210119

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 012-026107

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:026107-2021:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

2 ORIGINAL_CPV: Electrical installation work of electrical distribution apparatus

INFOCODE: 45317300

2 ORIGINAL_CPV: Electrotechnical equipment

INFOCODE: 31730000

2 ORIGINAL_CPV: Electrical fitting work

INFOCODE: 45311200

2 ORIGINAL_CPV: Electrical engineering installation works

INFOCODE: 45315100

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 173-418974

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210114

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Utilities entity

INFOCODE: 4

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Negotiated procedure

INFOCODE: 4

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Railway services

INFOCODE: R

2 HEADING: 01E06

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Франкфурт на Майн

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Строителни и монтажни работи на електрически инсталации на електроразпределителни апарати

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt nad Mohanem

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektroinstalace přístrojů pro distribuci elektřiny

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elinstallation til elektrisk fordelingsudstyr

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Φρανκφούρτη

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Εργασίες ηλεκτρικής εγκατάστασης συσκευών διανομής ρεύματος

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt-on-Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electrical installation work of electrical distribution apparatus

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Fráncfort del Meno

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabajos de instalación eléctrica de aparatos de distribución eléctrica

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt Maini ääres

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrijaotusseadmete elektripaigaldustööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sähkönjakelulaitteiden sähköasennukset

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Francfort-sur-le-Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux d'installation électrique d'appareils de distribution

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electrical installation work of electrical distribution apparatus

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt na Majni

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektroinstalaterski radovi na električnim aparatima za distribuciju

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Villamos elosztóberendezések szerelése

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Francoforte sul Meno

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di installazione elettrica di apparecchi di distribuzione di elettricità

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurtas prie Maino

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektros skirstymo aparatų elektros instaliacijos montavimo darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurte pie Mainas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrosadales iekārtu elektroinstalācijas darbi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol ta’ stallazzjoni elettrika ta’ l-apparat tad-distribuzzjoni ta’ l-elettriku

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Frankfort a.d. Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrische installatiewerkzaamheden voor elektrische distributietoestellen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt nad Menem

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektryczne elektrycznych urządzeń rozdzielczych

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Francoforte no Meno

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Instalação eléctrica de aparelhos para distribuição de electricidade

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt-pe-Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de instalare electrică de aparate de distribuţie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt nad Mohanom

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektroinštalačné práce na elektrických rozvádzačoch

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt na Majni

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektroinštalacijska dela na električnih razdelilnih aparatih

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elinstallation av utrustning för eldistribution

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: DB Netz AG (Bukr 16)

FORM_SECTION

1 F06_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0025

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: DB Netz AG (Bukr 16)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Theodor-Heuss-Allee 7

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frankfurt am Main

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 60486

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Neitzel, Michael

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 5112864235

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: michael.neitzel@deutschebahn.com

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 6926521083

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

3 CE_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Neubau S-Bahnlinie S4 (Ost) Hamburg – Bad Oldesloe; VE09 50 Hz-Anlagen Strecke

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 20FEI45768

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 Descrizione breve

L: 4 --- key: (P)   value: EWHA.

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: Elektrische Weichenheizanlagen (EWHA)

5 P: Mittel – und Niederspannung.

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_NEGOTIATED_WITH_PRIOR_CALL

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 173-418974

2 AWARD_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Neubau S-Bahnlinie S4 (Ost) Hamburg – Bad Oldesloe; VE09 50 Hz-Anlagen Strecke

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2021-01-14

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: DB Bahnbau Gruppe GmbH

TOWN: Berlin

POSTAL_CODE: 12498

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 1652472.4

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen. Hinweise des Auftraggebers zu Corona:

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Die mit Erlass des BMI vom 23.3.2020, Ziff. II) (BW I 7 – 70406/21#1, abrufbar unter https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2020/corona/erlass-bauwesen-corona-20200323.pdf?__blob=publicationFile&v=1 herausgegebenen Hinweise zur Handhabung von Bauablaufstörungen werden auf den abzuschließenden Vertrag entsprechend angewendet. Die dortigen Aussagen zum Umgang mit und Nachweis von Höherer Gewalt macht der Auftraggeber sich zu eigen.

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z. B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.

L: 4 --- key: (P)   value: Für die wesentlichen ausgeschriebenen Leistungen liegt noch:

L: 4 --- key: (P)   value: — kein Planfeststellungsbeschluss vor,

L: 4 --- key: (P)   value: — keine Baufreigabe in finanzieller Hinsicht vor Eine Auftragserteilung ist derzeit nur für den Fall vorgesehen, dass diese Voraussetzungen zum Zuschlagszeitpunkt vorliegen. Liegen diese Voraussetzungen nicht vor, kann dies zur Aufhebung dieses Vergabeverfahrens führen.

L: 4 --- key: (P)   value: Form der geforderten Erklärungen/Nachweise Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Nur die unter III.1.1) bis III.1.3), III.2.2) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle unter III.1.1) bis III.1.3), III.2.2) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

L: 4 --- key: (P)   value: Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist.

L: 4 --- key: (P)   value: Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.

L: 4 --- key: (P)   value: Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor.

L: 4 --- key: (P)   value: Bei Durchführung eines Verhandlungsverfahrens behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer des Bundes

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Villemomblerstr. 76

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bonn

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 53123

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-01-14

17+1