Rahmenvereinbarung Instandsetzungsleistungen im konstruktiven Ingenieurbau – Region Nord

avviso di aggiudicazione di appalto – servizi di pubblica utilità

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2021/S 015-034371 dell'anno 2021.

Amministrazione aggiudicatrice DB Netz AG (Bukr 16)
Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Servizio di pubblica utilità
Principali settori di attività Railway services
Tipo di appalto Lavori
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione HAMBURG (DE6) altri
Paese DE; - country: DE
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura negoziata
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea
Data di pubblicazione 2021-01-22 00:00:00
Scadenza 2021-04-28 00:00:00
Documenti di riferimento: 2020/S 077-182839

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-027608-001

1 DELETION_DATE: 20210428

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 15

2 DATE_PUB: 20210122

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 015-034371

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:034371-2021:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

2 ORIGINAL_CPV: Railway construction works

INFOCODE: 45234100

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 077-182839

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210118

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Utilities entity

INFOCODE: 4

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Negotiated procedure

INFOCODE: 4

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Railway services

INFOCODE: R

2 HEADING: 01E06

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Франкфурт на Майн

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Строителни и монтажни работи на релсови пътища

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt nad Mohanem

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Výstavba železnic

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Byggearbejder i forbindelse med jernbaner

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Φρανκφούρτη

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Κατασκευαστικές εργασίες για σιδηρόδρομους

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt-on-Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Railway construction works

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Fráncfort del Meno

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabajos de construcción ferroviaria

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt Maini ääres

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Raudtee ehitustööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Rautateiden rakennustyöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Francfort-sur-le-Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ouvrages ferroviaires

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Railway construction works

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt na Majni

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Građevinski radovi na željezničkoj pruzi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vasútépítés

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Francoforte sul Meno

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di costruzione ferroviari

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurtas prie Maino

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Geležinkelių tiesimo darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurte pie Mainas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dzelzceļa būvdarbi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol tal-kostruzzjoni għal-ferroviji

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Frankfort a.d. Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Aanleg van spoorweg

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt nad Menem

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Budowa kolei

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Francoforte no Meno

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Construção de vias férreas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt-pe-Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de construcţii de căi ferate

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt nad Mohanom

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stavebné práce na výstavbe železníc

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt na Majni

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gradbena dela na železniških progah

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Frankfurt am Main

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Anläggningsarbeten för järnvägar

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: DB Netz AG (Bukr 16)

FORM_SECTION

1 F06_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0025

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: DB Netz AG (Bukr 16)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Theodor-Heuss-Allee 7

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Frankfurt am Main

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 60486

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Schäfer, Erik

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 4039182398

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: erik.schaefer@deutschebahn.com

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 6926521083

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

3 CE_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Rahmenvereinbarung Instandsetzungsleistungen im konstruktiven Ingenieurbau – Region Nord

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 20FEI44592

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 Descrizione breve

L: 4 --- key: (P)   value: Rahmenvereinbarung Instandsetzungsleistungen im konstruktiven Ingenieurbau – Region Nord — für die Gewerke Massivbau, Tiefbau, Stahlbau, Gerüstbau; öffentlicher Teilnahmewettbewerb.

3 LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Los 1 Massivbau

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Bremen

4 Descrizione breve

5 P: — Los 1 Massivbau.

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: 2 x 1 jährige Option, einseitige Verlängerungsoption durch den Auftraggeber.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Rahmenvereinbarung mit bis zu 5 Wirtschaftsteilnehmern

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Los 2 Tiefbau

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Bremen

4 Descrizione breve

5 P: — Los 2 Tiefbau.

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: 2 x 1 jährige Option, einseitige Verlängerungsoption durch den Auftraggeber

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Rahmenvereinbarung mit bis zu 4 Wirtschaftsteilnehmern

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Los 3 Stahlbau

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 3

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Bremen

4 Descrizione breve

5 P: — Los 3 Stahlbau.

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: 2 x 1 jährige Option, einseitige Verlängerungsoption durch den Auftraggeber.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Rahmenvereinbarung mit bis zu 5 Wirtschaftsteilnehmern

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Los 4 Gerüstbau

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 4

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Bremen

4 Descrizione breve

5 P: — Los 4 Gerüstbau.

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: 2 x 1 jährige Option, einseitige Verlängerungsoption durch den Auftraggeber.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Rahmenvereinbarung mit bis zu 3 Wirtschaftsteilnehmern

2 PROCEDURE

3 PT_NEGOTIATED_WITH_PRIOR_CALL

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 077-182839

2 AWARD_CONTRACT

3 --- Lotto numero   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Los 1 Massivbau

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-12-08

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Possehl Spezialbau GmbH

TOWN: Unterschleißheim

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: HWP Substanzbau GmbH

TOWN: Mannheim

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Schwalbe Baugesellschaft mbH - & Co. KG

TOWN: Preetz

7 COUNTRY

6 SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: DB Bahnbau Gruppe GmbH

TOWN: Dresden

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Feldhaus Bergbau GmbH & Co.KG

TOWN: Schmallenberg

7 COUNTRY

6 NO_SME

2 AWARD_CONTRACT

3 --- Lotto numero   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Los 2 Tiefbau

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-12-08

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Feldhaus Bergbau GmbH & Co.KG

TOWN: Schmallenberg

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: HWP Substanzbau GmbH

TOWN: Mannheim

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Possehl Spezialbau GmbH

TOWN: Unterschleißheim

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Kommanditgesellschaft S.H.G. Gleis- Tiefbaugesellschaft mbH & Co.

TOWN: Uelzen

7 COUNTRY

6 SME

2 AWARD_CONTRACT

3 --- Lotto numero   value: 3

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Los 3 Stahlbau

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-12-08

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Schwalbe Baugesellschaft mbH - & Co. KG

TOWN: Preetz

7 COUNTRY

6 SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Hildebrand Stahlbau GmbH

TOWN: Ellerbek

7 COUNTRY

6 SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Stahlbau Schröder GmbH & Co. KG

TOWN: Büdelsdorf

7 COUNTRY

6 SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Jürgen Martens GmbH & Co. KG

TOWN: Hamburg

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Kommanditgesellschaft S.H.G. Gleis- Tiefbaugesellschaft mbH & Co.

TOWN: Uelzen

7 COUNTRY

6 SME

2 AWARD_CONTRACT

3 --- Lotto numero   value: 4

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Los 4 Gerüstbau

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-12-08

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: HWP Substanzbau GmbH

TOWN: Mannheim

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Hildebrand Stahlbau GmbH

TOWN: Ellerbek

7 COUNTRY

6 SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Stahlbau Schröder GmbH & Co. KG

TOWN: Büdelsdorf

7 COUNTRY

6 SME

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Die finale kaufmännische Verhandlung findet als elektronische Verhandlung statt (siehe 2.24 KIB Basis-Kommunikationspapier).

L: 4 --- key: (P)   value: Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen.

L: 4 --- key: (P)   value: Hinweise des Auftraggebers zu Corona:

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Die mit Erlass des BMI vom 23.3.2020, Ziff. II (BW I 7 – 70406/21#1, abrufbar unter https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2020/corona/erlass-bauwesen-corona-20200323.pdf?__blob=publicationFile&v=1 herausgegebenen Hinweise zur Handhabung von Bauablaufstörungen werden auf den abzuschließenden Vertrag entsprechend angewendet. Die dortigen Aussagen zum Umgang mit und Nachweis von Höherer Gewalt macht der Auftraggeber sich zu eigen.

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z. B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer des Bundes

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Villemomblerstr. 76

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bonn

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 53123

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-01-18

21+1