Lieferung von duktilem Gussrohr DN 800 und Formstücken DN 800 im Bauvorhaben Elbchaussee (1. Bauabschnitt)

avviso di aggiudicazione di appalto – servizi di pubblica utilità

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2021/S 023-056738 dell'anno 2021.

Amministrazione aggiudicatrice Hamburger Wasserwerke GmbH
HAMBURG (DE6) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Servizio di pubblica utilità
Principali settori di attività Acqua
Tipo di appalto Forniture
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione HAMBURG (DE6) altri
Paese DE; - country: DE
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2021-02-03 00:00:00
Scadenza 2021-05-09 00:00:00
Documenti di riferimento: 2020/S 237-586233

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-053871-001

1 DELETION_DATE: 20210509

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 23

2 DATE_PUB: 20210203

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 023-056738

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:056738-2021:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: www.hamburgwasser.de

2 ORIGINAL_CPV: Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items

INFOCODE: 44160000

2 ORIGINAL_CPV: Pipe fittings

INFOCODE: 44163200

2 ORIGINAL_CPV: Bends, tees and pipe fittings

INFOCODE: 44167300

2 ORIGINAL_CPV: Tubes and fittings

INFOCODE: 44164310

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 237-586233

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210129

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Utilities entity

INFOCODE: 4

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Water

INFOCODE: W

2 HEADING: 01F06

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Хамбург

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Нефтопроводи, тръбопроводни системи, тръбопроводи, изолация на тръбопроводи, тръбни инсталации и свързани с тях изделия

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Hamburk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Potrubí, trubky, pažnice, trubkoví a příbuzné položky

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Rørledning, rørsystemer, rør, foringsrør, rørledningssystemer og hermed beslægtede emner

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Αμβούργο

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Σωλαγωγοί, σωληνώσεις, σωλήνες, περιβλήματα, σωληνωτά υλικά και συναφή είδη

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Hamburgo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Conducciones, canalizaciones, tuberías de revestimiento, tubos y artículos conexos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Torujuhe, torustik, korpused ja seonduvad tooted

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Hampuri

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Putkijohdot, putkistot, putket, suojaputket ja vastaavat tuotteet

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Hambourg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pipelines, tuyauterie, conduites, gainage, tubage et articles connexes

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Cjevovod, sustavi cijevi, cijevi, strukturne cijevi i srodni artikli

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Csővezetékek, csövezetek, csövek, burkolatok, béléscsövek és kapcsolódó termékek

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Amburgo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Condutture, tubi, tubazioni, alloggiamenti, tubaggi e articoli connessi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Hamburgas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Naftotiekiai, vamzdynai, vamzdžiai, apsauginiai vamzdžiai, vamzdynų vamzdžiai bei susiję gaminiai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Hamburga

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Cauruļvadi, cauruļvadu līnijas, caurules, apvalki, un saistīti izstrādājumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Ħamburgu

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pipelines, piping, pakpijiet, casing, tubi u oġġetti relatati

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pijpleidingen, pijpleidingstelsels, pijpen, mantelbuizen, binnenbuizen en aanverwante artikelen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Rurociągi, instalacje rurowe, rury, okładziny rurowe, rury i podobne elementy

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Hamburgo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Condutas de longa distância, condutas, canos, tubagem de revestimento, tubos e artigos afins

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Conducte, ţevărie, ţevi, tubaje, tuburi şi articole conexe

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Diaľkové potrubia, potrubia, rúry, obalenie/obloženie, kladenie a podobné prvky

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Cevovod, cevovodni sistemi, zaščitne cevi, proizvodne cevi in z njimi povezani izdelki

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Rörledningar, ledningar, foderrör, rör och liknande föremål

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Hamburger Wasserwerke GmbH

FORM_SECTION

1 F06_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0025

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Hamburger Wasserwerke GmbH

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Billhorner Deich 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Hamburg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 20539

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: ausschreibungen@hamburgwasser.de

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.hamburgwasser.de

3 CE_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Lieferung von duktilem Gussrohr DN 800 und Formstücken DN 800 im Bauvorhaben Elbchaussee (1. Bauabschnitt)

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: B 44-2020-217-0076

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 Descrizione breve

L: 4 --- key: (P)   value: Europaweite Ausschreibung als offenes Verfahren zum Zwecke einer Vertragsschließung über Lieferung von duktilem Gussrohr DN 800 und Formstücken DN 800 für den ersten Bauabschnitt im Bauvorhaben Elbchaussee.

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Gem. Ausschreibungsunterlagen Bauvorhaben Elbchaussee

4 Descrizione breve

5 P: Die Hamburger Wasserwerke GmbH beabsichtigen einen Vertrag über Lieferung von duktilem Gussrohr DN 800 und Formstücken DN 800 für den ersten Bauabschnitt im Bauvorhaben Elbchaussee abzuschließen.

5 P: Die vorgegebenen Liefertermine ab Mai 2021 sind stringent einzuhalten:

5 P: — Gussrohre DN 800 nicht zugfest:

5 P: Ab KW 18/2021 wöchentlich ca. 90 Meter über einen Zeitraum von ca. 46 Folge-Kalenderwochen.

5 P: — Gussrohre DN 800 zugfest:

5 P: —— 200 Meter in KW 18/2021,

5 P: —— 200 Meter in KW 23/2021,

5 P: —— 200 Meter in KW 27/2021,

5 P: —— 200 Meter in KW 31/2021.

5 P: — Formstücke DN 800 zugfest:

5 P: —— Komplettlieferung in KW 18/2021.

5 P: Die genaue Termintaktung erfolgt in enger Abstimmung und wird vom AG aufgegeben.

5 P: Ggf. werden dem AN noch weitere Meilensteine bedingt durch noch anzupassende Straßenverkehrssituationen vorgegeben, diese sind jetzt aber noch nicht absehbar.

5 P: Zu diesem Abschnitt sind die Auflistung/Abfragen für die Zulassung zu beachten.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Bei der Position „Trinkwasser-Gussrohre DN 800, nicht zugfest“ und der Position „Trinkwasser-Gussrohre DN 800, Formschlüssig zugfest“ ist jeweils eine im LV vorgegebene Alternativbepreisung möglich - hier wird unterschieden zwischen PE/PU-Umhüllung und ZM-Umhüllung.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 237-586233

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: B 44-2020-217-0076

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Lieferung von duktilem Gussrohr DN 800 und Formstücken DN 800 im Bauvorhaben Elbchaussee (1. Bauabschnitt)

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2021-01-27

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Muffenrohr Tiefbauhandel GmbH

ADDRESS: Güterstraße 13

TOWN: Ottersweier

POSTAL_CODE: 77833

7 COUNTRY

6 NO_SME

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer der Finanzbehörde FHH

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Große Bleichen 27

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Hamburg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 20354

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-01-29

6+1