Grundwasserschutzberatung Kooperation Nordheide

avviso di aggiudicazione di appalto – servizi di pubblica utilità

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2021/S 025-062728 dell'anno 2021.

Amministrazione aggiudicatrice Hamburger Wasserwerke GmbH
HAMBURG (DE6) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Servizio di pubblica utilità
Principali settori di attività Acqua
Tipo di appalto Servizi
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione HAMBURG (DE6) altri
Paese DE; - country: DE
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2021-02-05 00:00:00
Scadenza 2021-05-13 00:00:00
Documenti di riferimento: 2020/S 248-618776

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Hamburger Wasserwerke GmbH [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
Billhorner Deich 2 Hamburg 20539 - nuts: DE6
Paese
DE
Persona di contatto
n.d. Tel.: n.d. E-mail: ausschreibungen@hamburgwasser.de Fax: +49 407888184994
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: www.hamburgwasser.de | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.6) Principali settori di attività

Acqua

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Grundwasserschutzberatung Kooperation Nordheide

    (Numero di riferimento: B 44-2020-210-0079)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    71800000 | Servizi di consulenza per la fornitura di acqua e lo smaltimento dei rifiuti

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Wasserschutzzusatzberatung (Grundwasserzusatzberatung) im Auftrag der Hamburger Wasserwerke GmbH für die Jahre 2021, 2022 mit optionaler Verlängerung um 3 weitere Jahre.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

II.2.3) Luogo di esecuzione

Codice NUTS: HAMBURG (DE6)

Luogo principale di esecuzione: Gem. Ausschreibungsunterlagen

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Gegenstand der Ausschreibung ist die Erbringung von Beratungsleistungen im Rahmen der Wasserschutzzusatzberatung im Gebiet der Kooperation „Trinkwasserschutz Nordheide“ für die Hamburger Wasserwerke GmbH: Wasserschutzzusatzberatung (Grundwasserzusatzberatung) bestehend aus den Leistungsblöcken:

I. Erhebung, Aktualisierung und Auswertung von Grundlagendaten,

II. Umsetzung der Beratung,

III. Begleitende Untersuchungen und Versuche,

IV. Erfolgskontrolle im Auftrag der Hamburger Wasserwerke GmbH.

Das Schutzkonzept ist im Auftrag der Hamburger Wasserwerke von einem Dienstleister für die Kooperation erstellt woden.

Dem Dienstleister ist die Teilnahme am Ausscheibungsverfahren gestattet. Art und Umfang der Beratungsleistung ergeben sich aus der beigefügten Leistungsbeschreibung. Die Wasserschutzzusatzberatung wird durch Mittel aus dem europäischen Landwirtschaftsfonds zur Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER) sowie aus Mitteln der Niedersächsischen Wasserentnahmegebühr gefördert und voll finanziert. Die Vorgaben des dem Auftraggeber erteilten Zuwendungsbescheides des Niedersächsischen Landesbetriebes für Wasserwirtschaft, Küsten und Naturschutz sind im Rahmen der Leistungserbringung zwingend zu beachten. Die Ausführung der Beratung teilt sich in 2 Beratungsabschnitte. 1. Beratungszeitraum 2.2.2021 bis 31.12.2022 optionaler Beratungszeitraum 1.1.2023 bis 31.12.2025.

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Prezzo

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Procedura aperta

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2020/S 248-618776

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
Indirizzo postale
Große Bleichen 27 Hamburg 20354
DE | phone: n.d. email: vergabekammer@fb.hamburg.de fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
n.d.

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Nachprüfungsanträge sind

— schriftlich an das Postfach der Finanzbehörde Postfach 30 17 41, 20306 Hamburg,

— und zusätzlich per E-Mail (unterschriebener Nachprüfungsantrag als PDF-Dokument im Anhang) an das Funktionspostfach vergabekammer@fb.hamburg.de zu richten.

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Submissionsstelle der Hamburger Stadtentwässerung AöR
Indirizzo postale
Billhorner Deich 2 Hamburg 20539 (DE)
Tel.: n.d. E-mail: ausschreibungen@hamburgwasser.de Fax: +49 407888184994
Indirizzo Internet URL
www.hamburgwasser.de

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2021-02-02

Ti potrebbero interessare

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-060364-001

1 DELETION_DATE: 20210513

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 25

2 DATE_PUB: 20210205

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 025-062728

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:062728-2021:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: www.hamburgwasser.de

2 ORIGINAL_CPV: Consulting services for water-supply and waste consultancy

INFOCODE: 71800000

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 248-618776

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210202

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Utilities entity

INFOCODE: 4

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Water

INFOCODE: W

2 HEADING: 01G06

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Хамбург

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Консултантски услуги в областта на водоснабдяването и отпадъчните води

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Hamburk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Poradenství v oblasti dodávek vody a odpadu

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Rådgivning i forbindelse med vandforsyning og affaldsbekæmpelse

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Αμβούργο

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα υδροδότησης και αποβλήτων

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Consulting services for water-supply and waste consultancy

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Hamburgo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de consultoría en suministro de agua y en materia de desechos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Veevarustuse ja jäätmetega seonduvad nõuandeteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Hampuri

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vesihuolto- ja jäteneuvontapalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Hambourg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de conseil en matière d'approvisionnement en eau et services de conseil en matière de déchets

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Consulting services for water-supply and waste consultancy

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Savjetodavne usluge za vodoopskrbu i otpad

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vízellátási és hulladékkezelési tanácsadó szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Amburgo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di consulenza per la fornitura di acqua e lo smaltimento dei rifiuti

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Hamburgas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Konsultavimo vandentiekio ir atliekų klausimais paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Hamburga

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Konsultāciju pakalpojumi ūdens apgādes un atkritumu jomā

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Ħamburgu

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' konsulenza dwar il-provvista ta' l-ilma u dwar l-iskart

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Adviesdiensten voor watervoorziening en afval

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi konsultacyjne w zakresie dostaw wody i konsultacje dotyczące odpadów

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Hamburgo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de consultaria sobre abastecimento de água e resíduos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de consultanţă pentru alimentarea cu apă şi servicii de consultanţă în materie de deşeuri

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Konzultačné služby v oblasti dodávky vody a v oblasti odpadu

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve svetovanja glede oskrbe z vodo in odpadkov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Hamburg

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Konsulttjänster med avseende på vattenförsörjning och avfall

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Hamburger Wasserwerke GmbH

FORM_SECTION

1 F06_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0025

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Hamburger Wasserwerke GmbH

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Billhorner Deich 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Hamburg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 20539

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: ausschreibungen@hamburgwasser.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 407888184994

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.hamburgwasser.de

3 CE_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Grundwasserschutzberatung Kooperation Nordheide

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: B 44-2020-210-0079

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 Descrizione breve

L: 4 --- key: (P)   value: Wasserschutzzusatzberatung (Grundwasserzusatzberatung) im Auftrag der Hamburger Wasserwerke GmbH für die Jahre 2021, 2022 mit optionaler Verlängerung um 3 weitere Jahre.

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Gem. Ausschreibungsunterlagen

4 Descrizione breve

5 P: Gegenstand der Ausschreibung ist die Erbringung von Beratungsleistungen im Rahmen der Wasserschutzzusatzberatung im Gebiet der Kooperation „Trinkwasserschutz Nordheide“ für die Hamburger Wasserwerke GmbH: Wasserschutzzusatzberatung (Grundwasserzusatzberatung) bestehend aus den Leistungsblöcken:

5 P: I. Erhebung, Aktualisierung und Auswertung von Grundlagendaten,

5 P: II. Umsetzung der Beratung,

5 P: III. Begleitende Untersuchungen und Versuche,

5 P: IV. Erfolgskontrolle im Auftrag der Hamburger Wasserwerke GmbH.

5 P: Das Schutzkonzept ist im Auftrag der Hamburger Wasserwerke von einem Dienstleister für die Kooperation erstellt woden.

5 P: Dem Dienstleister ist die Teilnahme am Ausscheibungsverfahren gestattet. Art und Umfang der Beratungsleistung ergeben sich aus der beigefügten Leistungsbeschreibung. Die Wasserschutzzusatzberatung wird durch Mittel aus dem europäischen Landwirtschaftsfonds zur Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER) sowie aus Mitteln der Niedersächsischen Wasserentnahmegebühr gefördert und voll finanziert. Die Vorgaben des dem Auftraggeber erteilten Zuwendungsbescheides des Niedersächsischen Landesbetriebes für Wasserwirtschaft, Küsten und Naturschutz sind im Rahmen der Leistungserbringung zwingend zu beachten. Die Ausführung der Beratung teilt sich in 2 Beratungsabschnitte. 1. Beratungszeitraum 2.2.2021 bis 31.12.2022 optionaler Beratungszeitraum 1.1.2023 bis 31.12.2025.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 248-618776

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Grundwasserschutzberatung Kooperation Nordheide

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2021-02-02

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Geries Ingenieure GmbH

ADDRESS: Kirchberg 12

TOWN: Gleichen-Reinhausen

POSTAL_CODE: 37130

7 COUNTRY

PHONE: +49 5592 / 9276-0

E_MAIL: goettingen@geries.de

FAX: +49 5592 / 9276-11

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 650200.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Große Bleichen 27

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Hamburg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 20354

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergabekammer@fb.hamburg.de

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Nachprüfungsanträge sind

L: 4 --- key: (P)   value: — schriftlich an das Postfach der Finanzbehörde Postfach 30 17 41, 20306 Hamburg,

L: 4 --- key: (P)   value: — und zusätzlich per E-Mail (unterschriebener Nachprüfungsantrag als PDF-Dokument im Anhang) an das Funktionspostfach vergabekammer@fb.hamburg.de zu richten.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Submissionsstelle der Hamburger Stadtentwässerung AöR

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Billhorner Deich 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Hamburg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 20539

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: ausschreibungen@hamburgwasser.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 407888184994

L: 4 --- key: (URL)   value: www.hamburgwasser.de

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-02-02

4+1