Planung technische Ausrüstung für Neubau und Kapazitätserweiterung Bahnhof Käfertal und Neubau Bahnhofsteil Bensheimer Straße in Mannheim

avviso di aggiudicazione di appalto – servizi di pubblica utilità

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2021/S 071-182202 dell'anno 2021.

Amministrazione aggiudicatrice MV Mannheimer Verkehr GmbH
N.D. () () altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Servizio di pubblica utilità
Principali settori di attività Servizi di ferrovia urbana/leggera, metropolitana, tram, filobus o autobus
Tipo di appalto Servizi
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione N.D. () () altri
Paese DE; - country: DE
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2021-04-13 00:00:00
Scadenza 2021-07-17 00:00:00
Documenti di riferimento: 2021/S 008-015194

2021/S 008-015194 (bando di gara – servizi di pubblica utilità)

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-184492-001

1 DELETION_DATE: 20210717

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 71

2 DATE_PUB: 20210413

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2021/S 071-182202

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:182202-2021:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: https://www.mannheim.de/de/stadt-gestalten/staedtische-gesellschaften/mkb-gmbh

2 ORIGINAL_CPV: Technical planning services

INFOCODE: 71356400

2 ORIGINAL_CPV: Architectural, engineering and planning services

INFOCODE: 71240000

2 ORIGINAL_CPV: Engineering-design services for traffic installations

INFOCODE: 71322500

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2021/S 008-015194

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20210408

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Utilities entity

INFOCODE: 4

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Urban railway / light rail, metro, tramway, trolleybus or bus services

INFOCODE: T

2 HEADING: 01G06

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Манхайм

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги по техническо планиране

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Technické plánování

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Teknisk projektering

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Technische Planungsleistungen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Μανχάιμ

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες τεχνικού σχεδιασμού

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Technical planning services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de planificación técnica

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tehnilised plaanimisteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tekninen suunnittelu

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de planification technique

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Technical planning services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge tehničkog planiranja

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Műszaki tervezési szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di pianificazione tecnica

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Manheimas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Techninio planavimo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Manheima

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tehniskās plānošanas pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' l-ippjanar tekniku

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Technische planningsdiensten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi planowania technicznego

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de planeamento técnico

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de planificare tehnică

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Technické plánovanie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve tehničnega načrtovanja

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Mannheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tekniska planeringstjänster

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: MV Mannheimer Verkehr GmbH

FORM_SECTION

1 F06_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0025

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: MV Mannheimer Verkehr GmbH

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Möhlstr.27

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Mannheim

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 68165

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Eckert, Kathrin

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergabe@rnv-online.de

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.mannheim.de/de/stadt-gestalten/staedtische-gesellschaften/mkb-gmbh

3 CE_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Planung technische Ausrüstung für Neubau und Kapazitätserweiterung Bahnhof Käfertal und Neubau Bahnhofsteil Bensheimer Straße in Mannheim

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 190-20-EK7

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 Descrizione breve

L: 4 --- key: (P)   value: Planungs- und Ingenieurleistunge nach Abschnitt 2 technische Ausrüstung, § 55 Lph. 4 bis 7 und Abschnitt 2 technische Ausrüstung, § 55 Lph 5 bis 9.

3 LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Planung technische Ausrüstung für Neubau Bahnhof Käfertal

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Mannheim

4 Descrizione breve

5 P: Planung technische Ausrüstung Lph 4-7.

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Der AN muss bei Auftragserteilung eine Betriebs-Haftpflichtversicherung abgeschlossen haben mit einer Deckungssumme von mindestens 2 000 000 EUR pauschal für Personen- und Sachschäden je Schadensfall.

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Planung technische Ausrüstung Neubau Stadtbahnstrecke Benjamin-Franklin-Village — hier Neubau Bahnhofsteil Bensheimer Straße

L: 4 --- key: (Lotto numero)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Mannheim

4 Descrizione breve

5 P: Planung technische Ausrüstung Lph 5-8.

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Der AN muss bei Auftragserteilung eine Betriebs-Haftpflichtversicherung abgeschlossen haben mit einer Deckungssumme von mindestens 2 000 000 EUR pauschal für Personen- und Sachschäden je Schadensfall.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 008-015194

2 AWARD_CONTRACT

3 --- Lotto numero   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Planung technische Ausrüstung für Neubau Bahnhof Käfertal

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2021-02-23

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: OBERMEYER Infrastruktur GmbH & Co. KG

ADDRESS: Quantenmarkt 5

TOWN: Köln

POSTAL_CODE: 50667

7 COUNTRY

6 NO_SME

2 AWARD_CONTRACT

3 --- Lotto numero   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Planung technische Ausrüstung Neubau Stadtbahnstrecke Benjamin-Franklin-Village — hier Neubau Bahnhofsteil Bensheimer Straße

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2021-02-23

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: OBERMEYER Infrastruktur GmbH & Co. KG

ADDRESS: Quantenmarkt 5

TOWN: Köln

POSTAL_CODE: 50667

7 COUNTRY

6 NO_SME

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Regierungspräsidium Karlsruhe

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Durlacher Allee 100

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Karlsruhe

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 76137

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 7219268730

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 7219263985

L: 4 --- key: (URL)   value: https://rp.baden-wuerttemberg.de

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-04-08

7+1