Výměna 54 ks šroubů dělicí roviny vnějšího VT tělesa, OJ-90-12-50544

avviso di aggiudicazione di appalto – servizi di pubblica utilità

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2022/S 001-001885 dell'anno 2022.

Amministrazione aggiudicatrice ČEZ, a. s.
ČESKÁ REPUBLIKA (CZ) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Servizio di pubblica utilità
Principali settori di attività Altro
Tipo di appalto Forniture
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Ústecký kraj (CZ042) altri
Paese CS; - country: CZ
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Aggiudicazione del contratto senza pubblicazione preliminare
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2022-01-03 00:00:00
Scadenza 2022-04-08 00:00:00
Valori 18˙750˙000.00 CZK (totale appalto)

Ti potrebbero interessare

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 21-702050-001

1 DELETION_DATE: 20220408

1 FORM_LG_LIST: CS

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 1

2 DATE_PUB: 20220103

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2022/S 001-001885

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:001885-2022:TEXT:CS:HTML

2 LG_ORIG: CS

2 ISO_COUNTRY

INFO: CZ

2 IA_URL_GENERAL: www.cez.cz

2 ORIGINAL_CPV: Parts of steam turbines

INFOCODE: 42113100

2 ORIGINAL_CPV: Repair and maintenance services for pumps, valves, taps and metal containers and machinery

INFOCODE: 50500000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 18750000.00

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20211229

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Utilities entity

INFOCODE: 4

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Contract award without prior publication

INFOCODE: V

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Other

INFOCODE: 8

2 HEADING: 01F06

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Чехия

3 --- TI_TOWN   value: Прага

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Части за парни турбини

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Česko

3 --- TI_TOWN   value: Praha

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Části parních turbín

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tjekkiet

3 --- TI_TOWN   value: Prag

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dele til vanddampturbiner

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tschechien

3 --- TI_TOWN   value: Prag

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Teile für Wasserdampfturbinen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Τσεχία

3 --- TI_TOWN   value: Πράγα

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Μέρη στροβίλων υδρατμού

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Czechia

3 --- TI_TOWN   value: Prague

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Parts of steam turbines

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Chequia

3 --- TI_TOWN   value: Praga

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Partes de turbinas de vapor de agua

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tšehhi

3 --- TI_TOWN   value: Praha

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Auruturbiinide osad

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tšekki

3 --- TI_TOWN   value: Praha

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Höyryturbiinien osat

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tchéquie

3 --- TI_TOWN   value: Prague

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pièces pour turbines à vapeur d'eau

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: An tSeicia

3 --- TI_TOWN   value: Prág

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Parts of steam turbines

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Češka

3 --- TI_TOWN   value: Prag

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dijelovi parnih turbina

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Csehország

3 --- TI_TOWN   value: Prága

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gőzturbina alkatrészei

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Cechia

3 --- TI_TOWN   value: Praga

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Parti di turbine a vapore d'acqua

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Čekija

3 --- TI_TOWN   value: Praha

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Garo turbinų dalys

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Čehija

3 --- TI_TOWN   value: Prāga

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ūdens tvaika turbīnu detaļas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Iċ-Ċekja

3 --- TI_TOWN   value: Praga

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Partijiet mit-turbini tal-fwar

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tsjechië

3 --- TI_TOWN   value: Praag

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Delen van stoomturbines

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Czechy

3 --- TI_TOWN   value: Praga

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Części turbin parowych

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Chéquia

3 --- TI_TOWN   value: Praga

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Peças para turbinas a vapor de água

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Cehia

3 --- TI_TOWN   value: Praga

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Piese pentru turbine cu aburi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Česko

3 --- TI_TOWN   value: Praha

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Časti parných turbín

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Češka

3 --- TI_TOWN   value: Praga

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Deli turbin na vodno paro

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tjeckien

3 --- TI_TOWN   value: Prag

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Delar till ångturbiner

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: ČEZ, a. s.

FORM_SECTION

1 F06_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0025

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: ČEZ, a. s.

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 45274649

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Duhová 1444/2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Praha

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 14000

INFO4: CZ

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Ing. Petr Žoudlík

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +420 311116331

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: petr.zoudlik@cez.cz

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.cez.cz

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://nen.nipez.cz/profil/CEZ

3 --- CE_ACTIVITY_OTHER   value: Elektřina

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Výměna 54 ks šroubů dělicí roviny vnějšího VT tělesa, OJ-90-12-50544

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 Descrizione breve

L: 4 --- key: (P)   value: Předmětem VZ je výroba, dodávka a výměna 54 ks nových Inconelových šroubů M100x6-735 v provedení dle výkresu Tp6036362, materiál Inconel 718, materiálové specifikace dle normy API 6ACRA, včetně zajištění veškerých potřebných testů a zkoušek a aktualizace šablon pro utahování šroubů, na turbíně 660 MW (MTD 70 CER) výrobního bloku B6 v elektrárně Ledvice.

3 --- VAL_TOTAL   value: 18750000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 Descrizione breve

5 P: Předmětem VZ je výroba, dodávka a výměna 54 ks nových Inconelových šroubů M100x6-735 v provedení dle výkresu Tp6036362, materiál Inconel 718, materiálové specifikace dle normy API 6ACRA, včetně zajištění veškerých potřebných testů a zkoušek a aktualizace šablon pro utahování šroubů, na turbíně 660 MW (MTD 70 CER) výrobního bloku B6 v elektrárně Ledvice.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_OUTSIDE_SCOPE

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Podmínky pro uplatnění § 63 odst. 3 písm. b) ZZVZ jsou následující a zadavatel současně odůvodňuje jejich naplnění.

5 P: Neexistuje jiný dodavatel: předmětné práce na ní provést a dodat nové Inconelové šrouby může pouze společnost Doosan Škoda Power s.r.o., neboť prohlásila, že je vlastníkem veškeré výrobní a dodavatelské dokumentace k předmětné turbíně, a to čestným prohlášením ze dne 11. 8. 2021. Současně potvrdila, že práva k těmto dokumentacím neposkytla a neposkytne třetím stranám. Neexistuje přiměřená alternativa: jiní dodavatelé, kteří nevlastní výrobní a dodavatelskou dokumentaci k zařízení, by před samotnou realizací předmětu této zakázky museli vypracovat veškerou potřebnou dokumentaci. Specifický charakter plnění nespočívá pouze ve vlastnictví výrobní a dodavatelské dokumentace, nýbrž i v její aktualizaci na základě již provedených oprav či úprav a tomu odpovídajícímu nastavení montážních tolerancí, ve znalostech postupů při demontáži a montáži turbíny a jejím bezpečném uvedení do provozu, čímž v tuto chvíli disponuje pouze společnost Doosan Škoda Power s.r.o. Jiní dodavatelé než Doosan Škoda Power s.r.o. nemají zkušenosti s turbínou 660 MW na ELE, ať už výrobní či servisní, a nemají k dispozici žádné informace související s předešlými opravami, úpravami nebo provozem tohoto zařízení. Hrozilo by zde, že se jim nepodaří předmět zakázky provést vůbec nebo ji dokončit a včas uvést zařízení do provozu, včetně s tím spojených ekonomických rizik a technických a bezpečnostních rizik. Zadavatel má za to, že jiný postup, spočívající v obchodním zajištění v jednacím řízení s uveřejněním sebou nese nepřípustné vysoké riziko, že vybraný dodavatel nedostojí smluvním závazkům, zejména, že neprovede předmět díla v potřebném termínu a kvalitě, přičemž toto riziko nelze smluvně s ohledem na výši potencionální škody adekvátně ošetřit. Zadavatel nestanovil zadávací podmínky veřejné zakázky s cílem vyloučit hospodářskou soutěž: zadavatel prověřil, ve smyslu ustanovení § 63 odst. 4 ZZVZ, že nelze využít jiného postupu a konstatuje, že nestanovil zadávací podmínky veřejné zakázky s cílem vyloučit hospodářskou soutěž. Důvody omezení hospodářské soutěže jsou objektivní a spočívají ve specifickém charakteru zakázky, přičemž zadavatel konstatuje, že způsob zajištění předmětných činností je jediný možný, který zaručí bezpečný a spolehlivý provoz daného zařízení, včetně bezproblémového zajištění dodávek tepla a elektřiny.

3 CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- Lotto numero   value: N006/21/V00022857

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Výměna 54 ks šroubů dělicí roviny vnějšího VT tělesa, OJ-90-12-50544

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2021-12-12

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Doosan Skoda Power s.r.o.

NATIONALID: 49193864

TOWN: Plzeň - město

POSTAL_CODE: 30128

7 COUNTRY

PHONE: +420 378185075

E_MAIL: adam.bajer@doosan.com

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 18750000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: třída Kpt. Jaroše 7

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brno

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 604 55

INFO4: CZ

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +420 542167111

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: posta@uohs.cz

L: 4 --- key: (FAX)   value: +420 542167112

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.uohs.cz

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou.

L: 4 --- key: (P)   value: Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli.

L: 4 --- key: (P)   value: Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vzta-hujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.

L: 4 --- key: (P)   value: Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty, v případě jednacího řízení s uveřejněním musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení lhůty pro podání předběžných nabídek.

L: 4 --- key: (P)   value: Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení.

L: 4 --- key: (P)   value: Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, po-kud Zadavatel o námitkách nerozhodl.

L: 4 --- key: (P)   value: Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uza-vření této smlouvy.

L: 4 --- key: (P)   value: Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny na-vrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení záka-zu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: třída Kpt. Jaroše 7

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brno

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 604 55

INFO4: CZ

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +420 542167111

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: posta@uohs.cz

L: 4 --- key: (FAX)   value: +420 542167112

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.uohs.cz

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2021-12-29

41+1