CL 23: Executie reţele de apă şi canalizare Jebel, Liebling, Ciacova, Voiteg

avviso di aggiudicazione di appalto – servizi di pubblica utilità

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2022/S 005-009790 dell'anno 2022.

Amministrazione aggiudicatrice AQUATIM S.A. Timisoara
TimiÅŸ (RO424) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Servizio di pubblica utilità
Principali settori di attività Acqua
Tipo di appalto Lavori
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione TimiÅŸ (RO424) altri
Paese RO; - country: RO
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea
Data di pubblicazione 2022-01-07 00:00:00
Scadenza 2022-04-13 00:00:00
Valori 29˙453˙819.18 RON (totale appalto)
Documenti di riferimento: 2021/S 117-308346

Ti potrebbero interessare

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 22-000759-001

1 DELETION_DATE: 20220413

1 FORM_LG_LIST: RO

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 5

2 DATE_PUB: 20220107

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2022/S 005-009790

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:009790-2022:TEXT:RO:HTML

2 LG_ORIG: RO

2 ISO_COUNTRY

INFO: RO

2 IA_URL_GENERAL: www.aquatim.ro

2 ORIGINAL_CPV: Sewer construction work

INFOCODE: 45232400

2 ORIGINAL_CPV: Works related to water-distribution pipelines

INFOCODE: 45232150

2 ORIGINAL_CPV: Roadworks

INFOCODE: 45233140

2 ORIGINAL_CPV: Engineering design services for the construction of civil engineering works

INFOCODE: 71322000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 29453819.18

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2021/S 117-308346

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20220103

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Utilities entity

INFOCODE: 4

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Water

INFOCODE: W

2 HEADING: 01E06

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pyмъния

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на канализационни колектори

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Rumunsko

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stavební práce na výstavbě kanalizace

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Rumænien

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Anlæg af kloakker

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Rumänien

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bauarbeiten für Abwasserkanäle

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ρουμανία

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Έργα κατασκευής αποχετεύσεων

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Romania

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sewer construction work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Rumanía

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Obras de alcantarillado

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Rumeenia

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kanalisatsiooni ehitustööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Romania

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Viemärien rakennustyö

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Roumanie

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux de construction d'égouts

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Rómáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sewer construction work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Rumunjska

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Građevinski radovi na kolektorima otpadne vode

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Románia

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Szennyvízcsatorna építése

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Romania

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di costruzione di condotte fognarie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Rumunija

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kanalizacijos vamzdynų klojimo darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Rumānija

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kanalizācijas ierīkošanas būvdarbi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: ir-Rumanija

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol tal-kostruzzjoni għad-drenaġġ

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Roemenië

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bouwwerkzaamheden voor riool

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Rumunia

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Roboty budowlane w zakresie kanałów ściekowych

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Roménia

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Obras de construção de esgotos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: România

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de construcţii de canalizare de ape reziduale

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Rumunsko

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stavebné práce na stavbe kanalizácie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Romunija

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gradbena dela na kanalizaciji

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Rumänien

3 --- TI_TOWN   value: Timișoara

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Anläggningsarbeten för avlopp

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: AQUATIM S.A. Timisoara

FORM_SECTION

1 F06_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0025

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: AQUATIM S.A. Timisoara

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: RO 3041480

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Strada: Gheorghe Lazar, nr. 11A

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Timisoara

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 300081

INFO4: RO

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: MIRELA ALBULESCU

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +40 256200262

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: ion.benghia@aquatim.ro

L: 4 --- key: (FAX)   value: +40 256294753

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.aquatim.ro

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: www.e-licitatie.ro

3 CE_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: CL 23: Executie reţele de apă şi canalizare Jebel, Liebling, Ciacova, Voiteg

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: DA 3041480/2021/001FE

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 Descrizione breve

L: 4 --- key: (P)   value: Obiectul contractului il constituie executia retelelor noi de apa si executia retelelor noi apa uzata in Jebel, Liebling, Ciacova, Voiteg, dupa cum urmeaza:

L: 4 --- key: (P)   value: Jebel

L: 4 --- key: (P)   value: • Execuţie reţele noi de canalizare:

L: 4 --- key: (P)   value: o Conducte canalizare in lungime cumulată de L=23.465 m (inclusiv subtraversarile);

L: 4 --- key: (P)   value: o Staţii de pompare ape uzate - 6+2 bucăţi

L: 4 --- key: (P)   value: o Conductă refulare L=5.132m.

L: 4 --- key: (P)   value: Liebling

L: 4 --- key: (P)   value: • Executie retele de apa, noi:

L: 4 --- key: (P)   value: o conducta de distributie in lungime cumulată de L=824 m (inclusiv subtraversarile);

L: 4 --- key: (P)   value: Ciacova

L: 4 --- key: (P)   value: • Executie retele de apa, noi:

L: 4 --- key: (P)   value: o conducta de distributie in lungime cumulată de L=3.922 m (inclusiv subtraversarile)

L: 4 --- key: (P)   value: • Execuţie reţele noi de canalizare:

L: 4 --- key: (P)   value: o Conducte canalizare in lungime cumulată de L= 1.989 m;

L: 4 --- key: (P)   value: o Staţii de pompare ape uzate - 2 bucăţi

L: 4 --- key: (P)   value: o Conductă refulare L=22m.

L: 4 --- key: (P)   value: Voiteg

L: 4 --- key: (P)   value: • Executie retele de apa, noi:

L: 4 --- key: (P)   value: o conducta de distributie in lungime cumulată de L=432 m (inclusiv subtraversarile);

L: 4 --- key: (P)   value: o conducta de transport de la STAP Deta la GA Voiteg L=10.724 m (inclusiv subtraversarile);

L: 4 --- key: (P)   value: o gospodărie de apă cu: rezervor suprateran 400 mc, staţie de pompare în reţea, staţie de clorinare

L: 4 --- key: (P)   value: Contractul include:

L: 4 --- key: (P)   value: a) Activitatile de proiectare pentru devierea/protejarea retelelor utilitare intâlnite pe traseul retelelor de apa/apa uzata, care vor fi cotate de ofertanți conform Capitolul 3 CS-Preambul, Liste, Fise tehnice, PREAMBUL CL23. Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului Tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor necesare.

L: 4 --- key: (P)   value: b) Lucrari de constructie

L: 4 --- key: (P)   value: c) Alimentare cu energie electrica a obiectivelor

L: 4 --- key: (P)   value: d) Testare si punere in functiune

L: 4 --- key: (P)   value: e) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Notificare a Defectelor (perioada de garantie).

L: 4 --- key: (P)   value: Contractul ramane valabil pana la indeplinirea tuturor obligatiilor de catre parti.

L: 4 --- key: (P)   value: Contractul se compune din perioada de executie a lucrarilor care este de 24 de luni de la data de incepere notificata in ordinul de incepere a lucrarilor, la care se adauga perioada de notificare a defectelor/perioada de garantie care este de minim 36 de luni de la semnarea procesului verbal de receptie la terminarea lucrarilor.

L: 4 --- key: (P)   value: Termenul limita pana la care operatorii economici au dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este: 21 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.

L: 4 --- key: (P)   value: Termenul pana la care entitatea contractanta va raspunde solicitarilor de clarificari: a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.

L: 4 --- key: (P)   value: Entitatea Contractanta va raspunde doar la solicitările de clarificări adresate de operatorii economici pana la termenul limita stabilit, respectiv 21 zile inainte de data limita pentru depunerea ofertelor.

3 --- VAL_TOTAL   value: 29453819.18

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Localitatile Jebel, Liebling, Ciacova, Voiteg din judetul Timis

4 Descrizione breve

5 P: Obiectul contractului il constituie executia retelelor noi de apa si executia retelelor noi apa uzata in Jebel, Liebling, Ciacova, Voiteg, dupa cum urmeaza:

5 P: Jebel

5 P: • Execuţie reţele noi de canalizare:

5 P: o Conducte canalizare in lungime cumulată de L=23.465 m;

5 P: o Staţii de pompare ape uzate - 6+2 bucăţi

5 P: o Conductă refulare L=5.132m.

5 P: Liebling

5 P: • Executie retele de apa, noi:

5 P: o conducta de distributie in lungime cumulată de L=824 m (inclusiv subtraversarile);

5 P: Ciacova

5 P: • Executie retele de apa, noi:

5 P: o conducta de distributie in lungime cumulată de L=3.922 m (inclusiv subtraversarile)

5 P: • Execuţie reţele noi de canalizare:

5 P: o Conducte canalizare in lungime cumulată de L= 1.989 m;

5 P: o Staţii de pompare ape uzate - 2 bucăţi

5 P: o Conductă refulare L=22m.

5 P: Voiteg

5 P: • Executie retele de apa, noi:

5 P: o conducta de distributie in lungime cumulată de L=432 m (inclusiv subtraversarile);

5 P: o conducta de transport de la STAP Deta la GA Voiteg L=10.724 m (inclusiv subtraversarile);

5 P: o gospodărie de apă cu: rezervor suprateran 400 mc, staţie de pompare în reţea, staţie de clorinare

5 P: Contractul pentru executia retelelor de apa si apa uzata va include de asemenea si activitatile de proiectare necesare pentru devierea/protejarea retelelor de utilitati intâlnite pe traseul retelelor de apa/apa uzata, care vor fi cotate conf. Capitol 3 CS-Preambul, Liste, Fise tehnice, 2. PREAMBUL CL23.

5 P: Proiectul va include alimentarea cu energie electrica a obiectivelor.

5 P: Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului Tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor necesare.

5 P: Metodele de execuţie a lucrărilor sunt descrise în Capitolul 2 C.S.-Specificatii şi Capitolul 3 C.S.-Preambul, Liste, Fise tehnice.

5 P: Valoarea contractului include Rezerva de implementare (suma provizionata) de 303.000 lei fără TVA, dar nu include “cheltuieli diverse și neprevăzute”.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Componenta tehnica

AC_WEIGHTING: 10

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 90

4 NO_OPTIONS

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: Proiect prioritar strategic privind Programul Operational Infrastructura Mare (POIM), Axa Prioritara 3 – Dezvoltarea infrastructurii de mediu in conditii de management eficiente al resurselor, Obiectivul strategic 3.2 Creşterea nivelului de colectare şi epurare a apelor uzate urbane, precum şi a gradului de asigurare a alimentării cu apă potabilă a populaţiei

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 117-308346

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 237/AP

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: CL 23: Executie reţele de apă şi canalizare Jebel, Liebling, Ciacova, Voiteg

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2021-12-09

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: TUBULAR TEHNO SISTEM

NATIONALID: RO 11074003

ADDRESS: Strada Carpin Dan, martir, Nr. 4

TOWN: Timisoara

POSTAL_CODE: 300289

7 COUNTRY

PHONE: +40 722379673

E_MAIL: elekesmaria@tubular.ro

FAX: +40 356263136

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: DINU INSTAL S.R.L.

NATIONALID: RO 13937755

ADDRESS: Strada Paul Iorgovici, Nr. 6

TOWN: Timisoara

POSTAL_CODE: 300120

7 COUNTRY

PHONE: +40 256221336

E_MAIL: mariana_sauca@dinuinstal.ro

FAX: +40 256246097

URL: www.dinuinstal.ro

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: FORMIN

NATIONALID: RO 1067084

ADDRESS: Strada Mihai Viteazu, Nr. 1

TOWN: Caransebes

POSTAL_CODE: 325400

7 COUNTRY

PHONE: +40 255511250

E_MAIL: office@formin.ro

FAX: +40 255511681

URL: www.formin.ro

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: TERMOPRO EDIL SRL

NATIONALID: RO 26155181

ADDRESS: Strada Roman Alexandru, Nr. 2/C

TOWN: Oradea

POSTAL_CODE: 410222

7 COUNTRY

PHONE: +40 0743215539

E_MAIL: termoproedil@yahoo.com

FAX: +40 0359198850

URL: www.TERMOPROEDIL.ro

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 29453819.18

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bucuresti

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 030084

INFO4: RO

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +40 213104641

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: office@cnsc.ro

L: 4 --- key: (FAX)   value: +40 213104642 / +40 218900745

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.cnsc.ro

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: AQUATIM S.A. – COMPARTIMENTUL JURIDIC

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Str. Gh.Lazar nr.11A

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Timisoara

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 300081

INFO4: RO

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +40 256200262

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: -@a.ro

L: 4 --- key: (URL)   value: www.aquatim.ro

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2022-01-03

37+1