Inženirske storitve pri izvedbi projekta: »Protipoplavna ureditev porečja Gradaščice Etapa 1A in Etapa 2«

contract notice

Following the summary about the notice 2019/S 184-448377 dispatched in the year 2019.

Contracting authority Ministrstvo za okolje in prostor Direkcija Republike Slovenije za vode 33 info
SLOVENIJA (SI) more authorities
Type of the contracting authority Ministry or any other national or federal authority
Main activity Environment
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance SLOVENIJA (SI) more
Country SL; - country: SI
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for one lot only
Award criteria The most economic tender
Regulation European Union
Publication date 2019-09-24 00:00:00
Deadline 2019-10-25 00:00:00
Linked information and documents

You might be interested

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 19-456837-001

1 DELETION_DATE: 20191025

1 FORM_LG_LIST: SL

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 184

2 DATE_PUB: 20190924

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2019/S 184-448377

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:448377-2019:TEXT:SL:HTML

2 LG_ORIG: SL

2 ISO_COUNTRY

INFO: SI

2 IA_URL_GENERAL: http://www.dv.gov.si/

2 IA_URL_ETENDERING: http://www.dv.gov.si/si/javne_objave/jav_nar/

2 ORIGINAL_CPV: Architectural, construction, engineering and inspection services

INFOCODE: 71000000

2 ORIGINAL_CPV: Engineering services

INFOCODE: 71300000

2 ORIGINAL_CPV: Consultative engineering and construction services

INFOCODE: 71310000

2 ORIGINAL_CPV: Civil engineering consultancy services

INFOCODE: 71311000

2 ORIGINAL_CPV: Infrastructure works consultancy services

INFOCODE: 71311300

2 ORIGINAL_CPV: Advisory and consultative engineering services

INFOCODE: 71318000

2 ORIGINAL_CPV: Construction supervision services

INFOCODE: 71520000

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20190919

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20191025 10:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Ministry or any other national or federal authority

INFOCODE: 1

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Submission for one lot only

INFOCODE: 2

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Environment

INFOCODE: E

2 HEADING: 01C02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Cлoвeния

3 --- TI_TOWN   value: Любляна

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Slovinsko

3 --- TI_TOWN   value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architektonické, stavební, technické a inspekční služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Slovenien

3 --- TI_TOWN   value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Slowenien

3 --- TI_TOWN   value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Σλοβενία

3 --- TI_TOWN   value: Λιουμπλιάνα

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες αρχιτεκτονικής, κατασκευαστικών έργων, έργων πολιτικού μηχανικού και επίβλεψης

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Slovenia

3 --- TI_TOWN   value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architectural, construction, engineering and inspection services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Eslovenia

3 --- TI_TOWN   value: Liubliana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Sloveenia

3 --- TI_TOWN   value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arhitektuuri-, ehitus-, inseneri- ja ehitusjärelevalveteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Slovenia

3 --- TI_TOWN   value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Slovénie

3 --- TI_TOWN   value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Slóivéin, an t

3 --- TI_TOWN   value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architectural, construction, engineering and inspection services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Slovenija

3 --- TI_TOWN   value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arhitektonske, građevne, tehničke i inspekcije usluge

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Szlovénia

3 --- TI_TOWN   value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Építészeti, építési, mérnöki és vizsgálati szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Slovenia

3 --- TI_TOWN   value: Lubiana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Slovėnija

3 --- TI_TOWN   value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architektūros, statybų, inžinerijos ir inspektavimo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Slovānija

3 --- TI_TOWN   value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: is-Slovenja

3 --- TI_TOWN   value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' perizja, kostruzzjoni, inġinerija u spezzjoni

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Slovenië

3 --- TI_TOWN   value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde, civiele techniek en inspectie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Słowenia

3 --- TI_TOWN   value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Eslovénia

3 --- TI_TOWN   value: Liubliana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de arquitectura, construção, engenharia e inspecção

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Slovenia

3 --- TI_TOWN   value: Liubliana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de arhitectură, de construcţii, de inginerie şi de inspecţie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Slovinsko

3 --- TI_TOWN   value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Slovenija

3 --- TI_TOWN   value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Slovenien

3 --- TI_TOWN   value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arkitekt-, bygg-, ingenjörs- och besiktningstjänster

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Ministrstvo za okolje in prostor Direkcija Republike Slovenije za vode

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Ministrstvo za okolje in prostor Direkcija Republike Slovenije za vode

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 2516152000

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Hajdrihova ulica 28C

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Ljubljana

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1000

INFO4: SI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Marjeta Rejc-Saje

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +386 14783100

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: gp.drsv@gov.si

L: 4 --- key: (FAX)   value: +386 14783199

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.dv.gov.si/

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: http://www.dv.gov.si/si/javne_objave/jav_nar/

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=12848

3 ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Inženirske storitve pri izvedbi projekta: »Protipoplavna ureditev porečja Gradaščice Etapa 1A in Etapa 2«

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 43016-384/2019

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Sklop 1:

L: 4 --- key: (P)   value: Svetovalne in inženirske storitve pri izvedbi projekta »Protipoplavna ureditev porečja Gradaščice Etapa 1A in Etapa 2«

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve vključujejo sodelovanje v času javnih razpisov, pridobitve izvajalcev, izbor izvajalcev, uvedbe v delo, koordinacija naloge do zaključka posamezne naloge in vključujejo izvedbo vseh del in aktivnosti potrebnih za pridobitev gradbenih dovoljenj, pridobitev okoljevarstvenega soglasja in izvajalcev gradnje ter druge naloge določene v predmetni dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila.

L: 4 --- key: (P)   value: Sklop 2:

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Gradbenem zakonu pri izvedbi projekta »Protipoplavna ureditev porečja Gradaščice Etapa 1A in Etapa 2«

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Gradbenem zakonu pri izvedbi projekta »Protipoplavna ureditev porečja Gradaščice Etapa 1A« vključujejo vsebinski in finančni nadzor skladno z določili FIDIC (pregled tehnične dokumentacije, nadzor izvajanja del po projektni dokum

3 LOT_DIVISION

4 LOT_ONE_ONLY

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Svetovalne in inženirske storitve pri izvedbi projekta »Protipoplavna ureditev porečja Gradaščice Etapa 1a in Etapa 2«

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 SHORT_DESCR

5 P: Storitve vključujejo sodelovanje v času javnih razpisov, pridobitve izvajalcev, izbor izvajalcev, uvedbe v delo, koordinacija naloge do zaključka posamezne naloge in vključujejo izvedbo vseh del in aktivnosti potrebnih za pridobitev gradbenih dovoljenj, pridobitev okoljevarstvenega soglasja in izvajalcev gradnje ter druge naloge določene v predmetni dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 1461

4 RENEWAL

4 RENEWAL_DESCR

5 P: V skladu s predpisi in dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: 5-1/1/MOP/0

4 INFO_ADD

5 P: Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Kohezijskega sklada in Republika Slovenija.

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Gradbenem zakonu pri izvedbi projekta »Protipoplavna ureditev porečja Gradaščice Etapa 1A«

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 SHORT_DESCR

5 P: Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Gradbenem zakonu pri izvedbi projekta »Protipoplavna ureditev porečja Gradaščice Etapa 1A« vključujejo vsebinski in finančni nadzor skladno z določili FIDIC (pregled tehnične dokumentacije, nadzor izvajanja del po projektni dokumentaciji, nadzor kvalitete izvedenih del, priprava poročil naročniku o izvajanju del na objektu, obračun izvedenih pogodbenih del, predaja objekta naročniku, svetovanje naročniku in koordinacija aktivnosti - vse skladno z določili FIDIC), naloge v skladu z Gradbenim zakonom, naloge koordinatorja za zdravje in varstvo pri delu ter druge naloge določene v predmetni dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 2099

4 RENEWAL

4 RENEWAL_DESCR

5 P: V skladu s predpisi in dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: 5-1/1/MOP/0

4 INFO_ADD

5 P: Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Kohezijskega sklada in Republika Slovenija.

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Pogoji za sodelovanje, kot so navedeni v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila.

3 ECONOMIC_CRITERIA_DOC

3 TECHNICAL_CRITERIA_DOC

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2019-10-25

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 10:00

3 LANGUAGES

INFO4: SL

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 5

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2019-10-25

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 10:30

4 PLACE

5 P: Sistem e-JN

4 INFO_ADD

5 P: Odpiranje ponudb bo potekalo v sistemu e-Oddaja. Zaradi pregleda delov ponudb, ki se dostavljajo ločeno, bo odpiranje ponudb organizirano tudi na sedežu naročnika. Predstavniki ponudnikov, ki se izkažejo s pooblastilom za zastopanje ponudnika, lahko na postopek odpiranja ponudb podajo svoje pripombe. Ostali subjekti bodo na odpiranju lahko prisotni, brez možnosti dajanja pripomb na

5 P: Zapisnik.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 EINVOICING

3 EPAYMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Kohezijskega sklada in Republika Slovenija. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa za izvajanje evropske kohezijske politike v obdobju 2014-2020, prednostne osi »Spodbujanje prilagajanja podnebnim spremembam ter preprečevanja in obvladovanja tveganj«, prednostne naložbe »Podpora naložbam za prilagajanje podnebnim spremembam, vključno s pristopi, ki temeljijo na ekosistemu« in prispeva k doseganju specifičnega cilja »Nižja poplavna ogroženost na območjih pomembnega vpliva poplav«.

L: 4 --- key: (P)   value: Prispevek Skupnosti znaša 85 %.

L: 4 --- key: (P)   value: Lastna udeležba RS znaša 15 %.

L: 4 --- key: (P)   value: Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 17.10.2019 12:00:00

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Slovenska cesta 54

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Ljubljana

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1000

INFO4: SI

4 COUNTRY

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Ministrstvo za okolje in prostor Direkcija Republike Slovenije za vode

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Hajdrihova ulica 28C

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Ljubljana

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1000

INFO4: SI

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2019-09-19

9+1