Stadt Lützen: Sanierung Freibad Lützen – 1.BA Badeplatte

contract award notice

Following the summary about the notice 2019/S 007-012578 dispatched in the year 2019.

Contracting authority Stadt Lützen Bauamt/Hochbauamt
Burgenlandkreis (DEE08) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity General public services
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance Burgenlandkreis (DEE08) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract award notice
Procedure Competitive procedure with negotiation
Type of bid Not applicable
Award criteria Not applicable
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2019-01-10 00:00:00
Deadline 2019-04-19 00:00:00
Values 302˙937.50 EUR (procurement total)
Ref. No. Doc: 2018/S 128-291827

You might be interested

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 19-012428-001

1 DELETION_DATE: 20190419

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 7

2 DATE_PUB: 20190110

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2019/S 007-012578

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:012578-2019:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.stadt-luetzen.de

2 ORIGINAL_CPV: Engineering design services

INFOCODE: 71320000

2 ORIGINAL_CPV: Architectural, engineering and planning services

INFOCODE: 71240000

2 ORIGINAL_CPV: Electrical power systems design services

INFOCODE: 71323100

2 ORIGINAL_CPV: Load-bearing structure design services

INFOCODE: 71327000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 302937.50

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2018/S 128-291827

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20190109

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Competitive procedure with negotiation

INFOCODE: B

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01C03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Инженерни услуги по проектиране и конструиране

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Technické projektování

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ingeniørmæssig projektering

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Planungsleistungen im Bauwesen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες εκπόνησης τεχνικών μελετών

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Engineering design services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de diseño técnico

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tehnilise projekteerimise teenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Insinöörialan suunnittelupalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de conception technique

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Engineering design services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge tehničkog projektiranja

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mérnöki tervezési szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di ideazione tecnica

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Inžinerinio projektavimo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Inženiertehniskās projektēšanas pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' l-inġinerija tad-disinn

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Technische ontwerpdiensten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de concepção técnica

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de concepţie tehnică

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Inžinierske projektovanie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve gradbenega projektiranja

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Lützen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Byggtekniska konstruktionstjänster

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Stadt Lützen Bauamt/Hochbauamt

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Stadt Lützen Bauamt/Hochbauamt

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Markt 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Lützen

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 06686

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Herr Günther

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 34444-31536

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: martin.guenther@stadt-luetzen.de

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.stadt-luetzen.de

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: http://www.stadt-luetzen.de

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Stadt Lützen: Sanierung Freibad Lützen – 1.BA Badeplatte

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 651270

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Die Stadt Lützen plant die Sanierung des Sommerbades Lützen. Der Auftraggeber hat dafür bereits eine Sanierungskonzeption (siehe Downloadbereich) durch die Bauconzept Planungsgesellschaft mbH aus 09350 Lichtenstein erstellen lassen. Diese Konzeption sieht eine Sanierung in 3 Bauabschnitten vor. Der Bauabschnitt 1 betrifft die Erneuerung der Badeplatte und die Badewassertechnik.

L: 4 --- key: (P)   value: Am 3.7.2018 begann das Verfahren zur Vergabe der dafür notwendigen Planungsleistungen mit der Absendung der Auftragsbekanntmachung. Hiermit wird darüber informiert, dass am 26.11.2018 der Vertrag mit der Bietergemeinschaft Pichler / Tschabrun aus Hall in Tirol geschlossen wurde. Damit ist das Vergabeverfahren beendet.

3 --- VAL_TOTAL   value: 302937.50

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Sommerbad Lützen

5 P: Merseburger Str. 1b

5 P: 06686 Lützen

4 SHORT_DESCR

5 P: Es werden die folgenden Planungsleistungen in einer ersten Stufe für die LP 1 bis LP 4 vergeben:

5 P: — Objektplanung Gebäude gemäß HOAI §34 LP 1-4,

5 P: — Freianlagenplanung gemäß HOAI §39 LP 1-4,

5 P: — Tragwerksplanung gemäß HOAI §51 LP 1-4,

5 P: — Planung der Technischen Ausrüstung AG 4 gemäß HOAI §55 LP 1-4,

5 P: — Planung der Technischen Ausrüstung AG 7 Badewassertechnik gemäß HOAI §55 LP 1-4.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Auseinandersetzung mit der Aufgabenstellung

AC_WEIGHTING: 30

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Projektteam

AC_WEIGHTING: 30

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Projektabwicklung

AC_WEIGHTING: 10

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 30

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Es besteht die Option der Fortführung der unter Ziffer II.2.4 beschriebenen Grundleistungen zur Objekt-, Freianlagen- und Tragwerksplanung, sowie zur Planung der Technischen Ausrüstung in einer weiteren Stufe – Stufe 2: LP 5 bis LP 9. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung der optionalen Leistungen besteht jedoch nicht.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Der Bewerbungsbogen, ein Wertungsmuster zur Auswahlphase, die Anforderungen und Wertung in der Angebotsphase, die Sanierungskonzeption, der Vertragsentwurf und Antworten auf evtl. Bewerberfragen stehen zum Download (siehe II.2.9) bereit.

5 P: Die Vertragsunterlagen werden derzeit aktualisiert. Das neue Vertragsmuster wird den ausgewählten Bewerbern mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe übermittelt.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2018/S 128-291827

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 651270

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Stadt Lützen: Sanierung Freibad Lützen – 1.BA Badeplatte

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2019-01-09

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 3

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Bietergemeinschaft Pichler / Tschabrun

ADDRESS: Salzburger Str. 5

TOWN: Hall in Tirol

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 300000.00

5 VAL_TOTAL: 302937.50

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Das Vergabeverfahren wurde durch das Leipziger Büro Funke Management+Bauberatung betreut. Bei Fragen zum Verfahren wenden Sie sich bitte an Herrn Funke (Tel.: 0341-4792556; E-Mail: Kontakt@Funke-MB.de).

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Landesverwaltungsamt Halle, Vergabekammer

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Ernst-Kamieth-Str.2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Halle/Saale

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 06112

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 345-5140

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 345-5141444

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Der Auftraggeber weist darauf hin, dass Vergaberechtsverstöße unverzüglich gerügt werden müssen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis Ablauf der Bewerbungsfrist gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen bis zum Ablauf der Angebotsabgabefrist gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Teilt der Auftraggeber mit, einer Rüge nicht abhelfen zu können, ist ein Vergabenachprüfungsantrag unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers vergangen sind (§172 Absatz 1 GWB).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Landesverwaltungsamt Halle, Vergabekammer

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Ernst-Kamieth-Str.2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Halle/Saale

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 06112

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 345-5140

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 345-5141444

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2019-01-09

1+1