Fornitura n. 40 000 kit di sottocombinazioni ignifughe — ciascun kit completo è composto da: n. 1 sottotuta termica (maglia a maniche lunghe + calzamaglia) e da 2 magliette a maniche corte.

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 069-163671 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Ministero Interno — Dipartimento dei Vigili del fuoco, del soccorso pubblico e della difesa civile — Direzione centrale per le risorse logistiche e strumentali area III 3 info
Roma (ITI43) more authorities
Type of the contracting authority Ministry or any other national or federal authority
Main activity General public services
Type of contract Supplies
Main CPV code
Place of performance ITALIA (IT) more
Country IT; - country: IT
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union
Publication date 2020-04-07 00:00:00
Deadline 2020-09-11 00:00:00
Values 4˙600˙000.00 EUR (estimated total)
Linked information and documents

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-167129-001

1 DELETION_DATE: 20200911

1 FORM_LG_LIST: IT

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 69

2 DATE_PUB: 20200407

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 069-163671

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:163671-2020:TEXT:IT:HTML

2 LG_ORIG: IT

2 ISO_COUNTRY

INFO: IT

2 IA_URL_GENERAL: http://www.vigilfuoco.it/aspx/GareContratti.aspx

2 IA_URL_ETENDERING: http://www.vigilfuoco.it/aspx/GareContratti.aspx

2 ORIGINAL_CPV: Special workwear

INFOCODE: 18130000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 4600000.00

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200403

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200911 12:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Ministry or any other national or federal authority

INFOCODE: 1

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01B02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Итaлия

3 --- TI_TOWN   value: Рим

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Специални работни дрехи

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itálie

3 --- TI_TOWN   value: Řím

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Speciální pracovní oděvy

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Rom

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arbejdsbeklædning til specialformål

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Rom

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Spezial-Arbeitskleidung

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ιταλία

3 --- TI_TOWN   value: Ρώμη

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ειδικός ρουχισμός εργασίας

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italy

3 --- TI_TOWN   value: Rome

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Special workwear

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Roma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ropa para trabajos especiales

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itaalia

3 --- TI_TOWN   value: Rooma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Eriotstarbelised töörõivad

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Rooma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Erikoistyövaatteet

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italie

3 --- TI_TOWN   value: Rome

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vêtements de travail spéciaux

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Iodáil, an

3 --- TI_TOWN   value: An Róimh

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Special workwear

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Rim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Posebna radna odjela

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Olaszország

3 --- TI_TOWN   value: Róma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Különleges munkaruha

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Roma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Indumenti da lavoro speciali

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Roma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Specialieji darbo drabužiai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itāija

3 --- TI_TOWN   value: Roma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Speciālie darba apģērbi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: l-Italja

3 --- TI_TOWN   value: Ruma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ilbies speċjali għax-xogħol

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italië

3 --- TI_TOWN   value: Rome

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Speciale werkkleding

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Włochy

3 --- TI_TOWN   value: Rzym

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Specjalna odzież robocza

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itália

3 --- TI_TOWN   value: Roma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vestuário de trabalho especial

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Roma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Îmbrăcăminte specială de lucru

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Taliansko

3 --- TI_TOWN   value: Rím

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Špeciálne pracovné odevy

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Rim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Specialna delovna oblačila

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Rom

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Specialarbetskläder

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Ministero Interno — Dipartimento dei Vigili del fuoco, del soccorso pubblico e della difesa civile — Direzione centrale per le risorse logistiche e strumentali area III

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Ministero Interno — Dipartimento dei Vigili del fuoco, del soccorso pubblico e della difesa civile — Direzione centrale per le risorse logistiche e strumentali area III

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: via Cavour 5

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Roma

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00184

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Vincenzo di Carlo

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vincenzo.dicarlo@vigilfuoco.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.vigilfuoco.it/aspx/GareContratti.aspx

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: http://www.vigilfuoco.it/aspx/GareContratti.aspx

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: http://www.vigilfuoco.it/aspx/GareContratti.aspx

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 ADDRESS_PARTICIPATION

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: https://www.acquistinretepa.it

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Roma

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00184

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: ing. Vincenzo Di Carlo

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vincenzo.dicarlo@vigilfuoco.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.vigilfuoco.it/aspx/GareContratti.aspx

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Fornitura n. 40 000 kit di sottocombinazioni ignifughe — ciascun kit completo è composto da: n. 1 sottotuta termica (maglia a maniche lunghe + calzamaglia) e da 2 magliette a maniche corte.

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Fornitura n. 40 000 kit di sottocombinazioni ignifughe. Ciascun kit completo è composto da: n. 1 sottotuta termica (maglia a maniche lunghe + calzamaglia) e da 2 magliette a maniche corte. CIG 82494605BF.

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 4600000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Roma.

4 SHORT_DESCR

5 P: Fornitura n. 40 000 kit di sottocombinazioni ignifughe. Ciascun kit completo è composto da: n. 1 sottotuta termica (maglia a maniche lunghe + calzamaglia) e da 2 magliette a maniche corte. CIG 82494605BF.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 4600000.00

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 5

4 NO_RENEWAL

4 ACCEPTED_VARIANTS

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Modifiche contrattuali e ampliamenti di fornitura

5 P: Sono previste: eventuali modifiche contrattuali e aumento di un quinto. Previa disponibilità di bilancio e a sua discrezione, nei 3 anni successivi alla data del contratto, l'amministrazione potrà acquistare dall’impresa aggiudicataria ulteriori quantitativi, mediante la stipula di appositi contratti in ottemperanza all'art. 63, comma 3, lett. b), del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. (complementarietà). Per quantitativi e dettagli si rimanda al disciplinare di gara paragrafo 4.2).

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Cauzione provvisoria: a corredo offerta dovrà essere presentata garanzia provvisoria, come definita dall’art. 93 del codice, pari a 1 % di prezzo a base d’asta, così ridotto ai sensi del co. 7 del citato art. 93 per effetto del possesso obbligatorio della certificazione del sistema di qualità — serie UNI EN ISO 9000. Per ogni specifico ulteriore dettaglio si rimanda al disciplinare di gara.

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Iscrizione nel registro tenuto dalla camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara. Il concorrente non stabilito in Italia ma in altro Stato membro o in uno dei paesi di cui all’art. 83, comma 3, del codice presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito. Alla presente gara è ammessa la partecipazione dei soggetti aventi i requisiti di cui agli art. 45, 47 e 48, del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. Il mancato possesso del requisito di iscrizione alla data di presentazione dell'offerta comporta l'esclusione del concorrente dalla procedura di gara. Per ogni altro dettaglio si rimanda a quanto prescritto nel disciplinare di gara ai relativi paragrafi. Il requisito speciale dell’idoneità professionale non è né frazionabile né potrà costituire oggetto di avvalimento.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Per la partecipazione alla presente procedura è richiesto:

L: 4 --- key: (P)   value: A) un fatturato globale minimo annuo, riferito ad almeno 2 (due) esercizi finanziari, anche non consecutivi, dell’ultimo quinquennio (2015-2016-2017-2018-2019), pari o superiore (≥) a 4 600 000,00 EUR (quattro milioni seicentomila/00 euro), IVA esclusa; tale requisito è richiesto in ragione dell’importanza (anche economica) e della complessità della fornitura richiesta, nonché dell’affidabilità che il fornitore dovrà possedere in considerazione della destinazione d’uso del DPI oggetto della gara.

L: 4 --- key: (P)   value: È consentito l’avvalimento. Per ogni altro dettaglio si rimanda a quanto prescritto nel disciplinare e negli altri atti di gara.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_MIN_LEVEL

L: 4 --- key: (P)   value: Per la partecipazione alla presente procedura è richiesto:

L: 4 --- key: (P)   value: B) un fatturato specifico minimo annuo nel settore di attività oggetto dell’appalto riferito ad almeno 2 (due) esercizi finanziari, anche non consecutivi, dell’ultimo quinquennio (2015-2016-2017-2018-2019), pari o superiore (≥) a 2 300 000,00 EUR (due milioni trecentomila/00 euro), IVA esclusa. Il settore di attività è «DPI maglieria».

L: 4 --- key: (P)   value: È consentito l’avvalimento. Per ogni altro dettaglio si rimanda a quanto prescritto nel disciplinare e negli altri atti di gara.

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Il concorrente deve:

L: 4 --- key: (P)   value: a) aver prodotto nell’ultimo quadriennio (2016/2017/2018/2019) delle forniture analoghe a quelle richieste con la presente procedura, aventi cioè ad oggetto prodotti di maglieria certificata come DPI nella misura di almeno 80 000 pezzi; si richiede altresì che almeno uno dei contratti avente ad oggetto le forniture analoghe suddette, preveda la fornitura composta da almeno 20 000 pezzi di maglieria certificata come DPI;

L: 4 --- key: (P)   value: b) possedere la certificazione dei sistemi di qualità conforme alle norme europee della serie UNI EN ISO 9000 (o superiore) e alla vigente normativa nazionale, rilasciate da soggetti accreditati ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e della serie UNI CEI EN ISO/IEC 17000, in corso di validità nello specifico settore della progettazione, produzione/costruzione, commercializzazione, assistenza e riparazione di prodotti e attrezzature DPI;

L: 4 --- key: (P)   value: c) presentare:

L: 4 --- key: (P)   value: — l’elenco delle attrezzature tecniche idonee ed utilizzate per la realizzazione del prodotto DPI oggetto dell’affidamento con l’indicazione dell’anno di acquisto, stato d’uso e matricola,

L: 4 --- key: (P)   value: — la dichiarazione circa la capacità produttiva giornaliera media del complessivo delle attrezzature,

L: 4 --- key: (P)   value: è consentito l’avvalimento per i precedenti punti;

L: 4 --- key: (P)   value: d) consegnare n. 4 campioni di sottocombinazione ignifuga.

L: 4 --- key: (P)   value: Per ogni altro dettaglio si rimanda a quanto prescritto nel disciplinare e negli altri atti di gara.

3 PERFORMANCE_CONDITIONS

L: 4 --- key: (P)   value: Il direttore dell'esecuzione del contratto sarà nominato dopo la stipula del contratto. Il contratto sarà stipulato in forma pubblica amministrativa mediante l'ufficiale rogante della stazione appaltante e, ai sensi dell'art. 209, co. 2, del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i., non conterrà la clausola compromissoria.

L: 4 --- key: (P)   value: Le spese di registrazione del contratto restano a carico dell'impresa aggiudicataria. Per ogni altro dettaglio si rimanda a quanto prescritto nel disciplinare e negli altri atti di gara.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-09-11

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 12:00

3 LANGUAGES

INFO4: IT

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 5

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-09-15

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 11:00

4 PLACE

5 P: L'apertura delle offerte avverrà in modalità telematica e in seduta pubblica, operando attraverso il sistema ASP di Consip SpA per ogni ulteriore dettaglio, si rimanda al disciplinare di gara.

4 INFO_ADD

5 P: L'apertura delle offerte avverrà in modalità telematica e in seduta pubblica, operando attraverso il sistema ASP di Consip SpA per ogni ulteriore dettaglio, si rimanda al disciplinare di gara.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: 1) determina a contrarre: decreto del 13.3.2020 n. 33;

L: 4 --- key: (P)   value: 2) le imprese stabilite in Stati non aderenti all'UE dovranno produrre copie delle norme di diritto internazionale, o degli accordi bilaterali siglati con l'Unione europea e con l'Italia che consentano la partecipazione ad appalti pubblici a condizioni di reciprocità;

L: 4 --- key: (P)   value: 3) contributo ANAC dovuto dagli operatori economici è pari 200,00 EUR;

L: 4 --- key: (P)   value: 4) tutta la documentazione di gara è pubblicata e scaricabile sui siti istituzionali www.interno.it e www.vigilfuoco.it, al link http://www.vigilfuoco.it/aspx/home.aspx nella sezione «Amministrazione online», atti delle amministrazioni aggiudicatrici e degli enti aggiudicatori distintamente per ogni fornitura — Atti relativi alle procedure per l'affidamento di appalti pubblici di servizi, forniture, lavori e opere, di concorsi pubblici di progettazione, di concorsi di idee e di concessioni nonché sul sito www.acquistinretepa.it nella sezione Altri bandi — iniziativa n. 2541650;

L: 4 --- key: (P)   value: 5) ai sensi degli art. 40 e 58, del D.Lgs. n. 50/2016 e nel rispetto delle disposizioni di cui al D.Lgs. n. 82/2005, la procedura di gara sarà gestita in modalità ASP attraverso l’utilizzo della piattaforma telematica di e-procurement — www.acquistinretepa.it (Codice iniziativa: 2541650); ai fini della partecipazione non è richiesta l'abilitazione ai cataloghi elettronici di Consip SpA ma la sola registrazione; attraverso tale modalità verranno gestite le seguenti fasi:

L: 4 --- key: (P)   value: a) le fasi di pubblicazione della procedura;

L: 4 --- key: (P)   value: b) la presentazione delle offerte;

L: 4 --- key: (P)   value: c) l'analisi delle offerte stesse e l'aggiudicazione;

L: 4 --- key: (P)   value: d) le comunicazioni e gli scambi di informazioni, tutto come meglio specificato nel disciplinare di gara; ai fini della partecipazione alla presente procedura sarà indispensabile:

L: 4 --- key: (P)   value: a) la previa registrazione al sistema, con le modalità e in conformità alle indicazioni specificate nel disciplinare di gara;

L: 4 --- key: (P)   value: b) il possesso e l’utilizzo della firma digitale di cui all’art. 1, co. 1, lett. s), del D.Lgs. n. 82/2005;

L: 4 --- key: (P)   value: c) la seguente dotazione tecnica minima:

L: 4 --- key: (P)   value: — un personal computer collegato ad internet e dotato di un browser Microsoft Internet Explorer 7.0 o superiore, oppure Mozilla Firefox 3+ o superiore, Safari 3.1+ o superiore, Opera 10+ o superiore, Google Chrome 2+ o superiore,

L: 4 --- key: (P)   value: — un programma software per la conversione in formato .pdf dei file che compongono l’offerta;

L: 4 --- key: (P)   value: 6) spese pubblicazione bando e avvisi gara su GURI/quotidiani (stimate in 15 000,00 EUR complessivamente) una volta quantificate saranno rimborsate alla stazione appaltante dall'aggiudicatario, entro il termine di 60 giorni dall'aggiudicazione, secondo apposite indicazioni all’uopo precisate;

L: 4 --- key: (P)   value: 7) la procedura sarà aggiudicata secondo il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa ai sensidell’art. 95, comma 2, D.Lgs. 50/2016 e s.m.i., secondo parametri enunciati nel capitolato tecnico e disciplinare;

L: 4 --- key: (P)   value: 8) la stazione appaltante si riserva di aggiudicare anche in caso di presentazione di una sola offerta valida, purché ritenuta conveniente e idonea;

L: 4 --- key: (P)   value: 9) si applicheranno le disposizioni previste dall'art. 3 legge 136/2010 e s.m.i.;

L: 4 --- key: (P)   value: 10) il presente bando di gara non vincola l'amministrazione.

L: 4 --- key: (P)   value: Essa si riserva, a proprio insindacabile giudizio, la facoltà di sospendere o annullare la procedura in qualunque fase antecedente la stipula del contratto: in tal caso, ai concorrenti non saranno riconosciuti rimborsi per gli oneri sostenuti per la partecipazione alla gara.

L: 4 --- key: (P)   value: In relazione al punto II 2.7 del bando di gara il periodo presunto di giorni: 5 mesi, escluso agosto, è da intendersi riferito alla durata del contratto.

L: 4 --- key: (P)   value: Per ogni ulteriore dettaglio si rimanda a quanto stabilito nel disciplinare e relativi atti di gara

L: 4 --- key: (P)   value: Il RUP, ex art. 31 D.Lgs. 50/2016 e s.m.i., è ing. Vincenzo Di Carlo.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Foro Roma

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Roma

INFO4: IT

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-04-03

20+1