[DE] AOV/SUA SF 013/2020 – Lieferung von Schneefräsen für die Straßeninstandhaltung
[IT] AOV/SUA SF 013/2020 – Fornitura di frese neve per la manutenzione stradale

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 082-193063 dispatched in the year 2020.

Contracting authority [DE] Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau,- Dienstleistungs- und Lieferaufträge
[IT] Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture 1 info
Bolzano-Bozen (ITH10) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local Agency/Office
Main activity General public services
Type of contract Supplies
Main CPV code
Place of performance Bolzano-Bozen (ITH10) more
Country DE;IT; - country: IT
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for one lot only
Award criteria The most economic tender
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-04-27 00:00:00
Deadline 2020-06-04 00:00:00
Values 1˙320˙000.00 EUR (estimated total)

You might be interested

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-197779-001

1 DELETION_DATE: 20200604

1 FORM_LG_LIST: DE IT

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 82

2 DATE_PUB: 20200427

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 082-193063

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:193063-2020:TEXT:DE:HTML

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:193063-2020:TEXT:IT:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 LG_ORIG: IT

2 ISO_COUNTRY

INFO: IT

2 IA_URL_GENERAL: https://aov.provinz.bz.it/

2 IA_URL_ETENDERING: www.ausschreibungen-suedtirol.it

2 ORIGINAL_CPV: Motor vehicles

INFOCODE: 34100000

2 ORIGINAL_CPV: Miscellaneous transport equipment and spare parts

INFOCODE: 34900000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 1320000

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200423

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200604 10:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local Agency/Office

INFOCODE: R

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for one lot only

INFOCODE: 2

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01B02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Bozen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kraftfahrzeuge

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Veicoli a motore

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Итaлия

3 --- TI_TOWN   value: Болцано

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Моторни превозни средства

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itálie

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Motorová vozidla

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Motorkøretøjer

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ιταλία

3 --- TI_TOWN   value: Μπολτζάνο

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Αυτοκίνητα οχήματα

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italy

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Motor vehicles

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vehículos de motor

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itaalia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mootorsõidukid

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Moottoriajoneuvot

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italie

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Véhicules à moteur

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Iodáil, an

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Motor vehicles

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Bozen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Motorna vozila

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Olaszország

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gépjárművek

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Bolzanas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Motorinės transporto priemonės

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itāija

3 --- TI_TOWN   value: Bolcāno

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mehāniskie transportlīdzekļi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: l-Italja

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vetturi bil-magna

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italië

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Motorvoertuigen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Włochy

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pojazdy silnikowe

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itália

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Veículos a motor

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Autovehicule

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Taliansko

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Motorové vozidlá

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Motorna vozila

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Motorfordon

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau,- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

2 AA_NAME: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau,- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Perathoner Straße 10

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bozen

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 39100

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +39 0471414010

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: aov.dienst-lieferung@provinz.bz.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://aov.provinz.bz.it/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: http://www.provinz.bz.it

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: www.ausschreibungen-suedtirol.it

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: www.ausschreibungen-suedtirol.it

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: AOV/SUA SF 013/2020 – Lieferung von Schneefräsen für die Straßeninstandhaltung

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Lieferung von Schneefräsen für die Straßeninstandhaltung.

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 1320000

3 LOT_DIVISION

4 LOT_ONE_ONLY

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Spezialfahrzeug für Schneeräumung Leistung mindestens 400 PS

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Siehe Ausschreibungsunterlagen.

4 SHORT_DESCR

5 P: Spezialfahrzeug für Schneeräumung Leistung mindestens 400 PS.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 900000

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 180

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Zweistufige Schneefrässchleuder mit Frontaltrommel Ø900 für Unimog

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Siehe Ausschreibungsunterlagen.

4 SHORT_DESCR

5 P: Zweistufige Schneefrässchleuder mit Frontaltrommel Ø900 für Unimog.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 420000

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 180

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Siehe Ausschreibungsunterlagen.

3 ECONOMIC_CRITERIA_DOC

3 TECHNICAL_CRITERIA_DOC

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-06-04

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 10:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

INFO4: IT

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 6

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-06-04

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 11:00

4 PLACE

5 P: 39100 Bozen, Perathonerstraße 10, AOV

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Verfahrensverantwortlicher (RUP): Dott. Philipp Sicher. Die Ausschreibung wird im Namen und im Auftrag der Autonomen Provinz Bozen – Abteilung 12, Straßendienst veröffentlicht. Die Tätigkeit der AOV bezüglich der Abwicklung dieses Verfahrens bildet somit eine der sog. „Nebentätigkeit der Beschaffungsstelle“.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Verwaltungsgericht – Autonome Sektion für die Provinz Bozen

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Claudia De Medici Str. 8

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bozen

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 39100

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +39 0471319000

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: rga.vg.bz@giustizia-amminstrativa.it

L: 4 --- key: (FAX)   value: +39 0471972574

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.giustizia-amministrativa.it

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-04-23

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: via Perathoner 10

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bolzano

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 39100

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Stazione unica appaltante servizi e forniture

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +39 0471414010

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: acp.serv-forniture@provincia.bz.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://acp.provincia.bz.it/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: http://www.provincia.bz.it

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: www.bandi-altoadige.it

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: www.bandi-altoadige.it

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: AOV/SUA SF 013/2020 – Fornitura di frese neve per la manutenzione stradale

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Fornitura di frese neve per la manutenzione stradale

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 1320000

3 LOT_DIVISION

4 LOT_ONE_ONLY

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Veicolo speciale fresaneve potenza almeno 400 CV

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Vedasi documenti di gara.

4 SHORT_DESCR

5 P: Veicolo speciale fresaneve potenza almeno 400 CV

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 900000

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 180

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Turbofresa frontale bistadio Ø900 per unimog

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Vedasi documenti di gara.

4 SHORT_DESCR

5 P: Turbofresa frontale bistadio Ø900 per unimog

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 420000

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 180

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Vedasi documenti di gara.

3 ECONOMIC_CRITERIA_DOC

3 TECHNICAL_CRITERIA_DOC

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-06-04

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 10:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

INFO4: IT

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 6

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-06-04

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 11:00

4 PLACE

5 P: 39100 Bolzano, via Perathoner 10, ACP

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Responsabile del procedimento (RUP): dott. Philipp Sicher. La gara è bandita in nome e per conto della Provincia autonoma di Bolzano – Rip. 12, servizio strade. L'attività svolta dall'ACP in ordine alla gestione in delega costituisce «attività di committenza ausiliaria».

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunale amministrativo regionale – Sezione autonoma della Provincia di Bolzano

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: via Claudi De Medici 8

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bolzano

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 39100

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +39 0471319000

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: rga.vg.bz@giustizia-amminstrativa.it

L: 4 --- key: (FAX)   value: +39 0471972574

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.giustizia-amministrativa.it

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: 30 giorni. Necessaria l'assistenza di un avvocato.

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-04-23

8+1