Visé — SE de Lixhe-Lanaye et SP de Nivelle: TVX

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 085-200183 dispatched in the year 2020.

Contracting authority AIDE 7 info
Arr. Liège (BE332) more authorities
Type of the contracting authority Other
Main activity General public services
Type of contract Works
Main CPV code
Place of performance Arr. Liège (BE332) more
Country FR; - country: BE
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-04-30 00:00:00
Deadline 2020-08-27 00:00:00
Values 5˙761˙775.00 EUR (estimated total)
Linked information and documents

You might be interested

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-206356-001

1 DELETION_DATE: 20200827

1 FORM_LG_LIST: FR

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 85

2 DATE_PUB: 20200430

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 085-200183

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:200183-2020:TEXT:FR:HTML

2 LG_ORIG: FR

2 ISO_COUNTRY

INFO: BE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.aide.be

2 IA_URL_ETENDERING: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/1156/IV/2020

2 ORIGINAL_CPV: Sewage work

INFOCODE: 45232420

2 ORIGINAL_CPV: Foul-water piping construction work

INFOCODE: 45232411

2 ORIGINAL_CPV: Sewage pumping stations construction work

INFOCODE: 45232423

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 5761775.00

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200428

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200827 09:30

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Other

INFOCODE: 8

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01A02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Бeлгия

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на станции за пречистване на отпадъчни води

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgie

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stavební práce na výstavbě čistíren odpadních vod

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgien

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med spildevandsanlæg

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgien

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Βέλγιο

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Κατασκευαστικές εργασίες αποχετευτικών δικτύων

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgium

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sewage work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bélgica

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Construcción de planta depuradora de aguas residuales

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Reoveetööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Viemärityöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgique

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux de construction de stations d'épuration des eaux usées

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bheilg, an

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sewage work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgija

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Građevinski radovi na objektima kanalizacije

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgium

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Szennyvíztisztító építése

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgio

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgija

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Su nuotekomis susiję darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Beļģija

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Notekūdeņu likvidēšanas iekārtas celtniecības darbi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Belġju

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol tad-drenaġġ

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: België

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bouwwerkzaamheden voor rioolwaterzuiveringsinstallaties

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Roboty w zakresie ścieków

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bélgica

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Construção de estações de depuração de águas residuais

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgia

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de construcţii de staţii de epurare a apelor reziduale

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgicko

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Práce s odpadovými vodami

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgija

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gradbena dela na kanalizacijskih objektih

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Belgien

3 --- TI_TOWN   value: Saint-Nicolas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Anläggningsarbete för avloppsledningar

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: AIDE

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: AIDE

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Digue 25

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Saint-Nicolas

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 4420

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Mme Florence Herry

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 42349696

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: aide@aide.be

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 42356349

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.aide.be

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/1156/IV/2020

3 ADDRESS_FURTHER_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Greisch

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: BE 0425.860.781

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Allée des Noisetiers 25

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Angleur

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 4031

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Mme Sandra Lizin

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 43661616

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: slizin@greisch.com

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 43661618

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.greisch.com

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://eten.publicprocurement.be

3 --- CA_TYPE_OTHER   value: Intercommunale

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Visé — SE de Lixhe-Lanaye et SP de Nivelle: TVX

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 1/62108/03/E001-C003

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Voir II.2.4).

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 5761775.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Ville de Visé, Rue des Récollets 1 à 4600 Visé.

4 SHORT_DESCR

5 P: La présente entreprise a pour objet la construction de la station d’épuration de Lixhe-Lanaye et de la station de pompage de Nivelle, sur le territoire de la Ville de Visé.

5 P: Elle comprend la construction d’une station d’épuration complète d’une capacité de 5 400 Équivalents-habitants (EH), d’une station de pompage déportée avec dégrillage d’une capacité de 4 740 EH, des conduites de refoulement et liaison fibre optique entre les deux sites ainsi que la conduite de rejet en Meuse.

5 P: La station d’épuration fonctionne suivant le procédé d’épuration des eaux usées par boues activées à faible charge avec élimination de l’azote par nitrification/dénitrification.

5 P: La filière de traitement des boues est une déshydratation mécanique de celles-ci par centrifugeuse.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 350

4 NO_RENEWAL

4 ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17.6.2016.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants:

L: 4 --- key: (P)   value: 1) l'entrepreneur (chaque membre du groupement) doivent justifier d'une agrégation conformément à la loi du 20.3.1991.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_MIN_LEVEL

L: 4 --- key: (P)   value: 1) cette condition doit être remplie à l'ouverture des offres et à la passation de marché.

L: 4 --- key: (P)   value: Agréation requise: V (Installations d'épuration d'eau), Classe 8.

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants:

L: 4 --- key: (P)   value: 1) Voir III.1.2).

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL

L: 4 --- key: (P)   value: 1) cette condition doit être remplie à l'ouverture des offres et à la passation de marché.

L: 4 --- key: (P)   value: Agréation requise: V (Installations d'épuration d'eau), Classe 8.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-08-27

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 09:30

3 LANGUAGES

INFO4: FR

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2021-02-23

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-08-27

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 09:30

4 PLACE

5 P: AIDE, Rue de la Digue 25 à 4420 Saint-Nicolas.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Le marché s’exécute en trois phases successives faisant l’objet de délais partiels distincts:

L: 4 --- key: (P)   value: 1) Phase I: Exécution des études

L: 4 --- key: (P)   value: Dans un délai IA de 60 jours de calendrier suivant la notification de l'approbation de son offre, l'adjudicataire transmet au pouvoir adjudicateur les dossiers complets de demande de permis unique de la station d'épuration de Lixhe-Lanaye et de la station de pompage de nivelle conformément au point 4.11) de la partie 1) du cahier spécial des charges.

L: 4 --- key: (P)   value: Au moment où il l’estime le plus opportun en regard de sa perception du dossier, le pouvoir adjudicateur donne l’ordre de commencer les études d’électromécanique dont question au point 4.13 de la partie II du cahier spécial des charges. L’adjudicataire dispose d’un délai IB de 120 jours de calendrier prenant cours 30 jours après la réception dudit ordre pour remettre les études précitées.

L: 4 --- key: (P)   value: Les délais IA et IB sont des délais partiels de rigueur.

L: 4 --- key: (P)   value: 2) phase II: exécution des travaux.

L: 4 --- key: (P)   value: La phase II comporte l'exécution de l’ensemble des travaux prescrits par les documents de l'entreprise, à l'exception de ceux faisant l'objet de la phase III) ci-après et décrits au chapitre 14 — de la partie III du présent cahier spécial des charges.

L: 4 --- key: (P)   value: Il est accordé à l'adjudicataire un délai II de 350 jours ouvrables pour l'exécution de l’ensemble des travaux de la phase II.

L: 4 --- key: (P)   value: Le délai II est un délai partiel de rigueur.

L: 4 --- key: (P)   value: L'adjudicataire est tenu de commencer ses travaux à la date fixée dans la lettre recommandée donnant l'ordre de commencer les travaux.

L: 4 --- key: (P)   value: L’ordre de commencer les travaux est délivré au moment où le pouvoir adjudicateur l’estime le plus opportun en regard de sa perception du dossier (permis unique exécutoire, emprises acquises, etc.).

L: 4 --- key: (P)   value: La phase II s’achève le jour du constat d’achèvement des travaux tel que défini par l’article 92 §2A.

L: 4 --- key: (P)   value: 3) Phase III: exploitation des ouvrages.

L: 4 --- key: (P)   value: La phase III débute le lendemain du jour de signature du procès-verbal de constat de l'achèvement des travaux faisant l'objet de la phase II.

L: 4 --- key: (P)   value: La phase III se termine au plus tôt à la date où l'adjudicataire a exploité les ouvrages pendant une période minimale ininterrompue de 120 jours de calendrier conformément aux prescriptions du chapitre 14 — de la partie III du présent cahier spécial des charges.

L: 4 --- key: (P)   value: En toutes hypothèses, la phase III se termine à la date de la réception provisoire dont question à l’article 92§2 B.

L: 4 --- key: (P)   value: Les offres peuvent uniquement être introduites électroniquement sur le site internet de e-Tendering https://eten.publicprocurement.be/.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Conseil d'État — greffe de la section du contentieux administratif

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue de la Science 37

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bruxelles (Etterbeek)

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1040

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +32 22349470

L: 4 --- key: (FAX)   value: +32 22349842

L: 4 --- key: (URL)   value: www.raadvst-consetat.be

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-04-28

17+1