Neubau Funktionsgebäude Polizeiareal Kirkel – Generalübernehmerleistung

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 094-223422 dispatched in the year 2020.

Contracting authority SBB Saarland Bau und Boden Projektgesellschaft mbH 3 info
Regionalverband Saarbrücken (DEC01) more authorities
Type of the contracting authority Other
Main activity Other
Type of contract Works
Main CPV code
Place of performance Saarpfalz-Kreis (DEC05) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union
Publication date 2020-05-14 00:00:00
Deadline 2020-08-11 00:00:00
Values 10˙500˙000.00 EUR (estimated total)

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-228719-001

1 DELETION_DATE: 20200811

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 94

2 DATE_PUB: 20200514

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 094-223422

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:223422-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: www.strukturholding.de

2 IA_URL_ETENDERING: https://www.subreport-elvis.de/E51466188

2 ORIGINAL_CPV: Multi-functional buildings construction work

INFOCODE: 45211350

2 ORIGINAL_CPV: Underground car park construction work

INFOCODE: 45223310

2 ORIGINAL_CPV: Workshops construction work

INFOCODE: 45213252

2 ORIGINAL_CPV: Dog kennels construction work

INFOCODE: 45223600

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 10500000.00

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200511

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200811 11:30

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Other

INFOCODE: 8

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Other

INFOCODE: 8

2 HEADING: 01A02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Саарбрюкен

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на многофункционални сгради

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Výstavba víceúčelových budov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Opførelse af bygninger med flere funktioner

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bau von Mehrzweckgebäuden

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Σααρμπρύκεν

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Κατασκευαστικές εργασίες για πολυλειτουργικά κτίρια

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Multi-functional buildings construction work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Sarrebruck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabajos de construcción de inmuebles multifuncionales

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Polüfunktsionaalsete hoonete ehitustööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Monitoimitalojen rakennustyöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Sarrebruck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux de construction de bâtiments multifonctionnels

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Multi-functional buildings construction work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Građevinski radovi na višenamjenskim zgradama

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Többfunkciós épületek kivitelezése

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di costruzione di edifici multifunzionali

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Sarbriukenas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Daugiafunkcių pastatų statybos darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Sārbrikena

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Daudzfunkcionālu ēku celtniecības darbi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol ta' kostruzzjoni ta' binjiet multifunzjonali

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bouwen van multifunctionele gebouwen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Roboty budowlane w zakresie budynków wielofunkcyjnych

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Construção de edifícios multifuncionais

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de construcţii de clădiri multifuncţionale

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stavebné práce na objektoch polyfunkčných budov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gradbena dela na večnamenskih stavbah

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Byggnation av byggnader med flera funktioner

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: SBB Saarland Bau und Boden Projektgesellschaft mbH

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: SBB Saarland Bau und Boden Projektgesellschaft mbH

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: DE 154175439

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Balthasar-Goldstein-Straße 31

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Saarbrücken

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 66131

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: LEG Service GmbH, Balthasar-Goldstein-Straße 31, 66131 Saarbrücken

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: k.bosslet@leg-service.de

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.strukturholding.de

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://www.subreport-elvis.de/E51466188

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://www.subreport-elvis.de

3 ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM

3 --- CA_TYPE_OTHER   value: Landesgesellschaft

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Gewerbeflächenmanagement und gewerbliche Immobilienentwicklung

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Neubau Funktionsgebäude Polizeiareal Kirkel – Generalübernehmerleistung

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

4 CPV_SUPPLEMENTARY_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Die SBB Saarland Bau- und Boden Projektgesellschaft mbH beabsichtigt den Neubau eines Funktionsgebäudes auf dem Gelände der ehemaligen Praktikerzentrale in Kirkel, Am Tannenwald 2, in 66459 Kirkel, Gemarkung Kirkel-Neuhäusel, Flur 10, Flurstück 2299-41. Im Neubau untergebracht werden verschiedene Einheiten der saarländischen Polizei (Hundestaffel, Werkstatt und Instandhaltung, Taucher). Im Gebäude müssen verschiedenste Räumlichkeiten mit jeweils speziellen Funktionen integriert werden, dies sind Garagen, Werkstätten, Büros, Zwingeranlagen, Sanitärräume usw.

L: 4 --- key: (P)   value: Die Baumaßnahme ist auf Basis einer Bedarfsplanung mit Funktionalbeschreibung als Generalübernehmerleistung umzusetzen, einschließlich aller dazu notwendigen Planungsleistungen und Genehmigungen, einschl. Außenanlagen.

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 10500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Am Tannenwald 2

5 P: 66459 Kirkel

4 SHORT_DESCR

5 P: — Gesamtvolumen: ca. 8 000 m BGF;

FT: 2

5 P: — Tiefgarage für PKW, Kleintransporter: ca. 3 900 m BGF

FT: 2

5 P: — Garagengebäude für LKW: ca. 1 400 m BGF;

FT: 2

5 P: — Werkstattgebäude für PKW, Kleintransporter: ca. 1 200 m BGF;

FT: 2

5 P: — Werkstattgebäude für LKW: ca. 200 m BGF;

FT: 2

5 P: — Sozialräume, Büroräume, allg. Arbeitsplätze: ca. 700 m BGF;

FT: 2

5 P: — Hundezwinger: ca. 300 m;

FT: 2

5 P: — Carport, Abstellflächen: ca. 300 m;

FT: 2

5 P: — Freianlage, befestigte Flächen: ca. 4 500 m.

FT: 2

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 10500000.00

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2020-09-01

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2022-02-28

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen.

L: 4 --- key: (P)   value: Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen.

L: 4 --- key: (P)   value: Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

L: 4 --- key: (P)   value: Bewerbergemeinschaften haben in einer Erklärung sämtliche Mitglieder der Bewerbergemeinschaft zu benennen und eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren, den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu bezeichnen.

L: 4 --- key: (P)   value: Die Erklärung muss angeben, dass alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft als Gesamtschuldner haften. Sie muss von allen der Bewerbergemeinschaft unterzeichnet sein, eine Vertretung ist nicht ausreichend.

L: 4 --- key: (P)   value: Folgende Unterlagen sind vom Bieter bzw. jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft vorzulegen:

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Verpflichtungserklärung, dass dem Bewerber bzw. Mitglied der Bewerbergemeinschaft im Auftragsfall die erforderlichen finanziellen Mittel des Unternehmens zur Verfügung stehen,

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Auszug aus dem Berufs- und Handelsregister,

L: 4 --- key: (P)   value: 3. Darstellung des Unternehmens, Angaben zur Gesellschafterstruktur und zu Konzernzugehörigkeit sowie zu gesellschaftsrechtlichen Verflechtungen und Beteiligungen.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Folgende Unterlagen sind vom Bieter bzw. jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft vorzulegen:

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Aussagefähige Bankauskunft (Bestätigung ausreichender Liquidität und Bonität für eine Projekt der ausgeschriebenen Größenordnung),

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Vollständige Jahresabschlüsse (Kopie ausreichend) der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre. Ist das Unternehmen nicht zur Veröffentlichung von Jahresabschlüssen verpflichtet, kann die finanzielle Leistungsfähigkeit auf andere Weise, etwa durch Bestätigung eines Wirtschaftsprüfers oder Steuerberaters dargetan werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 3. Betriebshaftpflichtversicherung (Kopie des Versicherungsscheins) mit einer Deckungssumme von min. 5 Mio. EUR.

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Mit Abgabe des Angebotes sind 2 vergleichbare Referenzprojekte vom Bieter bzw. den Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft aus den letzten 5 Jahren vorzulegen, bei denen der Bieter Generalübernehmerleistungen erbracht hat.

L: 4 --- key: (P)   value: Für die Referenzprojekte sind zu nennen:

L: 4 --- key: (P)   value: Bauherr + Auftraggeber, Projektstandort und Art des Projektes, Fotos zur Veranschaulichung, Baukosten oder Projektkosten, Planungs- und Bauzeit, Kennzahlen (BGF, NGF, BRI o. ä.).

L: 4 --- key: (P)   value: Jede Referenz ist mit max. 2 Seiten DIN A4 darzustellen.

3 PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-08-11

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 11:30

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2020-09-18

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-08-11

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 11:30

4 PLACE

5 P: LEG Service GmbH

4 INFO_ADD

5 P: Die Öffnung der Angebote wird von 2 Vertretern des Auftraggebers gemeinsam an dem o. g. Termin durchgeführt.

5 P: Die Öffnung der Angebote findet bei EU-Vergabeverfahren ohne Bieterbeteiligung statt.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Kostenobergrenze:

L: 4 --- key: (P)   value: Der Auftraggeber weist darauf hin, dass für die Realisierung des Projekts nur ein begrenztes Budget zur Verfügung steht. Das Budget beträgt für die Kostengruppen 200-500, 700 gemäß DIN 276-1 von April 2020 höchstens 12,5 Millionen EUR (brutto). Der Auftraggeber hat die Grundlagen und Parameter des Budgets – abhängig vom Projektstand – sorgfältig ermittelt. Der Auftraggeber behält sich gemäß § 17 EU Abs. 1 Nr. 1 VOB/A die Aufhebung der Ausschreibung für den Fall vor, dass kein annehmbares Angebot, das die Budgetobergrenze einhält, eingereicht wird.

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Frist für das Herunterladen der Ausschreibungsunterlagen:

L: 4 --- key: (P)   value: Der Downloadlink zur Vergabeplattform „subreport“ gilt bis 30.6.2020, 23.59 Uhr. Danach ist ein Herunterladen der Ausschreibungsunterlagen nicht mehr möglich. Der Auftraggeber stellt damit eine seriöse Kalkulationszeit sicher.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer des Saarlandes

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Franz-Josef-Röder-Straße 17

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Saarbrücken

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 66119

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-05-11

8+1