Sicherheitsdienstleistungen in FBG Betriebsstellen

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 106-257086 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Fernleitungs-Betriebsgesellschaft mbH 6 info
Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) more authorities
Type of the contracting authority Other
Main activity Other
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance NIEDERSACHSEN (DE9) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-06-03 00:00:00
Deadline 2020-07-24 00:00:00
Linked information and documents

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-263938-001

1 DELETION_DATE: 20200724

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 106

2 DATE_PUB: 20200603

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 106-257086

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:257086-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: www.fbg.de

2 IA_URL_ETENDERING: https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/X-FBG-2020-0010

2 ORIGINAL_CPV: Security services

INFOCODE: 79710000

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200529

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200724 12:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Other

INFOCODE: 8

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Other

INFOCODE: 8

2 HEADING: 01C02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Бон

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги по безопасност

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bezpečnostní služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sikkerhedstjenester

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Βόννη

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες ασφάλειας

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Security services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de seguridad

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Turvateenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Turvallisuuspalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de sécurité

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Security services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge na području sigurnosti

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Biztonsági szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di sicurezza

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Bona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Apsaugos paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Bonna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Apsardzes pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi tas-sigurtà

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Beveiligingsdiensten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi ochroniarskie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Bona

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de segurança

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de siguranţă

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bezpečnostné služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Varovalne storitve

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Bonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Säkerhetstjänster

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Fernleitungs-Betriebsgesellschaft mbH

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Fernleitungs-Betriebsgesellschaft mbH

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Löbestraße 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bonn

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 53173

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 228838102

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: einkauf@fbg.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 228838100

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.fbg.de

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/X-FBG-2020-0010

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/X-FBG-2020-0010

3 ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM

3 --- CA_TYPE_OTHER   value: GmbH mit mehrheitlicher Beteiligung des Bundes

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Dienstleistung

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Sicherheitsdienstleistungen in FBG Betriebsstellen

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: X-FBG-2020-0010

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Die Aufgabe besteht im Wesentlichen in der Erbringung von Werkschutzaufgaben im 24 Stunden Dienst an 7 Tagen in der Woche. Der Auftrag des Sicherheitspersonals ist es, durch Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung Gefahren und Schäden von den Betriebsanlagen, Grundstücken und Mitarbeitern der FBG abzuwenden bzw. zu verhindern.

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: Die Aufgabe besteht im Wesentlichen in der Erbringung von Werkschutzaufgaben im 24 Stunden Dienst an 7 Tagen in der Woche. Der Auftrag des Sicherheitspersonals ist es, durch Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung Gefahren und Schäden von den Betriebsanlagen, Grundstücken und Mitarbeitern der FBG abzuwenden bzw. zu verhindern.

5 P: Die betroffenen Betriebsstellen befinden sich in den Bundesländern:

5 P: Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Bayern

5 P: Näheres ist in den Verdingungsunterlagen genannt.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2021-01-01

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2024-12-31

4 RENEWAL

4 RENEWAL_DESCR

5 P: Der Vertrag verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr, sofern er nicht unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 3 Monaten zum Jahresende gekündigt wird.

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Der Bieter hat seine Angaben zur Berufsgenossenschaft zu nennen. Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, geben den für sie zuständigen Versicherungsträger an.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Eigenerklärung darüber, dass:

L: 4 --- key: (P)   value: — keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB vorliegen;

L: 4 --- key: (P)   value: — die Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen Leistungen erfüllt sind;

L: 4 --- key: (P)   value: — das zur Erbringung der Leistung eingesetzte Personal über die erforderlichen Qualifikationsnachweise verfügt;

L: 4 --- key: (P)   value: — eine branchenübliche Betriebshaftpflichtversicherung besteht;

L: 4 --- key: (P)   value: — im Verfahren nicht vorsätzlich unzutreffende Erklärungen in Bezug auf die Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit abgegeben werden.

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Angaben zum Bewerber:

L: 4 --- key: (P)   value: — Name, Rechtsform, gesetzlicher Vertreter und Sitz des Bewerbers;

L: 4 --- key: (P)   value: — Unternehmensstandorte in Deutschland;

L: 4 --- key: (P)   value: — Unternehmensorganisation für den angefragten Leistungsbereich (Organigramm).

L: 4 --- key: (P)   value: Vorlage von 3 Vergleichbaren Referenzprojekten der letzten 3 Jahre. Die Referenzen müssen mindestens folgende Leistung bzw. Angaben beinhalten:

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Objektschutz, Zugangskontrolle und Streifendienst,

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Betrieb einer zentralen Sicherheitsleitstelle,

L: 4 --- key: (P)   value: 3. Der Wertmäßige Umfang der Leistung in Euro,

L: 4 --- key: (P)   value: 4. Ansprechpartner beim Referenzkunden (Telefonnr., Email).

L: 4 --- key: (P)   value: Angaben zur Anzahl der deutschsprachigen Mitarbeiter im angefragten Bereich: Durchschnittliche Anzahl der deutschsprachigen (in Wort und Schrift) Beschäftigten (Festangestellt Vollzeitkräfte) des AN in den letzten 3 Geschäftsjahren im angefragten Bereich Bewachung mit mindestens der Qualifikation IHK-geprüfte Werkschutzfachkraft oder Geprüfte Schutz- und Sicherheitsfachkraft (IHK) bzw. eines vergleichbaren

L: 4 --- key: (P)   value: Abschlusses der letzten 3 Geschäftsjahre:

L: 4 --- key: (P)   value: Vorlage von Zertifizierungen von Qualitätssicherungssystem;

L: 4 --- key: (P)   value: — Nachweis der Zertifizierung eines Qualitätsmanagementsystems gemäß DIN EN ISO 9000 ff oder gleichwertig;

L: 4 --- key: (P)   value: — Nachweis einer aktuell gültigen Zertifizierung gem. DIN 77200 oder gleichwertig;

L: 4 --- key: (P)   value: — Zertifizierung der eigenen Sicherheitsleitstelle gem. DIN EN 50518 bzw. VDS 3138 oder gleichwertig.

L: 4 --- key: (P)   value: Vorlage einer Erlaubnis zur Ausübung nach der Gewerbeordnung:

L: 4 --- key: (P)   value: Erlaubnis zur Ausübung des Gewerbes nach § 34a der Gewerbeordnung

3 PERFORMANCE_CONDITIONS

L: 4 --- key: (P)   value: Sind in den Vergabeunterlagen genannt.

3 PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-07-24

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 12:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2020-08-28

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-07-24

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 12:00

4 INFO_ADD

5 P: Entfällt

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 EINVOICING

3 EPAYMENT

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Villemombler Straße 76

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bonn

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 53123

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 2289499-0

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vk@bundeskartellamt.bund.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 2289499-163

L: 4 --- key: (URL)   value: www.bundeskartellamt.de

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-05-29

3+1