Unterhalts-, Grund- und Sonderreinigung in Wuppertal-Unterbarmen 2

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 135-332538 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Gebäudemanagement der Stadt Wuppertal 82 info
Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity General public services
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-07-15 00:00:00
Deadline 2020-08-17 00:00:00
Linked information and documents

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-342752-001

1 DELETION_DATE: 20200817

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 135

2 DATE_PUB: 20200715

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 135-332538

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:332538-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: https://www.wuppertal.de

2 IA_URL_ETENDERING: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/5/tenderId/95508

2 ORIGINAL_CPV: Building-cleaning services

INFOCODE: 90911200

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200713

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200817 09:45

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01C02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги по почистване на сгради, без жилищните

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stavební úklid

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Rengøring af bygninger

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gebäudereinigung

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Building-cleaning services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de limpieza de edificios

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Hoonete puhastusteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Siivouspalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de nettoyage de bâtiments

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Building-cleaning services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge čišćenja zgrada

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Épülettakarítási szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di pulizia di edifici

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pastatų valymo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ēku tīrīšanas pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi tat-tindif ta' bini

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Reiniging van gebouwen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi sprzątania budynków

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de limpeza de edifícios

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de curăţare a construcţiilor

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Čistenie (upratovanie) budov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve čiščenja stavb

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Wuppertal

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Städning av byggnader

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Gebäudemanagement der Stadt Wuppertal

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gebäudemanagement der Stadt Wuppertal

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Müngstener Straße 10

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Wuppertal

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 42285

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: sb.zentrale-vergabestelle@stadt.wuppertal.de

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.wuppertal.de

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.meinauftrag.rib.de

3 DOCUMENT_RESTRICTED

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/5/tenderId/95508

3 ADDRESS_FURTHER_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Stadt Wuppertal, Zentrale Vergabestelle, 004.2

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Johannes-Rau-Platz 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Wuppertal

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 42275

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: sb.zentrale-vergabestelle@stadt.wuppertal.de

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.wuppertal.de

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://www.meinauftrag.rib.de

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Unterhalts-, Grund- und Sonderreinigung in Wuppertal-Unterbarmen 2

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: L-0241-20

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Unterhalts-, Grund- und Sonderreinigung in öffentlichen Gebäuden in Wuppertal-Unterbarmen 2.

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Wuppertal-Unterbarmen

4 SHORT_DESCR

5 P: Unterhalts-, Grund- und Sonderreinigung in öffentlichen Gebäuden in Wuppertal-Unterbarmen 2.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Verbindlich angebotene produktive Unterhaltsreinigungsstunden pro Jahr

AC_WEIGHTING: 30 %

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Verbindlich angebotene Objektleitungseinsatzstunden vor Ort pro Jahr

AC_WEIGHTING: 20 %

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 50 %

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2020-11-01

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2023-10-31

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Zur Angebotsabgabe (bis zur Submission) sind gemäß Anlage C der Ausschreibungsunterlagen vorzulegen:

L: 4 --- key: (P)   value: — Bietererklärung mit allen erforderlichen Angaben,

L: 4 --- key: (P)   value: — bei Bietergemeinschaften Bietergemeinschaftserklärung (Anlage B).

L: 4 --- key: (P)   value: Auf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen gemäß Anlage C der Ausschreibungsunterlagen vorzulegen:

L: 4 --- key: (P)   value: — Eintragung ins Berufsregister,

L: 4 --- key: (P)   value: — Eintrag ins Berufsregister der Nachunternehmer,

L: 4 --- key: (P)   value: — Gewerbeanmeldung,

L: 4 --- key: (P)   value: — Nennung der Handelsregister-Nr..

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Auf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen gemäß Anlage C der Ausschreibungsunterlagen vorzulegen:

L: 4 --- key: (P)   value: — Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens, sowie die Umsätze in der Sparte Unterhaltsreinigung jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre;

L: 4 --- key: (P)   value: — Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung (Kopie der Police und eine aktuelle Versicherungsbestätigung), die nachfolgende Bereiche mit den genannten Mindestsummen abdeckt:

L: 4 --- key: (P)   value: Personen-, und/oder Sachschäden pauschal 5 000 000,00 EUR,

L: 4 --- key: (P)   value: Allmählichkeitsschäden 1 500 000,00 EUR,

L: 4 --- key: (P)   value: Bearbeitungsschäden 1 500 000,00 EUR,

L: 4 --- key: (P)   value: Schlüsselverlustrisikoversicherung 500 000,00 EUR;

L: 4 --- key: (P)   value: — Aussagefähige Erläuterung der Zusammensetzung der Stundenverrechnungssätze aller angebotenen Leistungen (Lohngruppe 1, Lohngruppe 4, Lohngruppe 7) gemäß Excel-Datei der Ausschreibung: „Aufschlüsselung StVS SV-Pflicht ohne Zuschlaege.xls“. Dabei ist z. B. für die Unterhaltsreinigung (Lohngruppe 1) ein Stundenlohn von 10,80 EUR zu Grunde zu legen;

L: 4 --- key: (P)   value: — Nennung der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_MIN_LEVEL

L: 4 --- key: (P)   value: Die Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu führen.

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Zur Angebotsabgabe (bis zur Submission) sind gemäß Anlage C der Ausschreibungsunterlagen vorzulegen:

L: 4 --- key: (P)   value: — Die vollständig ausgefüllte Excel-Datei „Raumverzeichnis.xls“,

L: 4 --- key: (P)   value: — Namentliche Benennung aller Nachunternehmer, wenn Nachunternehmereinsatz vorgesehen ist.

L: 4 --- key: (P)   value: Auf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen gemäß Anlage C der Ausschreibungsunterlagen vorzulegen:

L: 4 --- key: (P)   value: — Referenzliste mit mindestens 10 Referenzen über gleichwertige Aufträge mit folgenden Angaben:

L: 4 --- key: (P)   value: Ausführungsort, Anschrift, Auftraggeber, Auftragsumfang, Auftragsdauer, Ansprechpartner mit Telefonnummer.

L: 4 --- key: (P)   value: Diese Forderung bezieht sich ausdrücklich nicht nur auf Aufträge mit einem gleichwertigen Auftragsvolumen, sondern es werden 10 sachlich und inhaltlich gleichwertige Reinigungsaufträge aus dem Bereich Unterhaltsreinigung öffentlicher Gebäude erwartet;

L: 4 --- key: (P)   value: — Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngruppen und gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal;

L: 4 --- key: (P)   value: — Bescheinigung über die erweiterte berufliche Befähigung (Level/Niveau 6 des Europäischen Qualifikationsrahmens) der für die Leistungen verantwortlichen Person(en) (Gebäudereinigungsmeister / in-Brief oder gleich- oder höherwertig);

L: 4 --- key: (P)   value: — Namentliche Benennung der vorgesehenen Objektleitung(en) und Nachweis der geforderten Mindestqualifikation (BIV-Objektleitungszertifikat oder gleich- bzw. höherwertig);

L: 4 --- key: (P)   value: — Sicherheitsdatenblätter des Herstellers für die vorgesehenen Reinigungsmittel (Verzeichnis der Inhaltsstoffe nach § 8 Abs. 2 WRMG);

L: 4 --- key: (P)   value: — Zertifizierung mit dem EU-Umweltzeichen (Eco-Label) oder gleichwertige Zertifizierung oder ausgefüllter und rechtsverbindlich unterzeichneter Anbieterfragebogen zur Umweltverträglichkeit von Wasch-, Reinigungs- und Pflegemitteln für die Reinigungsmittel;

L: 4 --- key: (P)   value: — ggfls. Betriebsanweisung für Gefahrstoffe;

L: 4 --- key: (P)   value: — Gefährdungsbeurteilung Unterhaltsreinigungskräfte;

L: 4 --- key: (P)   value: — Gefährdungsbeurteilung Objektleitungstätigkeit im Objekt.

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL

L: 4 --- key: (P)   value: Die Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu führen.

3 PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-08-17

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 09:45

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2020-10-15

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-08-17

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 09:45

4 PLACE

5 P: Zentrale Vergabestelle, Am Clef 58, 42275 Wuppertal

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Auf die Ausschlusswirkung (Präklusion) des § 160 GWB von verspäteten Rügen wird ausdrücklich hingewiesen.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer Rheinland

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Zeughausstraße 2-10

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Köln

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 50667

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Stadt Wuppertal, Zentrale Vergabestelle, 004.2

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: postalisch Johannes-Rau-Platz 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Wuppertal

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 42275

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 2025638536

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-07-13

5+1