Lieferung eines Löschgruppenfahrzeug LF 10 für die Freiwillige Feuerwehr Battaune

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 138-338932 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Gemeindeverwaltung Doberschütz 1 info
Nordsachsen (DED53) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity General public services
Type of contract Supplies
Main CPV code
Place of performance Nordsachsen (DED53) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union
Publication date 2020-07-20 00:00:00
Deadline 2020-08-27 00:00:00
Values 277˙000.00 EUR (estimated total)

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-351760-001

1 DELETION_DATE: 20200827

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 138

2 DATE_PUB: 20200720

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 138-338932

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:338932-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: www.doberschuetz.eu

2 IA_URL_ETENDERING: https://www.evergabe.de/unterlagen/2283310/zustellweg-auswaehlen

2 ORIGINAL_CPV: Fire engines

INFOCODE: 34144213

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 277000.00

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200716

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200827 10:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01B02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Противопожарни превозни средства

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Požární vozidla

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Brandbiler

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Feuerlöschfahrzeuge

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Πυροσβεστικές αντλίες

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fire engines

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vehículos de lucha contra incendios

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kustutusautod

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sammutusautot

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Véhicules d'incendie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fire engines

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vozila za gašenje požara

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tűzoltóautók

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Veicoli antincendio

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gaisrų gesinimo automobiliai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ugunsdzēsēju mašīnas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Magni tat-tifi tan-nar

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Brandweerwagens

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Motopompy

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Automóveis-bomba de combate a incêndios

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vehicule de stingere a incendiilor

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Požiarne striekačky

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gasilske brizgalne

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Doberschütz

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Brandbilar

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Gemeindeverwaltung Doberschütz

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gemeindeverwaltung Doberschütz

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Breite Straße 17

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Doberschütz

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 04838

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Bauamt

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 3424454013

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: karsten.steinbach@doberschuetz.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 3424450344

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.doberschuetz.eu

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: www.eVergabe.de

3 CENTRAL_PURCHASING

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://www.evergabe.de/unterlagen/2283310/zustellweg-auswaehlen

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Lieferung eines Löschgruppenfahrzeug LF 10 für die Freiwillige Feuerwehr Battaune

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 63/2020-dob

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

4 CPV_SUPPLEMENTARY_CODE

4 CPV_SUPPLEMENTARY_CODE

4 CPV_SUPPLEMENTARY_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Lieferung und Montage eines Löschgruppenfahrzeuges LF 10 nach DIN 14530-5 incl. Beladung.

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 277000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Doberschütz

5 P: DEUTSCHLAND

4 SHORT_DESCR

5 P: Lieferung und Montage eines Löschgruppenfahrzeuges LF 10 nach DIN 14530-5 incl. Beladung.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 277000.00

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2020-09-04

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2021-11-30

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Siehe Leistungsverzeichnisse 01-03

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Siehe Leistungsverzeichnisse für Los 01 – Fahrgestell + Los 02 – Feuerwehrtechnische Beladung + Los 03 – Ausstattung

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Siehe Leistungsverzeichnisse für Los 01 – Fahrgestell + Los 02 – Feuerwehrtechnische Beladung + Los 03 – Ausstattung

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Siehe Leistungsverzeichnisse für Los 01 – Fahrgestell + Los 02 - Feuerwehrtechnische Beladung + Los 03 – Ausstattung

3 ECONOMIC_FINANCIAL_MIN_LEVEL

L: 4 --- key: (P)   value: Siehe Leistungsverzeichnisse für Los 01 – Fahrgestell + Los 02 – Feuerwehrtechnische Beladung + Los 03 – Ausstattung

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Siehe Leistungsverzeichnisse für Los 01 – Fahrgestell + Los 02 – Feuerwehrtechnische Beladung + Los 03 – Ausstattung

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL

L: 4 --- key: (P)   value: Siehe Leistungsverzeichnisse für Los 01 – Fahrgestell + Los 02 – Feuerwehrtechnische Beladung + Los 03 – Ausstattung

3 PERFORMANCE_CONDITIONS

L: 4 --- key: (P)   value: Siehe Leistungsverzeichnisse für Los 01 – Fahrgestell + Los 02 – Feuerwehrtechnische Beladung + Los 03 – Ausstattung

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-08-27

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 10:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2020-10-02

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-08-27

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 10:00

4 PLACE

5 P: Analog I.1) und 2. Etage, Versammlungsraum

4 INFO_ADD

5 P: Bieter (GF, Inhaber etc.) oder deren bevollmächtigte Vertreter

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Landesdirektion Sachsen, Referat 39, EU-Angelegenheiten

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Stauffenbergallee 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Dresden

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 01099

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 351-825-3300

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: annett.oertel@lds.sachsen.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 351-825-9301

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Rüge gegenüber dem Auftraggeber = 10 Kalendertage. Der Antrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Landesdirektion Sachsen, Referat 39, EU-Angelegenheiten

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Stauffenbergallee 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Dresden

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 01099

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 351-825-3300

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: annett.oertel@lds.sachsen.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 351-825-9301

L: 4 --- key: (URL)   value: www.lds.sachsen.de

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-07-16

9+1