Bereitstellung einer Methode zur Bestimmung von Levoglucosan und weiteren Tracersubstanzen in Filterproben für das UBA-Luftmessnetz

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 138-339678 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Umweltbundesamt, Referat Z 1.5, Zentrale Vergabestelle 15 info
Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt (DEE01) more authorities
Type of the contracting authority Ministry or any other national or federal authority
Main activity Environment
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance Offenbach, Landkreis (DE71C) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union
Publication date 2020-07-20 00:00:00
Deadline 2020-08-17 00:00:00

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-350360-001

1 DELETION_DATE: 20200817

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 138

2 DATE_PUB: 20200720

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 138-339678

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:339678-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: https://www.umweltbundesamt.de/das-uba/ausschreibungen-zuwendungen

2 IA_URL_ETENDERING: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=340418

2 ORIGINAL_CPV: Air pollution monitoring or measurement services

INFOCODE: 90731400

2 ORIGINAL_CPV: Chromatographs

INFOCODE: 38432200

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200716

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200817 11:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Ministry or any other national or federal authority

INFOCODE: 1

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Environment

INFOCODE: E

2 HEADING: 01C02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги по наблюдение или измерване на замърсяването на въздуха

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Monitorování a měření znečištění ovzduší

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Monitering eller måling af luftforurening

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Überwachung oder Messung von Luftverschmutzung

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες παρακολούθησης ή μέτρησης ατμοσφαιρικής ρύπανσης

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Air pollution monitoring or measurement services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de seguimiento o medición de la contaminación atmosférica

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Õhusaaste seire- või mõõtmisteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ilman saastumisen seuranta- ja mittauspalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de surveillance ou de mesure de la pollution atmosphérique

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Air pollution monitoring or measurement services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Praćenje ili mjerenje onečišćenja zraka

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: A levegőszennyezés felügyeletével vagy mérésével kapcsolatos szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di monitoraggio o misurazione dell'inquinamento atmosferico

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Oro taršos stebėjimo arba matavimo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gaisa piesārņojuma monitoringa vai mērīšanas pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' monitoraġġ jew kejl tat-tniġġis ta' l-arja

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Diensten voor toezicht op of meting van luchtvervuiling

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi monitoringu lub pomiarów zanieczyszczenia powietrza

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de monitorização ou medição da poluição atmosférica

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de monitorizare sau măsurare a poluării atmosferice

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Služby na monitorovanie alebo meranie znečistenia ovzdušia

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve spremljanja ali merjenja onesnaženosti zraka

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Dessau-Roßlau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Övervakning och mätning av luftföroreningar

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Umweltbundesamt, Referat Z 1.5, Zentrale Vergabestelle

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Umweltbundesamt, Referat Z 1.5, Zentrale Vergabestelle

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Wörlitzer Platz 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Dessau-Roßlau

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 06844

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: Noreen.Kaeschner@uba.de

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.umweltbundesamt.de/das-uba/ausschreibungen-zuwendungen

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=340418

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=340418

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Bereitstellung einer Methode zur Bestimmung von Levoglucosan und weiteren Tracersubstanzen in Filterproben für das UBA-Luftmessnetz

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 133383_54 550-4/16

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Das Umweltbundesamt betreibt ein deutschlandweites Luftmessnetz zur Untersuchung der weiträumigen grenzüberschreitenden Luftverunreinigung im Rahmen internationaler Messprogramme (z. B. des UN/ECE Programms EMEP der Genfer Luftreinhaltekonvention sowie zur Durchführung von Messungen im ländlichen Hintergrund gemäß EU-Luftqualitätsrichtlinie.

L: 4 --- key: (P)   value: Entsprechend befinden sich die Messstationen des UBA-Luftmessnetzes im ländlichen Raum, fernab von größeren Emissionsquellen. Im Sinne der neuen Langzeitstrategie der Genfer Luftreinhaltekonvention stellt sich jedoch für das UBA-Luftmessnetz zunehmend auch die Aufgabe, weiträumige Luftverunreinigungen im Zusammenhang mit lokaler/städtischer Luftverunreinigung zu betrachten.

L: 4 --- key: (P)   value: Der Auftrag umfasst Entwicklung und Test einer Methode zur Bestimmung von Levoglucosan und weiterer Tracersubstanzen für Biomasseverbrennung bzw. biologisches Material in Außenluftproben (PM2,5) des UBA-Luftmessnetzes sowie die Implementierung dieser Methode im UBA-Luftmessnetz. Außenluftproben werden im UBA-Luftmessnetz mit Low-Volume-Sammlern als Filterproben auf Quarzfiltern gesammelt und werden dem Auftragnehmer vom UBA für die Methodenentwicklung zur Verfügung gestellt.

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Langen (Hessen)

5 P: Paul-Ehrlich-Str. 29

5 P: 63225 Langen

4 SHORT_DESCR

5 P: Der Auftrag umfasst Entwicklung und Test einer Methode zur Bestimmung von Levoglucosan und weiterer Tracersubstanzen für Biomasseverbrennung bzw. biologisches Material in Außenluftproben (PM2,5) des UBA-Luftmessnetzes sowie die Implementierung dieser Methode im UBA-Luftmessnetz. Außenluftproben werden im UBA-Luftmessnetz mit Low-Volume-Sammlern als Filterproben auf Quarzfiltern gesammelt und werden dem Auftragnehmer vom UBA für die Methodenentwicklung zur Verfügung gestellt.

5 P: Testmessungen sollen an der UBA-Messstation Neuglobsow sowie an einer urbanen Hintergrundstation (Berlin, Dahlemer Dreieck) durchgeführt werden. Implementierung und Durchführung der Messungen an der urbanen Hintergrundstation sind Teil des Auftrags, Filterproben der UBA-Messstation Neuglobsow werden dem Auftragnehmer zur Verfügung gestellt. Als weitere Tracer für Biomasseverbrennung sollen an beiden Stationen auch polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) gemessen werden. Alle Probenahmegeräte werden vom UBA zur Verfügung gestellt.

5 P: Der Auftrag beinhaltet auch die Bereitstellung und die Installation eines kompletten Messplatzes (Analysengerät + Peripherie) für Levoglucosan und weitere Tracersubstanzen im Zentrallabor des UBA-Luftmessnetzes in Langen sowie die Einweisung des UBA-Laborpersonals. Weiterhin sollen die Ergebnisse der Testmessungen verwendet werden, mithilfe geeigneter Konversionsfaktoren den Biomasseverbrennungsanteil an Feinstaub PM2,5 in den Testproben abzuschätzen.

5 P: Den genauen Leistungsumfang entnehmen Sie bitte den beigefügten Unterlagen.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2022-06-30

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: — Die den Vergabeunterlagen beigefügte Eigenerklärung/datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung (Erklärung zur Zuverlässigkeit in Bezug auf die ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung, Erklärung über die Zuverlässigkeit, Fachkunde und Leistungsfähigkeit, Erklärung, dass der Bieter die Bewerbungs- und Vertragsbedingungen anerkennt, datenschutzrechtliche Einwilligung).

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Auf Solidität und Fachkunde (Eignung) des Bieters hinsichtlich der nachfolgenden Kriterien wird besonderer Wert gelegt.

L: 4 --- key: (P)   value: — Der Auftragnehmer muss über mehrjährige Erfahrung bei der Bestimmung von Levoglucosan im Feinstaub (gesammelt an Messstationen im ländlichen und städtischen Hintergrund) mittels Ionenchromatographie mit gepulster amperometrischer Detektion verfügen. Dies ist durch Auflistung einschlägiger Publikationen, Projekte und/oder Referenzen (mindestens 3) zu belegen (bitte Liste beifügen);

L: 4 --- key: (P)   value: — Der Auftragnehmer muss über mehrjährige Erfahrung bei der Bestimmung der polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe Benzo(a)pyren, Benzo(a)anthracen, Benzo(b)fluoranthen, Benzo(j)fluoranthen, Benzo(k)fluoranthen, Indeno(1,2,3-cd)pyren, Dibenz(a,h)anthracen im Feinstaub (gesammelt an Messstationen im ländlichen und städtischen Hintergrund) gemäß DIN EN 15549 verfügen. Dies ist durch Auflistung einschlägiger Publikationen, Projekte und/oder Referenzen (mindestens 3) zu belegen (bitte Liste beifügen);

L: 4 --- key: (P)   value: — Erfahrung im Umgang mit einer Methode zur Abschätzung des Biomasseverbrennungsanteils des Feinstaubs mithilfe geeigneter Konversionsfaktoren, z. B. [4, 6, 7]. Dies ist durch Auflistung einschlägiger Publikationen, Projekte und/oder Referenzen (mindestens 2) zu belegen (bitte Liste beifügen);

L: 4 --- key: (P)   value: — Der Auftragnehmer muss die deutsche Sprache in Wort und Schrift beherrschen (nachzuweisen durch deutschsprachiges Angebot). Alle Berichte sowie der gesamte Schriftverkehr mit dem UBA sind in deutscher Sprache abzufassen.

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL

L: 4 --- key: (P)   value: s. o.

3 PERFORMANCE_CONDITIONS

L: 4 --- key: (P)   value: — Die Methode zur Bestimmung von Levoglucosan und weiteren Tracersubstanzen soll basierend auf der Richtlinie VDI 2444 weiterentwickelt werden (insbesondere ist gefordert: Bestimmung der Analyten im wässrigen Extrakt mittels Ionenchromatographie mit gepulster amperometrischer Detektion) und für die Testproben aus dem UBA-Luftmessnetz optimiert sein. Bitte zielführenden Lösungsweg nachvollziehbar im Angebot erläutern;

L: 4 --- key: (P)   value: — Einhaltung der unter Nr. 2.1 bis 2.11 der Leistungsbeschreibung im Einzelnen genannten Anforderungen an die Erbringung der Teilleistungen.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-08-17

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 11:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2020-09-28

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-08-17

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 13:00

4 PLACE

5 P: 06844 Dessau-Roßlau

4 INFO_ADD

5 P: Bieter oder andere Personen sind nicht zugelassen.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 EORDERING

3 EINVOICING

3 EPAYMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Für die o. g. Ausschreibung ist die Abgabe eines Angebotes ausschließlich in elektronischer Form (Textform nach § 126b BGB) über die e-Vergabeplattform des Bundes zugelassen. Nur wenn Sie die Teilnahme an der Ausschreibung über den Angebotsassistenten der e-Vergabe beantragen, werden Sie über etwaige Änderungen der Unterlagen aktiv informiert und können Bieterfragen zur Ausschreibung stellen bzw. die Antworten hierzu automatisch erhalten. Über die e-Vergabe können Sie Vergabeverfahren vollständig elektronisch abwickeln. Der übliche Postweg entfällt. Postalisch übermittelte Angebote werden ausgeschlossen.

L: 4 --- key: (P)   value: Wie Sie sich an der e-Vergabe registrieren und am elektronischen Verfahren teilnehmen können, erfahren Sie unter https://www.evergabe-online.info/.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammern des Bundes

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Villemomblerstr. 76

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bonn

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 53123

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Entsprechend den Regelungen in § 160 GWB

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-07-16

4+1