Lieferung einer Drehleiter DLAK 23-12 und Beladung

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 139-341437 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Stadt Hildesheim 25 info
Hildesheim (DE925) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity General public services
Type of contract Supplies
Main CPV code
Place of performance Hildesheim (DE925) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-07-21 00:00:00
Deadline 2020-08-18 00:00:00
Linked information and documents

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-353110-001

1 DELETION_DATE: 20200818

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 139

2 DATE_PUB: 20200721

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 139-341437

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:341437-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.hildesheim.de/ausschreibungen

2 IA_URL_ETENDERING: https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YYPYVM9/documents

2 ORIGINAL_CPV: Security, fire-fighting, police and defence equipment

INFOCODE: 35000000

2 ORIGINAL_CPV: Firefighting vehicles

INFOCODE: 34144210

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200717

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200818 10:20

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01B02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Оборудване за безопасност, противопожарно, полицейско и отбранително оборудване

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bezpečnostní, hasičské, policejní a ochranné vybavení

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sikkerheds-, brandbekæmpelses, politi- og forsvarsudstyr

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Εξοπλισμός ασφαλείας και πυρόσβεσης, αστυνομικός και αμυντικός εξοπλισμός

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Security, fire-fighting, police and defence equipment

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Equipo de seguridad, extinción de incendios, policía y defensa

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Turva-, tuletõrje-, politsei- ja kaitseseadmed

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Turva-, palontorjunta-, poliisi- ja maanpuolustusvälineet

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Équipement de sécurité, de lutte contre l'incendie, de police et de défense

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Security, fire-fighting, police and defence equipment

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sigurnosna, vatrogasna policijska i obrambena oprema

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Biztonsági, tűzoltó, rendőrségi és védelmi felszerelések

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Attrezzature di sicurezza, antincendio, per la polizia e di difesa

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Apsaugos, gaisrų gesinimo, policijos ir gynybos įrenginiai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Drošības, ugunsdzēsības, policijas un aizsardzības aprīkojums

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tagħmir għas-sigurtà, tifi tan-nar, pulizija u difiża

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Uitrusting voor veiligheid, brandweer, politie en leger

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sprzęt bezpieczeństwa, gaśniczy, policyjny i obronny

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Equipamento de segurança, combate a incêndios, polícia e defesa

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Echipament de securitate, de luptă împotriva incendiilor, de poliţie şi de apărare

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bezpečnostné, hasičské, policajné a ochranné vybavenie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Varnostna, gasilska, policijska in obrambna oprema

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Hildesheim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Säkerhets-, brandbekämpnings-, polis- och försvarsutrustning

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Stadt Hildesheim

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Stadt Hildesheim

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Markt 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Hildesheim

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 31134

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Fachbereich Recht - Öffentliches Auftragswesen

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 5121-3011704

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: oeffentliche-auftraege@stadt-hildesheim.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 5121-301951707

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.hildesheim.de/ausschreibungen

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YYPYVM9/documents

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YYPYVM9

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Lieferung einer Drehleiter DLAK 23-12 und Beladung

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 2633

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Lieferung einer Drehleiter DLAK 23-12 und deren Beladung.

3 LOT_DIVISION

4 LOT_ALL

L: 4 --- key: (LOT_MAX_ONE_TENDERER)   value: 2

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Fahrgestell und Aufbau einer DLA(K) 23-12

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Stadt Hildesheim

5 P: An der Feuerwache 4-7

5 P: 31134 Hildesheim

4 SHORT_DESCR

5 P: Fahrgestell und Aufbau einer DLA(K) 23-12.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2022-04-01

4 NO_RENEWAL

4 ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Nebenangebote können unter Berücksichtigung der in den Ausschreibungsunterlagen (Aufforderung zur Angebotsabgabe, Allgemeines Leistungsverzeichnis, Los 1/Exceltabelle) genannten Bedingungen eingereicht werden. Je Bieter darf ein Nebenangebot abgegeben werden. Das Nebenangebot ist entsprechend zu kennzeichnen.

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Feuerwehrtechnische Beladung

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Stadt Hildesheim

5 P: An der Feuerwache 4-7

5 P: 31134 Hildesheim

4 SHORT_DESCR

5 P: Feuerwehrtechnische Beladung.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2022-04-01

4 NO_RENEWAL

4 ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Die Abgabe von Nebenangeboten ist ausschließlich bei Los 1 möglich. Bei Los 2 sind keine Nebenangebote zugelassen.

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Der Bieter hat das Vorliegen der geforderten Kriterien sowie das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen.

L: 4 --- key: (P)   value: Die Nachweise können durch Eigenerklärung gemäß dem anliegenden Formblatt „Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen sowie zur Eignung des Bieters“ erbracht werden oder durch die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE).

L: 4 --- key: (P)   value: Mit diesem wird insbesondere erklärt, dass keine Ausschlussgründe im Sinne der §§ 123 und 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) vorliegen bzw. dass im Falle des Vorliegens

L: 4 --- key: (P)   value: Von Ausschlussgründen Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB getroffen wurden. Ferner wird erklärt:

L: 4 --- key: (P)   value: Das Unternehmen

L: 4 --- key: (P)   value: — ist den Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung von Beiträgen zur gesetzl. Sozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen,

L: 4 --- key: (P)   value: — hat sein Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ist ordnungsgemäß eingetragen,

L: 4 --- key: (P)   value: — hat eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung abgeschlossen mindestens in dem geforderten Umfang,

L: 4 --- key: (P)   value: — hat in den letzten drei Geschäftsjahren vergleichbare Leistungen (Art, Umfang) ausgeführt, Vorbehalt Referenznachforderung,

L: 4 --- key: (P)   value: — hat das erforderliche qualifizierte Personal zur Verfügung,

L: 4 --- key: (P)   value: — hat die für die Ausführung erforderlichen Geräte und die technische Ausrüstung.

L: 4 --- key: (P)   value: Auf Anforderung sind die Eigenerklärungen innerhalb von sechs Kalendertagen mit Nachweisen zu belegen.

L: 4 --- key: (P)   value: Weiter sind Angaben zum Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren sowie zur durchschnittlich jährlichen Beschäftigungszahl zu machen.

L: 4 --- key: (P)   value: Die Vergabe kann außerdem von der Vorlage von Nachweisen gem. §§ 4 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz (NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei.

L: 4 --- key: (P)   value: Diese Nachweise/Erklärungen können auch im Wege der zugelassenen Präqualifizierungssysteme, d. h. durch eine aktuell gültige Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis, erbracht werden, Wenn dort inhaltsgleiche Erklärungen bestehen.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Siehe Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung.

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Siehe Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung.

3 PERFORMANCE_CONDITIONS

L: 4 --- key: (P)   value: Siehe Vergabeunterlagen.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-08-18

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 10:20

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2020-10-15

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-08-18

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 10:20

4 PLACE

5 P: Stadt Hildesheim, Fachbereich Recht, Öffentliches Auftragswesen (Submissionsstelle), Markt 2, Raum A 223, 31134 Hildesheim

4 INFO_ADD

5 P: Die Angebotsöffnung wird von mindestens zwei Vertretern des Auftraggebers durchgeführt. Weitere Anwesende sind nicht zugelassen.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 EINVOICING

3 EPAYMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Hinweis zur elektronischen Vergabe/Registrierung:

L: 4 --- key: (P)   value: Der öffentliche Auftraggeber weist darauf hin, dass Bewerber/Bieter sich auf der Vergabeplattform https://vergabe.niedersachsen.de freiwillig registrieren können. (freiwillige Registrierung)

L: 4 --- key: (P)   value: Nur mit erfolgter Registrierung und Bestätigung der „Teilnahme am Verfahren“ werden die Bieter automatisch über Änderungen an den Vergabeunterlagen informiert und erhalten Bieterrundschreiben auf gestellte Fragen.

L: 4 --- key: (P)   value: Dies kann ohne Registrierung nicht gewährleistet werden.

L: 4 --- key: (P)   value: Die elektronische Angebotsabgabe ist nur für registrierte Unternehmen möglich.

L: 4 --- key: (P)   value: Hinweise zur elektronischen Angebotsabgabe:

L: 4 --- key: (P)   value: Die elektronische Angebotsabgabe erfolgt über das Bietertool der Vergabeplattform Vergabe.Niedersachsen.de. Das Bietertool ist eine Desktop-Anwendung, welche sich automatisch installiert. Hiermit wird eine lokale Verschlüsselung der Angebote sichergestellt.

L: 4 --- key: (P)   value: Angebote dürfen nicht per einfacher E-Mail oder per Fax eingereicht werden.

L: 4 --- key: (P)   value: Bei elektronischer Angebotsabgabe ist die Textform gem. § 126b BGB vorgeschrieben.

L: 4 --- key: (P)   value: Fragen zum Vergabeverfahren sind ausschließlich per E-Mail oder über die Vergabeplattform zu stellen. Fragen, die bis spätestens acht Tage vor Ende der Angebotsfrist beim Auftraggeber eingegangen sind, werden spätestens sechs Tage vor Ablauf der Angebotsfrist beantwortet. Später eingehende Fragen gelten als nicht rechtzeitig gestellt und können unberücksichtigt bleiben.

L: 4 --- key: (P)   value: Bekanntmachungs-ID: CXQ6YYPYVM9

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Auf der Hude 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Lüneburg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 21339

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Gem. § 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist unzulässig, soweit

L: 4 --- key: (P)   value: 1.

L: 4 --- key: (P)   value: Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsvertrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

L: 4 --- key: (P)   value: 2.

L: 4 --- key: (P)   value: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 3.

L: 4 --- key: (P)   value: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 4.

L: 4 --- key: (P)   value: Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Auf der Hude 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Lüneburg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 21339

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-07-17

4+1