20O90139 WHZ, Campus Innenstadt Hochtechnologiezentrum P.-Breuer-Str.5-11 Neubau/San

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 145-356149 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, SSC VVM, Außenstelle Dresden 1, Zentrale Vergabestelle 722 info
Dresden (DED2) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity Economic and financial affairs
Type of contract Works
Main CPV code
Place of performance Zwickau (DED45) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-07-29 00:00:00
Deadline 2020-08-27 00:00:00

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-369654-001

1 DELETION_DATE: 20200827

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 145

2 DATE_PUB: 20200729

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 145-356149

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:356149-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: https://www.sib.sachsen.de

2 IA_URL_ETENDERING: https://www.sachsen-vergabe.de/NetServer//PublicationControllerServlet?function=Detail&TWOID=54321-Tender-1737f49f536-5c3f6097f8c4776c&PublicationType=0

2 ORIGINAL_CPV: Installation of doors and windows and related components

INFOCODE: 45421100

2 ORIGINAL_CPV: Installation work of awnings

INFOCODE: 45421144

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200727

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200827 09:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Economic and financial affairs

INFOCODE: F

2 HEADING: 01A02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Дрезден

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Монтажни работи на врати, прозорци и техните каси и прагове

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Drážďany

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Instalace a montáž dveří a oken a souvisejících výrobků

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Isætning af døre og vinduer og hermed beslægtede komponenter

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Δρέσδη

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Τοποθέτηση θυρών, παραθύρων και συναφών στοιχείων

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Installation of doors and windows and related components

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Dresde

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Instalación de puertas, ventanas y elementos conexos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Uste ja akende ning nendega seotud osade paigaldamine

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ovien, ikkunoiden ja niihin liittyvien osien asennustyöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Dresde

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pose de portes et de fenêtres et d'éléments accessoires

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Installation of doors and windows and related components

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ugradnja vrata i prozora i srodnih elemenata

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Drezda

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ajtók, ablakok és kapcsolódó tartozékok beszerelése

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Dresda

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Installazione di porte, finestre e componenti connesse

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Drezdenas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Durų ir langų bei susijusių elementų montavimas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Drēzdene

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Durvju un logu, un to saistīto komponentu uzstādīšana

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stallazzjoni ta’ bibien u twieqi u l-komponenti relatati

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Plaatsen van deuren en ramen en bijbehorende elementen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Drezno

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Instalowanie drzwi i okien, i podobnych elementów

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Dresda

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Instalação de portas e janelas e de componentes afins

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Dresda

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Instalare de uşi, de ferestre şi de elemente conexe

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Drážďany

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Montáž dverí a okien a súvisiacich súčastí

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vgradnja vrat, oken in pripadajočih delov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Dresden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Montering av dörrar, fönster och tillhörande element

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, SSC VVM, Außenstelle Dresden 1, Zentrale Vergabestelle

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, SSC VVM, Außenstelle Dresden 1, Zentrale Vergabestelle

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Königsbrücker Str. 80

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Dresden

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 01099

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 351-80930

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergaben@sib.smf.sachsen.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 351-4510994560

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.sib.sachsen.de

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://www.sachsen-vergabe.de

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://www.sachsen-vergabe.de/NetServer//PublicationControllerServlet?function=Detail&TWOID=54321-Tender-1737f49f536-5c3f6097f8c4776c&PublicationType=0

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://www.sachsen-vergabe.de

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: 20O90139 WHZ, Campus Innenstadt Hochtechnologiezentrum P.-Breuer-Str.5-11 Neubau/San

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 20O90139

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Holzfenster.

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: WHZ, Campus Innenstadt Hochtechnologiezentrum P.-Breuer-Str. 5-11 Neubau/San

5 P: Peter-Breuer-Straße 5-9

5 P: 08056 Zwickau

4 SHORT_DESCR

5 P: Vorbereitende Arbeiten: Werkstattplanung inkl. erforderlicher statischer Nachweise für alle Bauteile inkl. Musterfenster

5 P: — Holzfenster Hansaschule: 27 Holzfenster, teilweise mit Segmentbogen, 4-flg. mit Kämpfer, Oberlichter als Drehflügel, Hauptflügel als Dreh- bzw. Dreh-/Kippflügel, denkmalgerechte Ausführung mit profilierten Schlagleisten, Kämpfer und Wetterschenkel. Z.T. mit Sicherheitsanforderungen in Anlehnung an RC3. Erhöhter Schallschutz. Öffnungs- und Verschlussüberwachung mittels Fensterkontakten. Aufschaltung auf die EMA. Davon 9 Fenster an einem Hauptflügel motorischer Öffnungsantrieb und motorischer Ver- und Entriegelung als natürliche Rauchabzugsöffnung.

5 P: Ein rundes Fenster als Drehflügelfenster.

5 P: — Holzfenster Priesterhaus: 27 Holzfenster, teilweise mit Segmentbogen, 4-flg. mit Kämpfer, Oberlichter als Drehflügel, Hauptflügel als Dreh- bzw. Dreh-/Kippflügel, denkmalgerechte Ausführung mit profilierten Schlagleisten, Kämpfer und Wetterschenkel. Sicherheitsstufe in Anlehnung an RC2. Öffnungs- und Verschlussüberwachung mittels Fensterkontakten. Aufschaltung auf die EMA

5 P: Außenfensterbänke: Für alle Fenster Titanzink Außenfensterbänke mit Rollfalz.

5 P: — Tor Müllraum: 2-flg. Holztor ca. B 2,80 m x H 3,30 m mit Spitzbogen als Außentor in Eiche mit geschlossenen Torflügeln aus horizontalem Profilholz in Eiche. Sicherheitsanforderung in Anlehnung RC2. Oberfläche Klarlack.

5 P: — Tür Aula: 2-flg. Innentür ca. B 2,00 m x H 2,80 m mit Segmentbogen als Brandschutztür T 90 RS in Eiche. Geschlossene, kassettierte Türfüllungen nach historischem Vorbild. Oberfläche eine Seite Klarlack, zweite Seite rot/ braun gebeizt in Anlehnung an die angrenzende hölzerne Wandverkleidung im Bestand.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2020-10-05

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2021-02-19

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: 563/201666

4 INFO_ADD

5 P: EFRE

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) nachzuweisen.

L: 4 --- key: (P)   value: Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 angegebenen Bescheinigungen innerhalb der gesetzten angemessenen Frist nach Aufforderung vorzulegen.

L: 4 --- key: (P)   value: Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.

L: 4 --- key: (P)   value: Das Formblatt 124 ist erhältlich bei: Liegt den Vergabeunterlagen bei und ist zusätzlich verfügbar unter:

L: 4 --- key: (P)   value: http://www.sib.sachsen.de/fileadmin/user_upload/PDF-Dokumente/formulare/Eigenerkl%C3%A4rung/Eigenerkl%C3%A4rung_zur_Eignung_Bauleistungen_Formblatt_124_Stand_August_2019.pdf

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) nachzuweisen.

L: 4 --- key: (P)   value: Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 angegebenen Bescheinigungen innerhalb der gesetzten angemessenen Frist nach Aufforderung vorzulegen.

L: 4 --- key: (P)   value: Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.

L: 4 --- key: (P)   value: Das Formblatt 124 ist erhältlich bei: Liegt den Vergabeunterlagen bei und ist zusätzlich verfügbar unter:

L: 4 --- key: (P)   value: http://www.sib.sachsen.de/fileadmin/user_upload/PDF-Dokumente/formulare/Eigenerkl%C3%A4rung/Eigenerkl%C3%A4rung_zur_Eignung_Bauleistungen_Formblatt_124_Stand_August_2019.pdf

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) nachzuweisen.

L: 4 --- key: (P)   value: Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 angegebenen Bescheinigungen innerhalb der gesetzten angemessenen Frist nach Aufforderung vorzulegen.

L: 4 --- key: (P)   value: Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.

L: 4 --- key: (P)   value: Das Formblatt 124 ist erhältlich bei: Liegt den Vergabeunterlagen bei und ist zusätzlich verfügbar unter:

L: 4 --- key: (P)   value: http://www.sib.sachsen.de/fileadmin/user_upload/PDF-Dokumente/formulare/Eigenerkl%C3%A4rung/Eigenerkl%C3%A4rung_zur_Eignung_Bauleistungen_Formblatt_124_Stand_August_2019.pdf

3 PERFORMANCE_CONDITIONS

L: 4 --- key: (P)   value: Siehe Vergabeunterlagen.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-08-27

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 09:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2020-10-05

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-08-27

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 09:00

4 PLACE

5 P: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, SSC VVM, Außenstelle Chemnitz, Zentrale Vergabestelle, Brückenstraße 12, 09111 Chemnitz

4 INFO_ADD

5 P: Nur Vertreter des Auftraggebers

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 EINVOICING

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich und kostenfrei auf der Vergabeplattform www.sachsen-vergabe.de zum Download bereitgestellt. Ggf. erforderliche Nachsendungen und Änderungen von Vergabeunterlagen werden ebenfalls in diesem Portal in elektronischer Form zur Verfügung gestellt.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Braustraße 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Leipzig

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 04107

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 341-977-0

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: Vergabekammer@lds.sachsen.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 341-977-1049

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Entsprechend der Regelung in § 160 GWB.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, SSC VVM, Außenstelle Dresden 1, Zentrale Vergabestelle

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Königsbrücker Str. 80

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Dresden

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 01099

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergaben@sib.smf.sachsen.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 351-4510994560

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-07-27

3+1